11月1日は“諸聖人の日”です。日本語で“万聖節”とも呼ばれるこの日のことを、ポーランド語ではDzień Wszystkich Świętych(ジェン・フシストキフ・シフィエンティフ）,、もしくはŚwięto Wszystkich Swiętych（シフィエント・フシストキフ・シフィエンティフ）といいます。また、この日はポーランドでは“死者の日” – Dzień Zmarłych(ジェン・ズマルウィフ)やŚwięto Zmarłych(シフィエント・ズマルウィフ）とも言われており、一般的にはそちらの名称で呼ぶことが多いです。しかし正式には11月2日が“死者の日”なのです。 11月1日は国民の祝日でもあるため、この日のポーランドは家族でお墓参りに行くのがならわしです。先祖や家族が眠る墓石をきれいに掃除して花を手向け、ろうそくに火をつけてお祈りをします。ろうそくは風よけのために蓋のついた瓶に入っているものがほとんどで、無色のものもあれば赤や黄色、緑のものもあり、火を灯すととても綺麗です。手向ける花は切り花のこともあれば、籠に入っているもの、大きな花輪などいろいろあります。生花を手向けることが多いですが、なかなかお墓参りが出来ない人の中には造花を飾る人もいます。お花の種類に制限はありませんが、日本と同じように菊が多いようです。11月1日だけではなく、2日も多くの人が墓地を訪れるので墓地近辺の道路では大渋滞が起きます。大きな墓地であれば、墓地行きバスが特別運行になることもあります。 日が暮れた後の墓地は、暗闇の中でたくさんのろうそくの光がゆらめいていてとても綺麗です。日本でお墓と言うとおどろおどろしいものを想像してしまいますが、こちらのお墓にはそういった湿っぽさはないように感じます。機会があれば一度この日の夜に墓地に行ってみるのがおすすめです。 (写真はwww.pzw.plのものです) 関連記事 / Related posts: ハロウィン – ポーランドの祝祭日 聖母の被昇天の祝日 (Święto Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny) – ポーランドの祝祭日 公現祭 (Święto Trzech Króli) – ポーランドの祝祭日 独立記念日 (Święto Niepodległości) – ポーランドの祝祭日 祖母の日 (Dzień Babci) – ポーランドの祝祭日

10月31日はハロウィンですね。もともとはアメリカやイギリスなどのアングロ・サクソン系の国で祝われているこのお祭り、カトリック教国のポーランドにはまったく関係のないものだったのですが、10数年くらい前から祝われるようになりました。10月始めあたりから、お洒落なレストランやバーはかぼちゃを飾り始めます。かぼちゃをくり抜いて火を灯したジャック・オ・ランタンを見かけることも増えました。 主に楽しんでいるのは子供達ではないでしょうか？幼稚園や小学校では仮装してパーティをするところもあるそうです。この日のためにわざわざ衣装を手作りする本格的な親御さんもいるんだとか。そしてなんと、アメリカと同じように「Cukierek albo psikus?（trick or treate – お菓子をくれないといたずらするよ）」と家のドアベルを鳴らす子供達もいます。 それでは大人のハロウィンの楽しみ方は？これはクラブのハロウィンパーティだと思います。やはりほとんどが仮装パーティですが、子供の仮装と違うのはゾンビや悪魔、血まみれなど、おどろどろしい仮装やメイクが多いことです。仮装コンテストが行われることもよくあります。翌日は国民の祝日なので、ウィークデーにはめをはずして遊ぶことができるのも大きなポイントではないでしょうか。ただ、バレンタインと同じようにもともとポーランドの祝日ではないため、ハロウィンの一般化をあまり快く思わない人も多いです。 もともとポーランドでは、ハロウィンの翌日の11月1日の「諸聖人の祝日 (Wszystkich Świętych) 」の方が大切な祝日です。これは一般的には「死者の日 (Dzień Zmarłych)」と呼ばれている日本で言ういわゆるお盆、お墓参りの日で、学校も会社も全て休みになります。本当の「死者の日 (Dzień Zmarłych)」は11月2日なのですが、ポーランド人でも11月1日を死者の日という人が多く、大体皆この日にお参りに行きます。人々はこの日のために前々からろうそくやお花を準備し、11月1日当日は家族や先祖が眠る墓地に赴きます。墓地の近くには必ず花屋さんがあり、そこでろうそくも売っているので、手ぶらで行くこともありますが、この日はとても混雑するので前もって準備する人が多いようです。お墓を掃除し、花を手向け、たくさんのろうそくに火をつけます。ろうそくはガラス瓶に入っているものが多いです。蓋が付いているので、風が吹いてもすぐに消えることはありません。日が暮れた後、広い墓地に無数のろうそくの炎がゆらめいている光景はとても美しく、幻想的でさえあります。手向けるお花は菊の花が一般的で、意外な日本との共通点を感じました。白いもののほかにも黄色や紫など、特に色の制限はないようです。 大多数の国民がお墓参りに出かけるとなれば、お墓の近くの道では大渋滞が起きます。墓地まわりはどこも渋滞になる上に駐車場所がなかなかないので、マイカー移動の予定がある人は注意が必要です。交通局はトラムやバスの本数を増やす、墓地行きの特別バスを出すなどして、公共交通機関をなるべく利用するよう市民に呼びかけています。また、時刻表も変わることがあるので、11月1日・2日にお出かけする予定のある人は予め地元交通局のページをチェックしておくことをおすすめします。 ワルシャワ市交通局の公式サイトはこちら（英語あり） （文中の写真はse.pl, dalekoniedaleko.blogspot.plのものです） 関連記事 / Related posts: 死者の日 (Dzień Zmarłych) – ポーランドの祝祭日 聖木曜日(Wielki Czwartek) – ポーランドの祝祭日 教師の日 (Dzień Nauczyciela) – ポーランドの祝祭日 祖父の日(Dzień Dziadka) – ポーランドの祝祭日 ポーランドのクリスマス – ポーランドの祝祭日