ポーランド人の名前には、長くてそのままだと呼びにくいものあります。ここでは一般的な愛称を集めました。元の名前についてはポーランド人の名前男性編と女性編を参考にしてみてください。
まずは男性編です。
| 愛称 | 読み方 | 元の名前 |
| Alek, Olek | アレック・オレック | Aleksander |
| Antek | アンテック | Antoni |
| Bartek | バルテック | Bartłoniej, Bartosz |
| Bolek | ボレック | Bolesław |
| Bronek | ブロネック | Bronisław |
| Czarek | チャーレック | Cezary |
| Darek | ダレック | Dariusz |
| Grzesiek | グジェシェック | Grzegorz |
| Józek | ユゼック | Józef |
| Jurek | ユレック | Jerzy |
| Krzysiek | クシシェック | Krzysztof |
| Kuba | クバ | Jakub |
| Leszek | レシェック | Lech |
| Maciek | マチェック | Maciej |
| Piotrek | ピォトレック | Piotr |
| Przemek | プシェメック | Przemysław |
| Radek | ラデック | Radosław |
| Rysiek | リシェック | Ryszard |
| Stasiek | スタシェック | Stanisław |
| Tomek | トメック | Tomasz |
| Władek | ヴワデック | Władysław |
| Wojtek | ヴォィテック | Wojciech |
次は女性編です。
| 愛称 | 読み方 | 元の名前 |
| Aga | アガ | Agnieszka |
| Ania | アーニャ | Anna |
| Asia | アーシャ | Joanna |
| Basia | バーシャ | Barbara |
| Ela | エラ | Elżbieta |
| Gosia | ゴーシャ | Małgorzata |
| Hania | ハーニャ | Hanna |
| Iza | イザ | Izabela, Izabella |
| Jadzia | ヤジャ | Jadwiga |
| Jola | ヨラ | Jolanta |
| Kasia | カーシャ | Katarzyna |
| Ola | オラ | Aleksandra |
| Zosia | ゾーシャ | Zofia |
