ポーランドの美容院で使える実用文

以前にポーランドの美容院とそれに関係する単語をご紹介しましたが、今回は実際に美容院に行ったときに使える、基本的な文章をまとめてみました。ポーランドの美容院では、して欲しくないこと・して欲しいことは先にはっきりと伝えておいたほうが断然失敗が少ないです。切っている最中でも何かおかしいと感じたら遠慮なくそれを伝えましょう。

Chciał(a)bym ściąć włosy. フチャウ(ワ)ビム・シチョンチ・ヴウォスィ髪の毛を切りたいです
Proszę ściąć na krótko.プロシェン・シチョンチ・ナ・クルトゥコショートヘアにしてください
Tylko nie za krótko.ティルコ・ニエ・ザ・クルトゥコ短すぎないようにしてください
Chciał(a)bym przefarbować włosy.フチャウ(ワ)ビム・プシェファルボヴァチ・ヴウォスィ髪の毛を染めたいです
Chciał(a)bym rozjaśnić włosy.フチャウ(ワ)ビム・ロズヤシニチ・ヴウォスィ髪の色を明るくしたいです
Chciał(a)bym przyciemnić włosy.フチャウ(ワ)ビム・プシチェムニェチ・ヴウォスィ髪の色を暗くしたいです
Proszę mi pokazać paletę kolorów.プロシェン・ミ・ポカザチ・パレタ・コロルフカラーの見本を見せてください
Chcę ten kolor.フツェン・テン・コロルこの色がいいです
Piecze!ピエチェ!(カラー剤等がしみて)痛いです
Proszę mnie tylko uczesać.プロシェン・ミニエ・ティルコ・ウチェサチセットをお願いします
Bardzo mi się podoba!バルゾ・ミ・シェン・ポドバ!とても気に入りました
Nie podoba mi się.ニエ・ポドバ・ミ・シェン気に入りません
Proszę poprawić tutaj.プロシェン・ポプラヴィチ・トゥタイここをやり直してください
Proszę wytrzeć włosy.プロシェン・ヴィチシェチ・ヴウォスイ髪の毛を払い落としてください