コンピューター用語(ソフト編)

当然のことですが、ポーランドのパソコンや携帯電話等の表示はすべてポーランド語です。
最近では言葉がわからなくても、アイコンなどで感覚的に何となく理解できるものも増えていますが、何のことかさっぱりわからない場合もありますよね?そんなポーランド語表記を説明していきたいと思います。

ところでパソコン等で表記されるポーランド語の多くは命令形になっています。例えばファイルを開くの「開く」は「otwórz」となりますが、命令形なので「開け」というニュアンス。同じく「閉じる」は「Zamknij」ですが、やはり命令形なので「閉じろ」という感じ。

wyszukaj検索しろ
kopiujコピーしろ
wklej貼り付けろ
wytnij切り取れ
usuń消せ
zapisz保存しろ
cofnij戻せ
drukuj印刷しろ

 

なんかちょっとむかつきますが、これは命令されているわけではなく、コンピューターに命令しているということをお忘れずに!

命令形でないものでも、パッと見ると何のことかわからない単語もあります

komórkiセル
wiersz
kolumna
arkuszシート
pisowniaスペル
siecネットワーク
bezprzewodowyワイヤレス(無線)

 

Czcionkiフォント
Odzyskiwanie回復
Zaporaファイアウォール