聖霊降臨祭 (Zesłanie Ducha Świętego) – ポーランドの祝祭日

聖霊降臨祭 (Zesłanie Ducha Świętego – ゼスワニア・ドゥハ・シフィヨンテゴ)はキリスト教の祝日で、復活祭から7週間後(復活祭から50日目)の日曜日に祝われます。ポーランド語ではZielone Świątki(ジェロネ・シフィヨントキ)と呼ばれることのほうが多いです。日本語では五旬祭とも呼ばれます。 これはキリストが昇天した10日後に聖霊が使徒のもとに現れたことを記念する日です。新約聖書の『使徒言行録』2章1節 – 42節 […]

ポーランドの食事とその時間帯

日本では食事は1日3回と決まっていますが、ポーランドではどうでしょう?今回はポーランドの伝統的な食事の時間帯と種類をまとめてみました! まず起きたら朝ごはん(Śniadanie – シニャダニエ)です。パンにハムやチーズをはさんだサンドイッチやスクランブルエッグなどを食べます。シリアルやヨーグルトを食べることも。紅茶もしくはコーヒーが付くのが一般的。 次は2回目の朝ごはん(Drugie śniadanie – ドゥル […]

ポーランド語のことわざ・その2

ポーランド語にももちろんことわざや慣用句がたくさんあります。前回に引き続き、日本語と同じ意味をもつものを集めてみました。ポーランド人との会話で使用すれば、一目置かれることうけあいです! ポーランド語 読み方 意味 Atak jest najlepszą obroną アタク・イエスト・ナイレプション・オブロノン 攻撃は最大の防御なり Kuć żelazo, póki gorąco クチ・ジェラゾ、プキ・ゴロンツォ 鉄は熱いうちに打て Mowa jest sreb […]

また来る大晦日(ワンコと過ごすポーランド)

ご無沙汰しております、りんごです。ワルシャワはどんよりとした冬の空気に包まれております。とは言っても寒いわけではなく、小雨が降ったり深い霧がでたりという感じです。 さて、今年もあのワンコ飼いにはとても迷惑なあの日、大晦日が近づいてまいりました。去年も書きましたが、ポーランドの大晦日は花火がバンバン上がるわ爆竹がその辺でガンガン爆発するわ、の大変な騒ぎの日で、音に怯えたワンコがパニックになって […]

主の昇天の祝日 (Wniebowstąpienie Pańskie) – ポーランドの祝祭日

主の昇天の祝日 (Wniebowstąpienie Pańskie – ヴニエボフストンピェニェ・パンスキェ)は、父である神の右腕となるために昇天したキリストを祝う祝日です。 聖書の使徒言行録第1章3節には、キリストの復活後の出来事として、「イエスは苦難を受けた後、御自分が生きていることを、数多くの証拠をもって使徒たちに示し、四十日にわたって彼らに現れ、神の国について話された。」と書き記されています。続く第8節では […]

ポーランドのカーニバル

ブラジルではイースター前の土曜日~火曜日の4日間に行われるリオのカーニヴァルが有名 水曜は灰の水曜 水曜からWielki post大斎 この期間を四旬節という イースター前には脂の木曜などなど Ostatki popielec 本記事:大斎(だいさい、ラテン語:jejunium)は、カトリック教会における大斎を扱う(「大斎」は教派ごとに、漢字の読みと内容が異なっている)。 イエス・キリストの受難に心をはせるために行う食事制限のこと […]

脂の木曜日(キナコママのワルシャワ滞在記)

昨日は脂の木曜日(Tłusty Czwartek)でした。 ポーランドではポンチキというドーナツを食べる日です。 少なくとも1人2個か3個は食べるそうです。イースターから数えて、40日前からイースターまでは脂物を控えるためこの日にたくさん食べておく、と聞きました。この日を過ぎても、街中ではたくさん売っていますが。 今日はテレビのニュースキャスターの方の前にもお皿に山盛りのポンチキがのっています。   普段は行列な […]

帰国編 / w Ojczyźnie (けいこのポーライフ / Polajf K:KO)

第9話:帰国編 / w Ojczyźnie 関連記事 / Related posts: ベビーフェイス / Dziecinna buzia (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 下戸 / Abstynentka (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 寿司 / Sushi(けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランドのお母さんたち / Matki Polki(けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランドの冬 / Polska Zima(けいこのポーライフ / Polajf K:KO)

ポーランドでビックリしたこと・その3

日本では当たり前のことがポーランドではNGだったり、その逆もあれば日本では考えられないようなこともあったり。前回・前々回に引き続き、日本人の皆さんがポーランドに来てビックリしたことを教えてもらいました! ・“女性”だという理由だけで、バスやトラムで男性から席を譲ってもらえることがあること。 ・秋になってくる頃に子供に帽子をかぶせないまま散歩していると、必ずと言っていいほど知らないおばさんに「帽子 […]