Wiersz senryū 川柳 – brat haiku 俳句

Senryū 川柳, czyli dosłownie „rzeczna wierzba”, składa się z trzech wersów i 17 sylab, ułożonych w kombinacji 5-7-5.  Na pewno większość z was zna ten format z bardziej znanej japońskiej formy poetyckiej, czyli haiku 俳句, jednak są to dwa różne rodzaje wierszy. Haiku jednak zawsze będzie posiadało specjalne słowo zwane kigo (季語) odnoszące się do pory roku, ponieważ jest to forma skupiająca się na naturze. Senryū ma bardziej żartobliwy charakter i częściej jest spotykane w formie oralnej niż pisemnej, w przeciwieństwie do haiku. Pomimo swoich różnic, senryū i haiku wywodzą się z tej samej formy zwanej haikai 俳諧. Haiku powstało z pierwszego wersu wiersza zwanego hokku 発句 i posiada charakterystyczne cechy haikai takie […]

Japońskie bajki – Urashima Tarō 浦島 太郎

Dość nietypowa jak dla nas, ale bardzo znana w Japonii opowieść z morałem, której bohaterami są zwierzęta. Urashima Tarō łowi ryby, gdy nagle dostrzega dzieci męczące żółwia. Ratuje zwierzę i wypuszcza je z powrotem do morza. Następnego dnia na brzeg przypływa inny, większy żółw i mówi Tarō, że mały żółw, którego uratował wczoraj, to była księżniczka morza zwana Otohime. Tarō zostaje obdarzony skrzelami i wybiera się na dno morza, gdzie poznaje władcę Ryujina i Otohime. Po 3 dniach spędzonych na dnie morza Tarō tęskni za rodzicami i postanawia wrócić na powierzchnię. Dostaje w prezencie tajemnicze pudełko o nazwie „tamebako”, które ma go chronić. Zostaje jednak poinstruowany, żeby za wszelką cenę […]

Oe Kenzaburo 大江健三郎 – sylwetka japońskiego noblisty z literatury

„Z poetycką siłą tworzy świat, gdzie życie i mit łączą się w niepokojący obraz człowieczeństwa” – tak brzmiało uzasadnienie wyboru Oe Kenzaburo do literackiej nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1994 roku. Pisarz urodził się w 1935 r. na wyspie Shikoku na południowo-wschodniej części Japonii jako potomek samurajskiego rodu. Jego rodzina od pokoleń mieszkała w tej samej wiosce i nikt z klanu Oe nigdy jej nie opuścił. Nawet gdy Japonia otworzyła się na modernizację po restauracji Meiji i młodzi ludzie zaczęli emigrować do większych miast, rodzina Oe pozostała w Ose-mura. Kobiety pełniły w rodzie rolę opowiadaczy, zarówno historycznych wydarzeń, jak i tych bardziej legendarnych. Te historie, z którymi Oe miał styczność […]

Nagroda Literacka dla… komika !

Rok 2015 jest rokiem pełnym niespodzianek, również w dziedzinie literatury. Zdziwieniom nie było końca gdy okazało się, że prestiżową nagrodę literacką otrzymał… komik Naoki Matayoshi. Obok niego nagrodę zdobył również powieściopisarz Keisuke Hada. Sukces Matayoshiego skłonił wydawcę powieści, Bungei Shunjū Ltd., do drukowania dodatkowych kopii a przedstawiciele przyznali, że całkowity nakład przekracza mln przy początkowym nakładzie 640 tysięcy. W swojej książce „Hibana” Matayoshi przedstawia zarówno przyjaźń jak i walkę pomiędzy komikami opisując własne doświadczenia związane z przyjacielem, z którym występuje w duecie na scenie. Nagroda im. Akutagawy jest to najbardziej prestiżowa nagroda literacka dla nowych autorów w Japonii. Znany pisarz i redaktor magazynu Bungei Shunjū, Kan Kikuchi , ustanowił ją już […]