Festiwal z kosmopolitycznym akcentem – Nagasaki Kunchi 長崎くんち

Nagasaki to miasto słynące ze swojej wielokulturowości – wszak tamtejszy port był jednym z pierwszych miejsc, przez które dotarli do Japonii europejscy handlarze. Festiwal Nagasaki Kunchi (長崎くんち) odbywa się co roku 7 października w świątyni Suwa, istniejącej od 380 lat. Największą atrakcją tego festiwalu jest Hono-Odori, czyli taniec wybranej grupy (Odori-cho) reprezentującej jedne z okolicznych miast. Każde z nich ma szansę zatańczyć co siedem lat. Taniec wykonywany jest przez długiego chińskiego smoka, kierowanego rzecz jasna przez członków grupy. Grupa Odori-cho przygotowuje również wspaniałe platformy przypominające chińskie łódki na kółkach. Zebrana publiczność, na widok ważących nawet 100kg przyozdobionych platform, zgodnie z tradycją wydaje okrzyki „szybciej, czekamy!” lub „zakręćcie się w dużym kole!”. […]

Dzień Zieleni (みどりの日)

29 kwietnia Japonia obchodzi urodziny cesarza Hirohito, który panował 63 lata (1926-1989). Początkowo dzień ten był obchodzony jako urodziny cesarza a następnie „Dzień Zieleni (みどりの日 – Midori no hi)”. Od roku 2005 dzień 29 kwietnia figuruje pod nazwą „Dzień Showa”  a „Dzień Zieleni” został przeniesiony na 4 maja jako samodzielne święto.  W czasie obchodów Dnia Zieleni Japończycy spędzają czas na świeżym powietrzu. W tym dniu na terenie całej Japonii mają miejsce różnego rodzaju wydarzenia, których celem jest zbliżenie się ludzi do natury. Cesarz był wielbicielem natury, promował badania w dziedzinie biologii, a w szczególności biologii morskiej, napisał kilka książek. Po jego śmierci w dowód uznania dla zaangażowania w ekologię ustanowiono dzień jego urodzin świętem […]

Shunbun no hi 春分の日 – Święto równonocy wiosennej

Shunbun no hi 春分の日 jest to święto państwowe w Japonii, które ma miejsce w dniu równonocy wiosennej czasu japońskiego (równonoc wiosenna może wystąpić w różnych terminach w różnych strefach czasowych). Zwykle ma ono miejsce 20 lub 21 marca. Data święta nie jest oficjalnie ogłoszona do lutego poprzedniego roku, ze względu na potrzebę ostatnich pomiarów astronomicznych. Shunbun no Hi to święto świętujące wiosenną równonoc. Jest to część siedmiodniowego okresu festiwalu o nazwie Haru no Higan 春の彼岸 (chwalenie wiosny oraz docenianie istot żyjących). Jest to jeden z dwóch punktów w ciągu roku, drugi to jesień, gdzie światło dzienne i nocne są tej samej długości i jest oficjalną zmianą pór roku. Ze względu […]

Japoński Dzień Kobiet – White Day ホワイト・デー

Japońskie Walentynki to właściwie nie święto zakochanych, a święto mężczyzn. Zostają oni obsypywani czekoladkami od swoich współpracownic, koleżanek, żeńskiej części rodziny, nie wspominając już o ukochanych. Japonki co roku w lutym wydają ogromne sumy na czekoladki, które powinny wręczyć nie tylko z miłości, ale też obowiązku i koleżeństwa. Na szczęście dokładnie miesiąc później, 14 marca, panowie mają okazję się zrewanżować podczas White Day ホワイト・デー, czyli „białego dnia”. Święto to jest dość nowym „wynalazkiem”, ponieważ zostało wymyślone przez Ogólnokrajową Spółdzielnię Przemysłu Cukierniczego (全国飴菓子工業協同組合) w 1978 roku i dzisiaj jest obchodzone nie tylko w Japonii, ale również w Korei Południowej, Chinach, na Tajwanie i Hongkongu. W ciągu lat ten „dzień odwdzięczania się za […]

