これだけは覚えておきたいポーランド語:病院編 その2

 

病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。

 

循環器科

Mam kołatanie serca.マム・コワタニェ・セルツァ動悸がします
Ciężko oddycham.チェンシュコ・オドディハム呼吸が苦しいです
Mam zaburzenia rytmu pracy serca.マム・ザブジェニェ・リトゥムゥ・プラツィ・セルツァ脈が乱れます
Mam przyspieszony plus.マム・プシェスピェショヌィ・プルス脈が速いです
Kręci mi się w głowie gdy stoję.クレンチ・ミ・シェン・フ・グウォヴィエ・グディ・ストイエン立ちくらみがします
Boli mnie w okolicy klatki piersiowej.ボリ・ムニェ・フ・オコリツィ・クラトキ・ピエルショヴェイ胸の辺りが痛みます

神経科

Majaczę.マヤチェンうわごとを言います
Jestem ospały/ ospała.イエステム・オスパウィ/オスパウァうとうとした状態です
Jestem śpiący/śpiąca.イエステム・シピヨンツィ/シピヨンツァ眠いです
Gorzej widzę.ゴージェイ・ヴィゼン視力が落ちています
Mam halucynację.マム・ハルツィナツィエン幻覚を見ます
Mam trudności z mówieniem.マム・トゥルドノシチ・ズ・ムヴィエニェム言語障害があります
Mam migrenę.マム・ミグレネン偏頭痛があります
Nie mam czucia.ニエ・マム・チューチャ感覚がありません
Mam drgawki.マム・ドルガフキ痙攣します
Trzęsą mi się ręce.チシェンション・ミ・シェン・レンツェ手が震えます
Drętwieją mi palce u nóg.ドレントフィエイヨン・ミ・パルツェ・ウ・ヌグ足の指がしびれます
Bolą mnie mięśnie.ボロン・ムニェ・ミエンシニェ筋肉が痛いです
Bolą mnie stawy.ボロン・ムニェ・スタヴィ関節が痛いです
Mam zapalenie stawów.マム・ザパレニェ・スタヴフ関節炎があります

外科

Jestem ranny/ranna.イエステム・ランヌィ/ランナ外傷があります
Boli mnie rana.ボリ・ムニェ・ラナ傷が痛みます
Mam ranę ciętą.マム・ラネン・チェントン切り傷があります
Mam ranę kłutą.マム・ラネン・クウトン刺し傷があります
Mam złamanie.マム・ズワマニェ骨折しました
Mam wybicie stawu.マム・ヴィビチェ・スタヴウ脱臼しました
Mam zwichnięcie.マム・ズヴィフニエンチェ捻挫しました
Uderzyłem/Uderzyłam się.ウデジィウェム/ウデジィウァム・シェン打撲しました
Poparzyłem /Poparzyłam się.ポパジィウェム・シェン/ポパジィワム・シェンやけどしました
Mam wybity palec.マム・ヴィビティ・パレツつき指しました

歯科

Mam próchnicę.マム・プルフニツェン虫歯があります
Boli mnie ząb.ボリ・ムニェ・ゾンブ歯が痛いです
Mam kamień nazębny.マム・カミェン・ナゼンブヌィ歯石があります
Leci mi krew z dziąseł.レチ・ミ・クレフ・ス・ジョンセウ歯茎から出血します
Mam spuchnięte dziąsło.マム・スプフニエンテ・ジョンスウォ歯茎が腫れています