ポーランド語でも日本のものと似たことわざがあるのです！
外国に来たら楽しみなのがお買い物。料理好きの人なら、地元の市場やスーパーに行くのが楽しみ、という人もいるのではないでしょうか。簡単な言葉を覚えておけば、お買い物がますます楽しくなるというもの。今回はそんな時に役立つ、基本的な言葉をまとめてみました！ ちなみにお肉などを量り売りのものを買う時はdeko(デコ）がよく使われます。１ deko = 10グラムです。なので200グラム欲しい時は×20でdwadzieścia deko といいます。 日本語 ポーランド語 読み方 値段 cena ツェナ 現金 gotówka ゴトゥフカ カード karta płatnicza カルタ・プワトニチャ これはいくらですか Ile to kosztuje? イレ・コシュトゥイエ？ 1キロで10ズウォティです 10 złotych za 1 kilogram ジェシェンチ・ズウォティフ・ザ・イエデン・キログラム ひとつ4ズウォティです 4 złote za jedną sztukę チテリ・ズウォティ・ザ・イエドノン・シュトゥケン じゃがいもを1キロください Proszę o kilogram ziemniaków プロシェン・オ・キログラム・ジェムニャクフ 鶏むね肉を500グラムください Proszę pól kilogram pierś z kurczaka プロシェン・プウ・キログラム・ピエルシ・ズ・クルチャカ 豚挽き肉を200グラムください Proszę dwadzieścia deko mielonego wieprzowego プロシェン・ドゥヴァジシチャ・デコ・ミエロネゴ・ヴィエプショヴェゴ レモンをひとつください Proszę jedną cytrynę プロシェン・イエドノン・シュトゥケン・ツィトリネン 牛乳はどこにありますか Gdzie mogę znaleźć mleko? グジェ・モゲン・ズナレシチ・ムレコ？ 一番奥の棚にあります Mleko jest na ostatnym rzędzie ムレコ・イエスト・ナ・オスタトヌィム・ジェンジェ (レジで）袋をください Poproszę o siatkę プロシェン・オ・シャトケン 関連記事 / Related posts: これだけは覚えておきたいポーランド語：旅行中使える便利な言葉 ポーランドの美容院で使える実用文 これだけは覚えておきたいポーランド語：買い物編 ～衣料品のお買い物～ これだけは覚えておきたいポーランド語：病院編 産婦人科 これだけは覚えておきたいポーランド語（挨拶等）
生活する上でも旅行する上でも、生活の中で数字は切っても切れないものです。ここではポーランド語の数字と、その発音方法をご紹介します。 数字 ポーランド語 読み方 発音 1 jeden イエデン 2 dwa ドゥヴァ 3 trzy チシィ 4 cztery チテリィ 5 pięć ピエンチ 6 sześć シェシチ 7 siedem シェデム 8 osiem オシェム 9 dziewięć ジェヴィエンチ 10 dziesięć ジェシェンチ 11 jedenaście イエデナシチェ 12 dwanaście ドゥヴァナシチェ 13 trzynaście チシナシチェ 14 czternaście チテルナシチェ 15 piętnaście ピエントナシチェ 16 szesnaście シェスナシチェ 17 siedemnaście シェデムナシチェ 18 osiemnaście オシェムナシチェ 19 dziewiętnaście ジェヴィエントナシチェ 20 dwadzieścia ドゥヴァジェシチャ 30 trzydzieści チシジェシチ 40 czterdzieści チテルジェシチ 50 pięćdziesiąt ピエンジェショント 60 sześćdziesiąt シェシジェショント 70 siedemdziesiąt シェデムジェショント 80 osiemdziesiąt オシェムジェショント 90 […]
世界中で蔓延しているコロナウイルス。ポーランドも例外ではありません。そこで今回はちょっとおかしいかも？と思った時に使えるポーランド語をご紹介します。ご存知のようにポーランド語は男性と女性では言い方が少し変わるので、女性はカッコのついているところを読んでくださいね。 日本語 ポーランド語 読み方 咳が出ます Mam kaszel. マム・カシェル 空咳が出ます Mam suchy kaszel. マム・スウヒィ・カシェル 痰の混 […]
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 一般 Mam gorączkę. マム・ゴロンチケン 熱があります Mam dreszcze. マム・ドレシチェ 寒気がします Bardzo sie pocę. バルゾ・シェン・ポツェン たくさん汗をかきます Boli mnie… ボリ・ムニェ・ […]
ポーランドでは現代日本のように1月、2月と数字では言わず、各月にそれぞれ異なる名前がついています。ちょうど昔の日本の睦月・如月のような感じでしょうか。今回は各月の名前と読み方、そして由来をご紹介します！ ◆1月 STYCZEŃ（スティチェン） 名前の由来については諸説あるようですが、「接する・出会う」を意味する動詞のstykać się（スティカチ・シェン）から来たという説（前年と新年がぶつかるから）と、「切り刻 […]