Cytrusowa kąpiel i dynia, czyli zimowe przesilenie – tōji 冬至

Zima potrafi być długa i ciężka, jednak w Japonii jest wciąż żywa tradycja, która pozwala się przygotować fizycznie i psychicznie do tej surowej pory roku. Astronomiczny początek zimy jest obchodzony jako święto w różnych krajach Azji, w tym również Japonii. Wypada zwykle około 21 lub 22 grudnia i nosi nazwę tōji 冬至. Jest to najdłuższa noc w roku i według Japończyków również dzień, od którego temperatura będzie coraz niższa. Innymi słowy, jest to symboliczny początek zimy. Japończycy w tym czasie dokonują różnych „rytuałów”, które tradycyjnie miały ułatwić przetrwanie zimy w zdrowiu i dobrym samopoczuciu. Potrawy z dyni i inne rzeczy z głoską n Bardzo popularną potrawą w ten dzień jest gotowana […]

Owara kaze no bon おわら風の盆

Wrzesień to w Polsce czas dożynek, czyli święta plonów. Podobnie świętuje się w mieście Yatsuo w prefekturze Toyama. To właśnie tam 1 września rozpoczęło się coroczne matsuri Owara kaze-no bon おわら風の盆, czyli festiwal, w który jest formą modlitwy do bogów o bogate plony i ochronę przed wiatrem. Odbywa się co roku przez 3 dni począwszy od 1 września. Według tradycyjnego kalendarza japońskiego, jest to dokładnie 210. dzień licząc od pierwszego dnia wiosny. Uważa się, że jest to dzień, w którym rolnicy często muszą się zmierzyć z klęskami naturalnymi takimi jak tajfun. „Bon” widniejący w nazwie tego święta pochodzi od święta Obon, podczas którego oddaje się cześć zmarłym przodkom (pisaliśmy o nim tutaj). […]

Tokijska parada ze złotym ołtarzem – Torigoe Matsuri 鳥越祭

Lato to czas licznych festiwali. W ten weekend, czyli 9 i 10 czerwca w Tokio odbędzie się festiwal Torigoe Matsuri 鳥越祭. Jego nazwa pochodzi od świątyni Torigoe w tokijskiej dzielnicy Asakusa. Świątynia Torigoe ma długą historię – została zbudowana w 651 roku w części dzielnicy zwanej Kuramaebashi. Została zbudowana na cześć sintoistycznych bogów Yamato Takeru no Mikoto i Amanokoyano no Mikoto oraz na cześć pierwszego shoguna Tokugawy Ieyasu. Festiwal słynie z parady najcięższego w całym Tokio przenośnego ołtarza zwanego mikoshi. Waży aż 4,000 kilogramów i jest pokryty złotem. Procesję prowadzi bóstwo w postaci długonosego goblina (Sarutahiko), a za nimi kroczą kobiety ubrane w męskie kimona (tancerki Tekomai) i dzieci z pięciokolorowymi […]

Aoi matsuri 葵祭 – procesja w starożytnych japońskich strojach

Ponad pięćset osób ubranych w niesamowite stroje ze starożytności i z tradycyjnym makijażem przejdą głównymi ulicami Kioto 15 maja. Święto zwane Aoi matsuri 葵祭 zawdzięcza swoją nazwę liściom aoi  (malwy), które przyozdabiają nie tylko kostiumy uczestników, ale także krowy i konie. Festiwal jest rekonstrukcją procesji urzędników dostarczających wiadomość od Cesarza oraz ofiary do świątyń Shimogamo i Kamigamo. Najważniejszą postacią w paradzie jest posłaniec jadący na koniu, ze złotym mieczem u swego boku.Za nim podąża ciąg służących. Specjalną atrakcją procesji jest parada kobiet towarzyszących księżniczce. Osoba ogrywająca tę ważną rolę jest wybrana spośród wszystkich niezamężnych kobiet z Kioto. Musi być ubrana w tradycyjny strój w stylu cesarkiego dworu, czyli dwanaście warstw […]

