クラクフ琥珀博物館 / Amber Museum w Krakowie

古都クラクフの旧市街広場から歩いてすぐ近くの聖ヤン通りに、琥珀だけを集めた博物館、琥珀博物館があります。博物館では琥珀がどうできるかや加工の過程、形や色の種類などについてを詳しく知ることが出来ます。ここを訪れることで、なぜ琥珀が世界で一番美しい石であるのかを皆様に理解していただけることでしょう。

W Muzeum Bursztynu dzielimy się tu tym, co mamy najpiękniejszego – bursztynem. Zgromadziliśmy wyjątkowe eksponaty, pokazujące jego naturalną urodę, świadczące o jego unikatowości, dostarczające cennej wiedzy na temat powstawania i historii obróbki, uwrażliwiające na jego piękno oraz różnorodność form i barw. Tutaj stanie się jasne, dlaczego to właśnie bursztyn jest spośród wszystkich kamieni najpiękniejszy

我々は琥珀についての知識を広めるだけではなく、バルト海産の琥珀の保護につとめています。そのためミュージアムには、琥珀がバルト海産であるかどうかを調べることの出来る最新の機器が設置されています。

Naszą misją jest nie tylko do edukacja, ale także dbałość o czystość bursztynu bałtyckiego. Dlatego stworzyliśmy Laboratorium Bursztynu, w którym na nowoczesnym i niezawodnym spektroskopie można sprawdzić, czy dany wyrób został wykonany z autentycznego bursztynu bałtyckiego.

尚、博物館併設のショップ、ボルニ・ギャラリーでは男性用・女性用のアクセサリーのほかにも、置物やペーパーナイフなどの日用品もご用意しております。どれもひとつひとつが丁寧に手作業で作られており、「バルト海の真珠」と呼ばれる琥珀が持つ魅力が存分に引き出されています。

Galerie Boruni oprócz biżuterii damskiej i męskiej oferują również unikatowe wyroby użytku codziennego. Wyroby cechuje niepowtarzalność, autentyczność, a sposób oprawy bursztynu – „perły Bałtyku” podkreśla szlachetność jego natury.

博物館併設ショップ、またボルニ・ギャラリー　グロツカ通り店(ul. Grodzka 60)では、お買い物の際に「JAPOLANDを見た」とお伝え頂いた方には割引サービスがあります。皆様のお越しを心よりお待ちしています。

Dodatkowo dokonując zakupów w galerii, która znajduje się w Muzeum lub w galerii na ul.Grodzkiej 60 podając hasło „JAPOLAND” otrzymają Państwo zniżkę za zakupy! Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!