これだけは覚えておきたいポーランド語:病院編 産婦人科

 

病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。

妊娠・出産用語については以前掲載した「出産用語辞典」を参照してください。

 

Mam regularne miesiączki.マム・レグラルネ・ミエションチキ生理は正常です
Mam nieregularne miesiączki.マム・ニエレグラルネ・ミエションチキ生理が不順です
Mam bóle menstruacyjne.マム・ブレ・メンストゥルアツィネ生理痛があります
Miałam stosunek płciowy.ミャワム・ストスネック・プウチョヴィ性交経験があります
Nigdy nie miałam stosunku.ニグディ・ニエ・ミャワム・ストスンクウ性交経験がありません
Mam twardy brzuch.マム・トファルディ・ブジュフおなかが張っています
Mam duże krwawienie.マム・ドゥジェ・クファヴィエニェ出血がひどいです
Mam lekkie krwawienie.マム・レッキェ・クファヴィエニェ少し出血しています
Poproszę tabletki antykoncepcyjne.ポプロシェン・タブレトキ・アンティコンツェプツィネピルを処方してください
Proszę wykonać badania na raka szyjki macicy.プロシェン・ヴィコナッチ・バダーニア・ナ・ラカ・シイキ・マチツィ子宮頸がんの検査をしてください
Mam świąd sromu.マム・シフィョンド・スロムウ陰部がかゆいです
Mam upławy o niemiłym zapachu.マム・ウプワヴィ・オ・ニエミウィム・ザパフウおりものが臭います
Mam podbarwione upławy.マム・ポドバルヴィオネ・ウプワヴィおりものに色がついています
Mam dolegliwości związane z menopauza.マム・ドレグリヴォシチィ・ズヴィヨンザネ・ズ・メノパウゾン更年期障害の症状があります
Mam hemoroidy.マム・ヘモロイディ痔です
Mam mięśniaki macicy.マム・ミェンシニャキ・マチツィ子宮筋腫があります
Mam torbiel jajnika.マム・トルビエル・ヤイニカ卵巣のう腫があります
Mam obolałe sutki.マム・オボラウェ・ストゥキ乳首が痛みます
Wyczuwam guzek w piersi.ヴィチュヴァム・グゼック・フ・ピエルシ胸にしこりがあります
Mam poranne nudności.マム・ポランネ・ヌドノシチつわりがあります
Mam wrażenie, że poronię.マム・ヴラジェニエ・ジェ・ポロニエン流産しそうです
Czuję ruchy płodu.マム・ルヒィ・プウォドゥ胎動があります
Miałam poród naturalny.ミャワム・ポルド・ナトゥラルヌィ自然分娩でした
Miałam cesarskie cięcie.ミャワム・チェンチャ・ツェサルスキェ帝王切開でした
Mam żylaki.マム・ジラキ静脈瘤が出ています
Mam obrzęk.マム・オブジェンクむくんでいます
Mam skurcze w łydkach.マム・スクルチェ・フ・ウィトカッフ足がつります