初めてのポーランド旅行。ポーランド語の挨拶も数字も覚え、準備は万端に整いました。でも、お金を替えるときなんて言えばいいの？タクシーで行先はどう伝えたらいい？今回は旅行中ちょっとした時に役立つ言葉を集めました！女性の場合は、()内の言葉を使ってくださいね。 日本語 ポーランド語 読み方 ポーランド語がわかりません Nie rozumiem po polsku. ニエ・ロズミエム・ポ・ポルスクゥ 英語が話せますか？ Czy mówi P […]
ポーランド人はお花が大好き。人にあげることも人からもらうこともよくあります。今回はお花屋さんで役に立つ、ポーランド語の花の名前を集めました！ ポーランド語 読み方 意味 róża ルジャ バラ tulipan トゥリパン チューリップ gerbera ゲルベラ ガーベラ goździk ゴジジク カーネーション frezja フレジア フリージア groszek pachnący グロシェク・パフノンツィ スイートピー żonkil /narcyz ジョンキル/ナルツィズ […]
「おめでとう」や「頑張って」の言葉を聞くのは嬉しいものですよね。今回はポーランド語の祝福の言葉、日常的によく人に対して使う言葉を集めました。 別れぎわの言葉 ポーランド語 読み方 意味 発音 Miłego dnia! ミウェゴ・ドニァ！ 良い一日を！ Miłego weekendu! ミウェゴ・ウィークエンドゥ！ 良い週末を！ Miłej podróży! ミウェイ・ポドルジィ！ 良い旅を！ Udanego urlopu! ウダネゴ・ウルロ […]
最近のお買い物はスーパーが主流になってきましたが、新鮮な食材が手に入る市場では昔ながらのお肉屋さんが軒を連ねています。普段スーパーではパッケージを見てお肉を買っているので部位の名前がわからない！今回はそんな時に役立つポーランド語食材辞典、鶏肉編です！ちなみに、ポーランドでは鶏ひき肉が売られていることはほとんどありません。 ポーランド語 読み方 意味 kurczak クルチャク 鶏肉 skrzydło / skrzydełko […]
「これだけは覚えておきたい日本語：旅行中に使える便利な言葉」第2弾です！今回は博物館・レストランで役に立つ言葉をまとめました！女性の場合は、()内の言葉を使ってくださいね。 日本語 ポーランド語 読み方 （博物館などで）入り口はどこですか Gdzie jest wejście? グジェ・イエスト・ヴェイシチェ？ 入場券を大人2枚分お願いします Poproszę dwa bilety normalne. ポプロシェン・ドゥヴァ・ビレティ・ノルマルネ 日 […]
慣れない外国での妊娠・出産は誰でも不安なものですよね。お医者さんに行きたいけれどどうやって妊娠を伝えたらいいの？今回はそんな時に役立つ単語をまとめました！ 日本語 ポーランド語 読み方 妊娠 ciąża チョンジャ 妊娠しています Jestem w ciąży イエステム・フ・チョンジ 生理 miesiączka ミエションチカ 妊娠検査薬 test ciążowy テスト・チョンジョヴィ 婦人科クリニック gabinet ginekologiczny ガビネト・ギネコ […]
以前にポーランドの美容院とそれに関係する単語をご紹介しましたが、今回は実際に美容院に行ったときに使える、基本的な文章をまとめてみました。ポーランドの美容院では、して欲しくないこと・して欲しいことは先にはっきりと伝えておいたほうが断然失敗が少ないです。切っている最中でも何かおかしいと感じたら遠慮なくそれを伝えましょう。 Chciał(a)bym ściąć włosy. フチャウ（ワ）ビム・シチョンチ・ヴウォスィ 髪の […]
ポーランドの一般的な男性の名前にはどんなものがあるでしょうか？一覧にしてみました。 ポーランド語表記 読み方 備考 Adam アダム 英語ではAdam Adrian アドリアン 英語ではAdrien Albert アルベルト 英語ではAlbert Aleksander アレクサンデル 英語ではAlexander Andrzej アンジェイ 英語ではAndrew, Andy Antoni アントニ 英語ではAnthony, Tony Artur アルトゥル 英語ではArthur Bartłomiej バルトウォミェイ 英語では […]
ポーランドの一般的な女性の名前にはどんなものがあるでしょうか？一覧にしてみました。 ポーランド語表記 読み方 備考 Agata アガタ 英語ではAgatha Agnieszka アグニェシュカ Aleksandra アレクサンドラ 英語ではAlexandra Alicja アリツィア 英語ではAlice Alina アリナ Anna アンナ 英語ではAnna, Anne Barbara バルバラ 英語ではBarbara Beata ベアタ Cecylia ツェツィリア 英語ではCecilia Dagmara ダグマラ Danuta […]