チャリティ財団WOŚP

1月の第2日曜日。町を歩くと、コートや帽子に赤いハートシールを貼って歩く人をたびたび目にします。それだけではなく、町のいたるところが赤いハートで埋め尽くされます。一体これは何なのでしょうか? これはWielka Orkiestra Świątecznej Pomoocy(ヴィエルカ・オルキェストラ・シフィヨンテチネイ・ポモツィ – 略してWOŚP)というポーランドのチャリティ財団が、ポーランド全土で行っているイベントの一環です。毎 […]

ミコワイキ (Mikołajki) – ポーランドの祝祭日

12月6日はミコワイキ(Mikołajki)です。これはサンタクロースの起源として有名な“ミラの聖ニコラウス”の日で、子供達はこの日、プレゼントを貰うことが習慣になっています。 もともとは12月6日の朝、枕元に聖ミコワイ(サンタクロース)からのプレゼントが置いてあるという日本でもおなじみのスタイルだったのだそうですが、現在は大人から直接おもちゃや本、お菓子などのプレゼントを貰うことが多いのだそうです。この日は […]

Makaron z truskawkami(ストロベリーパスタ)

ポーランドでは5~6月あたりから、市場やスーパーで色とりどりの果物や野菜が目を楽しませてくれるようになります。気温が上がり、夏が始まるのもこの頃です。 火を使って料理をするには暑すぎる日、ポーランドのおばあちゃんやお母さんは特別な料理を作ります。それはイチゴの入ったストロベリー・パスタです。ポーランド語では一般的にMakaron z truskawkami(マカロン・ズ・トゥルスカフカミ)といいます。新鮮なイチゴ […]

ポーランドの夏休み

ポーランドの教育システムは日本とは少し違い、日本では4月に始まる新学期は9月1日、そして一年が終了するのが6月最後の金曜日です。9月1日が金曜・土曜・日曜日に当たる場合は、その次の月曜日から新学期が始まります。 2ヶ月に渡る夏休みの間、子供たちは家族と旅行に出かけたり、親元を離れてサマーキャンプに行ったりします。これらのサマーキャンプはObóz(オブズ)やKolonia(コロニア)と呼ばれ、専門の旅行会社も多くあ […]

2018年命名ランキング

今年もポーランドデジタル省による赤ちゃんの名前ランキングが発表されました!2018年に生まれた赤ちゃんの名前で最もポピュラーな名前ベスト10をご紹介します。 順位 男の子 女の子 1位 Antoni (アントニ) Zuzanna (ズザンナ) 2位 Jakub (ヤクブ) Julia (ユリア) 3位 Jan (ヤン) Zofia (ゾフィア) 4位 Szymon (シモン) Maja (マヤ) 5位 Aleksander (アレクサンデル) Hanna (ハンナ) 6位 Franciszek (フランチシェク) Lena […]

ポーランドの海水浴場

海のイメージがあまりないポーランドですが、北部はバルト海に面しています。毎年長い冬に耐えなければいけないポーランド人は、夏になると少しでも太陽の光を吸収しようとします。というわけで夏休みになるとポーランドの海水浴場は大にぎわい! それではポーランド人は夏、どこのビーチに行くのでしょうか?今回はポピュラーなポーランドのビーチをまとめてみました!   町の名前 説明 グダンスク (Gdańsk) 一年中観 […]

妊娠・出産用語辞典 – 妊娠編

慣れない外国での妊娠・出産は誰でも不安なものですよね。お医者さんに行きたいけれどどうやって妊娠を伝えたらいいの?今回はそんな時に役立つ単語をまとめました! 日本語 ポーランド語 読み方 妊娠 ciąża チョンジャ 妊娠しています Jestem w ciąży イエステム・フ・チョンジ 生理 miesiączka ミエションチカ 妊娠検査薬 test ciążowy テスト・チョンジョヴィ 婦人科クリニック gabinet ginekologiczny ガビネト・ギネコ […]

ポーランドの子供の遊び

ポーランドの子供たちは外で遊ぶのが大好き。 天気のいい日は外で走り回っている子供達をよく見かけます。 ではどんな遊びがあるのでしょう?ポーランド人に聞いてみました! ・Jakie krowa daje mleko? (ヤキェ・クロヴァ・ダイエ・ムレコ‐牛乳は何色?) まず、牛役をひとり決めます。牛役は手を伸ばして手のひらを開きます。そのほかの子供達は牛役の指を1本ずつ握り、「Jakie krowa daje mleko?」と質問をします。牛役は […]

人形作家マルタの世界(ポーランド、かわいいもの図鑑)

ポーランド人にとって、バレエやコンサート、お芝居とならんで、人形劇もまた、長い冬の彩りに欠かせない楽しみのひとつです。幼い頃から個性あふれる人形劇に触れて育つお国柄のせいか、街の店に並ぶ人形も、芝居の主人公のように独特の存在感を放つものばかり。今回はその中から、ノスタルジアあふれる作風で知られるポーランドの人形作家、マルタ・シャモタのうさぎ人形をご紹介します。まずは、そのうさぎたちを主人公 […]

お友達のお誕生日会に行って来ました(キナコママのワルシャワ滞在記)

先日、息子の幼稚園のお友達のお誕生日会に行って来ました。息子はポーランドの幼稚園に通っているのでお友達はみんなポーランド人です。 お誕生日会は幼稚園が終わってから、夕方、集合しました。ショッピングセンターの中のプレイグラウンドでひらかれました。とても広い遊び場で、大きなジャングルジムの中に滑り台やロープなどいろいろ入っています。子供たちはローラーの滑り台の上をそりで滑るのを楽しんでいました。 […]

ポーランドの教育制度

ポーランドの教育制度は、2000年9月1日から、新教育制度が導入されました。これにより、日本と同じ小学校と中学校の9年間が義務教育になりました。ポーランドの小学校は7才の9月から始まります。 保育園 (0~3歳) 幼稚園 (3~6歳) 小学校 (7~12歳)6年間 中学校 (13~15歳)3年間 普通高等学校(3年間) 職業学校(3~5年間) 大 学 (4~6年間) 以下は以前の8年制についてです。(2000 […]