Koinobori 鯉のぼり – tradycyjne japońskie latawce-karpie

Od kwietnia do początku maja w mniejszych miastach i wsiach Japonii można było podziwiać kolorowe latawce koinobori 鯉のぼり. Jest to tradycyjna ozdoba wywieszana na dachach domów z okazji Kodomo no hi こどもの日 – Dnia Dziecka (dawniejszego Dnia Chłopca, zwanego również tango no sekku 端午の節句). Kolorowe latawce w kształcie karpia, po japońsku koi 鯉, są symbolem szczęścia, siły i pomyślności, o jaką proszą rodzice dla swoich pociech w dniu tego święta. W Japonii karp jest symbolem siły i odwagi, ponieważ potrafi płynąć pod pod prąd silnego nurtu rzeki. W przeszłości proporce były używane przez samurajów na polu walki. Był częścią rynsztunku wojowników, tak samo jak zbroja. Latawce były pomalowane w różne wzory i […]

3 maja – rocznica uchwalenia konstytucji Japonii (憲法記念日)

  Nie tylko w Polsce święto konstytucji przypada na 3 maja. Mimo iż japońska konstytucja została zatwierdzona przez cesarza Hirohito 3 listopada 1946 roku, jej postanowienia weszły w życie dopiero 3 maja 1947 roku. To właśnie wtedy obchodzi się rocznicę jej uchwalenia. To święto państwowe wchodzi w skład Golden Week, o którym możecie przeczytać tutaj. Japońska konstytucja składa się preambuły i 103 artykułów zawartych w 11 rozdziałach. Według jej zapisów dziedziczny monarcha jest jedynie symbolem narodu i sprawuje funkcję reprezentacyjną. W ten sposób konstytucja w ostateczny sposób zniosła boskie pochodzenie cesarza i jego władzę absolutną. Rzeczywista władza od tamtej pory znajduje się w rękach parlamentu. Dzieli się on na władzę […]

Yayoi Matsuri (弥生祭) – obejrzyj na żywo „święto wiosny”

Yayoi Matsuri (弥生祭, Yayoi Festival) , czyli święto wiosny, to festiwal, który odbywa się co roku między 13 a 17 kwietnia w miejscowości Nikko w prefekturze Tochigi. Tradycja tego święta sięga aż VIII wieku i wszystkie obyczaje z nim związane są dokładnie przestrzegane w niezmienionej formie od setek lat. Jakiekolwiek odstępstwo od tradycji jest przyczyną kłótni i problemów, dlatego też to święto bywa nazywane „Gota matsuri” , czyli „festiwalem kłótni”. Obchody rozpoczynają się 13 kwietnia. Wtedy wytwórcy słodyczy składają ofiary z ciast i cukierków przed główną świątynią, aby zapewnić sobie powodzenie w biznesie na najbliższy rok. W kolejnych dniach odbywają się dalsze przygotowania, takie jak ozdabianie świątyni, przygotowywanie lampionów i odprawianie nabożeństw. W […]

Wolne z okazji pierwszego dnia wiosny, czyli shunbun no hi 春分の日

W wielu regionach Japonii można już podziwiać kwitnące drzewa wiśni, czyli sakury, jednak oficjalny początek wiosny dopiero nadejdzie. Co ciekawe, Japończycy mają z tej okazji święto narodowe – mają wolne od szkoły i pracy, aby cieszyć się budzącą do życia przyrodą! Co roku 20 marca obchodzone jest w Japonii święto zwane shunbun no hi (春分の日), czyli przesilenie wiosenne. Shun 春 to znak na wiosnę, a bun 分 znaczy dzielić. Po 20 marca dni zaczną robić się dłuższe, a noce krótsze. Jest to jeden z dwóch dni w roku, kiedy dzień ma tyle samo godzin co noc. W takiej sytuacji, zgodnie z wierzeniami buddyjskimi, Budda się objawia, aby pomóc zagubionym duszom przejść przez rzekę […]