和風ペンション・Villa Japonica（ヴィラ・ジャポニカ）は約6００㎡の快適に楽しめる建物で、各室はゆったりした広さをもち、収容客数は３０人強まで可能です。また、１９３６年に建造されたこの建物は歴史的建造物として当局より指定を受けています。私どもは２０００年に購入し、その後数年にわたりバスルームやその他の設備について入念に手を加えて改修を行いました。なお、創建当時の特徴のあるものはできるかぎり保存し、各部屋には１９３０年代の家具等をそのまま配置して当時の趣を醸し出しています。Villa Japonicaは伝統的なポーランドモダニズム様式の建物と沢山の日本の装飾品を掛け合わせた内装で見事な和洋の調和を作り出しています。
Villa Japonica to budynek o powierzchni ponad 600 m² mieszczący około trzydziestu osób w przestronnych pokojach i apartamentach. Dom został wybudowany w 1936 roku (od 2009 roku został objęty rejestrem zabytków) i był głównie wykorzystywany jako pensjonat (D.W. Tyszanka). Został starannie odnowiony, zmodernizowany, wyposażony w łazienki, ale zachował swój pierwotny charakter, a większość pokoi jest wyposażona w meble z okresu międzywojennego. Villa Japonica to połączenie klasycznej polskiej architektury okresu modernistycznego z japońskim wystrojem wnętrz, olbrzymią ilością przedmiotów użytkowych i dekoracji. Prawdziwą naszą dumą jest kolekcja lalek. Japońska lalka ma znaczenie symboliczne, rytualne.
ヴィラ・ジャポニカはシロンスキ・べスキド国立公園の閑静で絵のように美しい谷間に位置しています。冬でも容易にお越し頂けます。ヴィスワでは最長のスロープを誇るスキー場にも隣接しています。また、日本式の浴場（要予約）や和室もご用意しています。当ペンションはTV東京の番組でも紹介されました。皆様のお越しを心よりお待ちしております。お電話で宿泊をご予約の際「Japolandを見た」とお伝え頂いた方は宿泊料金が5％割引になります！
Villa Japonica jest usytuowany w cichej i malowniczej wiślańskiej dolinie na terenie Parku Krajobrazowego Beskidu Śląskiego. Dojazd jest wygodny i łatwy nawet podczas surowej zimy. Dla zmotoryzowanych mamy ogrodzony i monitorowany parking, a tych, którzy lubią podróże koleją, chętnie odbierzemy własnym transportem z oddalonego o 1300 m dworca Wisła-Głębce lub Wisła – Uzdrowisko. Rezerwując telefonicznie, podaj hasło „Japoland”. W zamian otrzymasz 5% rabatu na pobyt 🙂
Villa Japonica
Adres: Turystyczna 32, 43-460 Wisła (Łabajów)
Telefon: 33 8 555 666 lub 660 76 54 50
Website: http://www.japonica.pl/
E-mail: villa@japonica.pl
