Tradycyjny miecz japoński – katana 刀

  Katana (刀), to tradycyjny miecz japoński o jednosiecznej, lekko wygiętej ku górze głowni o długości powyżej 60 centymetrów. Rękojeść jest wykonana z wydrążonego drewna lub miedzi z jedwabnym oplotem i elementami zdobiącymi. Z wytworzeniem pierwszego miecza o wygiętym kształcie wiąże się legenda. Kowale Amakuni Yasutsuna i jego syn Amakura zostali zatrudnieni przez cesarza do produkc […]

Wystawa ilustracji do książek Harukiego Murakamiego 村上春樹

Chyba nie ma w Polsce miłośnika książek, któremu trzeba by było przedstawiać twórczość pisarza Harukiego Murakamiego. Mimo dużych inspiracji zachodnimi pisarzami takimi jak Kurt Vonnegut, Franz Kafka czy Jack Kerouac, Murakami cieszy się dużą popularnością w Japonii. Fani Murakamiego odwiedzający Tokio do 5 sierpnia mają okazję oglądać wyjątkową wystawę. W Chihiro Art Museum (ちひろ美術館) […]

Kimono 着物 – tradycyjny strój japoński

  Kimono 着物 dosłownie znaczy „coś do noszenia na sobie”. Początkowo tym mianem określano każdy strój. Dopiero później zaczęto przypisywać je konkretnemu ubiorowi. Współczesne kimono powstało między rokiem 794 a 1192 i od tego czasu jego wygląd raczej się nie zmienił. Jest ono ubraniem prostego kroju, w kształcie litery T, nieco przypominającym szlafrok. Wszystkie kimona s […]

Wygraj bilety do kina na najnowszy film Kore-edy!

  Nasi drodzy Czytelnicy! Mamy dla was konkurs, w którym do wygrania są wejściówki do kina na najnowszy film Hirokazu Kore-edy „Nasza młodsza siostra”. Informacja od dystrybutora filmu: „Po nagrodzonym przez jury festiwalu w Cannes 2013 filmie „Jak ojciec i syn” Hirokazu Kore-eda powraca z – inspirowaną kinem Ozu – subtelną opowieścią o miłości i bliskości. Trzy siost […]

Oe Kenzaburo 大江健三郎 – sylwetka japońskiego noblisty z literatury

„Z poetycką siłą tworzy świat, gdzie życie i mit łączą się w niepokojący obraz człowieczeństwa” – tak brzmiało uzasadnienie wyboru Oe Kenzaburo do literackiej nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1994 roku. Pisarz urodził się w 1935 r. na wyspie Shikoku na południowo-wschodniej części Japonii jako potomek samurajskiego rodu. Jego rodzina od pokoleń mieszkała w tej samej […]

„Szła dzieweczka do laseczka…” po japońsku?!

Wiecie, że piosenka „Szła dzieweczka do laseczka”, znana chyba przez większość Polaków jest śpiewana także w Japonii? Co ciekawe wielu Japończyków uważa, że jest to ich własna piosenka! Dziś przedstawimy jak wygląda ona w języku Japońskim. Poradzicie sobie z zaśpiewaniem? 😉 Mori e ikimashou Mori e ikimashou musume san (ahaha) Tori ga naku (ahaha) ano mori e Bokura wa ki o kiru k […]

Historia japońskiego makijażu część 1

Przyjrzymy się bliżej temu jak zmieniały się trendy w  makijażu kreowane głównie przez znane postacie kina Japońskiego ale również jak działała na Japoński makijaż kultura zachodu.  Zaczniemy od roku 1920. Makijaż w tych latach kreował bezradny wygląd.  Cienkie brwi, zacienione oczy (głównie w dolnej linii) i mocno podkreślone,wizualnie zmniejszone usta. W roku 1930 rozszerzano nieco brwi a […]

Jak powstała sztuka na polach ryżowych

Rice Paddy Art (田んぼアート) Cóż to takiego? Jest to forma sztuki, pochodząca z Japonii, gdzie ludzie z różnych rodzajów i kolorów ryżu tworzą na polach niezwykłe obrazy. Ale, zacznijmy od początku. W 1993 roku mieszkańcy Inakadate, szukali sposobu aby ożywić swoją wioskę i rozległe pola, które się w niej znajdowały. To doprowadziło do poszukiwań archeologicznych, w ich efekcie odkryto, że […]

Wappa Bag – torebki z drewna

Tradycyjne rzemiosło i elegancja. Te zwroty zdają się ze sobą kłócić a jednak udało się połączyć rzemiosło i szyk we współczesnych produktach a dokładnie w torebce Inui Yosuke. Połączenie atrakcyjnych tkanin z wielowiekowymi technikami rzemiosła w drewnie jest możliwe. Torba Inui pokazuje nieco współczesności zarazem pozostając przy estetyczności łączącej się z tradycjami Japońskimi. Torby […]

Artysta współczesny – Haroshi

Czy można stworzyć niesamowitą sztukę z czegoś co nadaje się tylko do śmieci? Można, co udowadnia utalentowany artysta z Tokio – Haroshi. Tworzy on swoje rzeźby przy użyciu setek zużytych blatów deskorolkowych. Deski łączone za pomocą różnych stylów i technik stają się oryginalnym dziełem sztuki. Dla  Haroshiego rzeżby powstałe ze zużytych deskorolek są niezwykle istotne ponieważ dla […]

Obrazy prosto z … Excela?

73- letni artysta Tatsuno Horiuchi nie jest pierwszą osobą, która użyła programu Microsoftu do stworzenia obrazu, jednak jego dzieła są wyjątkowe – bardzo szczegółowe i realistyczne. Odnalazł on swoją pasję i postanowił pokazać swój talent innym . A czemu właśnie Excel? Tatsuo Horiuchi tłumaczy, że inne oprogramowanie graficzne jest bardzo drogie, a ten program miał już na swoim komputerze, […]

Poezja Haiku i tłumaczenie Czesława Miłosza

Haiku jest japońską formą poetycką, której twórca  jest Matsuo Bashō.  Choć współcześnie pojęcia haiku, hokku i haikai stosowane są wymiennie, ich znaczenia różnią się. Haikai (dosł. żart) to dłuższy utwór składający się z kilkunastu do kilku tysięcy wersów. Pierwszy wers nosi nazwę hokku (dosł. wers wyjściowy) . Haiku powstało z wyodrębnienia pierwszego wersu haikai jako samodzielnego utwo […]