ポーランドでお医者さんに行くときに使える言葉をまとめました。
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 一般 Mam gorączkę. マム・ゴロンチケン 熱があります Mam dreszcze. マム・ドレシチェ 寒気がします Bardzo sie pocę. バルゾ・シェン・ポツェン たくさん汗をかきます Boli mnie… ボリ・ムニェ・・・ ・・・が痛いです Boli mnie tutaj. ボリ・ムニェ・トゥタイ ここが痛いです Mam bóle. マム・ブレ 痛みがあります Nie moge spać. ニエ・モーゲン・スパッチ 眠れません Nie mam apetytu. ニエ・マム・アペティトゥ 食欲がありません Mam zawroty głowy. マム・ザヴロティ・グウォヴィ めまいがします Mam wysokie ciśnienie. マム・ヴィソキェ・チシ二ェニェ 血圧が高いです Mam niskie ciśnienie. マム・ニスキェ・チシニェニェ 血圧が低いです Mam anemię. マム・アネミエン 貧血です Mam obrzęk. マム・オブジェンク むくみます Drętwieje mi… ドレントフェイエ・ミ・・・ ・・・がしびれます 消化器系 Boli mnie brzuch. ボリ・ムニェ・ブジュフ おなかが痛いです Boli mnie żołądek. ボリ・ムニェ・ジョウォンデック 胃が痛いです Boli mnie przy dotyku. ボリ・ムニェ・プシィ・ドティクゥ 触ると痛みます Czasami mnie boli. チャサーミィ・ムニェ・ボリ 時々痛いです Boli mnie przy pustym żołądku. ボリ・ムニェ・プシィ・プスティム・ジョウォントクゥ 空腹時に痛みます Boli mnie po posyłku. ボリ・ムニェ・ポ・ポシウクゥ 食後に痛みます Boli mnie niezależnie od jedzenia. ボリ・ムニェ・ニエザレジニエ・オド・イエゼニァ 食事に関係なく痛みます […]
「おめでとう」や「頑張って」の言葉を聞くのは嬉しいものですよね。今回はポーランド語の祝福の言葉、日常的によく人に対して使う言葉を集めました。 別れぎわの言葉 ポーランド語 読み方 意味 発音 Miłego dnia! ミウェゴ・ドニァ！ 良い一日を！ Miłego weekendu! ミウェゴ・ウィークエンドゥ！ 良い週末を！ Miłej podróży! ミウェイ・ポドルジィ！ 良い旅を！ Udanego urlopu! ウダネゴ・ウルロ […]
ポーランドの早口言葉に挑戦して見てください。これらの早口言葉はポーランド人なら誰でも知っているものばかりです。いくつか覚えてポーランド人に披露してあげれば、大ウケすること間違いなしです！ 原文の他に読み方と文の意味も記載してみました。音声ファイルもありますので、ゆっくり発音した「初心者」から練習して、「上級者」に挑戦してみてくださいね！ Cesarz czesał cesarzową. ツェサシュ チェ […]
ポーランド人の名前には、長くてそのままだと呼びにくいものあります。ここでは一般的な愛称を集めました。元の名前についてはポーランド人の名前男性編と女性編を参考にしてみてください。 まずは男性編です。 愛称 読み方 元の名前 Alek, Olek アレック・オレック Aleksander Antek アンテック Antoni Bartek バルテック Bartłoniej, Bartosz Bolek ボレック Bolesław Bronek ブロネック Bronisław Czarek チャー […]
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 循環器科 Mam kołatanie serca. マム・コワタニェ・セルツァ 動悸がします Ciężko oddycham. チェンシュコ・オドディハム 呼吸が苦しいです Mam zaburzenia rytmu pracy serca. マム・ザブジェニェ・リト […]
挨拶等： 例え片言でもポーランド語を話すとポーランド人はとっても喜んでくれます。日本人だって外国人にこんにちは、ありがとうと日本語で言われれば親近感を覚えますよね。郷に入れば郷に従え、英語がかなり普及してきたポーランドでも、挨拶ぐらいはポーランド語で挑戦してみては如何でしょう？ 下記に挙げるのは基本的な挨拶等ですが、「ありがとう」や「どうぞ」には「とても」、「たくさん」を意味する「Bard […]
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 妊娠・出産用語については以前掲載した「出産用語辞典」を参照してください。 Mam regularne miesiączki. マム・レグラルネ・ミエションチキ 生理は正常です Mam nieregularne miesiączki. マム・ニエレグ […]
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 皮膚科 Swędzi mnie skóra. スフェンジ・ムニェ・スクーラ 皮膚がかゆいです Mam krostę. マム・クロステン 吹き出物があります Mam ropień. マム・ロピエン 膿んだおできがあります Mam pryszcze. マム・ […]
JAPOLAND読者のイザベラさんから、自身が日本語で作詞をした歌を送っていただきました！下記は彼女による歌の説明です（原文まま）。 こんにちは、IZABELA CHMIEL （フミエル・イザベラ）と言います。ポーランドのポズナンのUAMの二年生です。日本語や日本の文化に興味があります。小学校のときにナルトを見て、日本語が好きになりました。それに日本の音楽を聴いたり文化について読んだりしました。中学校に友達と日本語 […]
ワルシャワ １． 学校名： Uniwersytet Warszawski Instytut Jezyka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemcow POLONICUM ワルシャワ大学 ポーランド言語文化研究所 「ポロニクム」 連絡先： ul. Krakowskie Przedmiescie 32, 00-927 Warszawa TEL: (+48-22) 552-15-30 TEL/FAX : (+48-22) 552-15-55 メールアドレス： polonicum@uw.edu.pl ホームページ： www.polonicum.uw.edu.pl/ ２． 学校名： INSTYTUT KSZTALCENIA OBC […]
Slownik minimum japonsko-polski ミニ和ポ辞書・ポ和辞典 各辞書には約６千の単語 値段：２４PLNぐらい 作者：足立和子 ページ数：２３１枚 Mini Rozmowki polsko-japonskie ミニポ和会話集 最も必要な表現、決まり文句など 値段：１２PLNぐらい 作者：渡辺克義・Alina Wojcik ページ数：１５５枚 教科書：「We learn Polish」 ２冊「パート第１」と「パート第２」 第５０課、テキスト、会話、詩、冗談、歌、辞 […]
ワルシャワに来て、２年半弱。情けない話ですが、いまだにポーランド語は？？？状態です。１年ほど、個人レッスンを週１回受けていたのですが、２人目が生まれてから時間と気持ちの余裕がなく、再開できず終いになっています。 そもそも、説明するまでもなく、ポーランド語は難しい。発音もさることながら、複雑な格変化の表を見て、暗澹たる気持ちになった人はたくさんいるのでは。最初のレッスンで固有名詞も変化 […]