Słowniczek japoński – podróż koleją

Planujesz podróż do Japonii, ale martwisz się, czy poradzisz sobie bez znajomości języka? Bez obaw – Japonia wbrew pozorom to kraj przyjazny turystom, a na większości dworców kolejowych są objaśnienia w języku angielskim. Dla Waszego komfortu przygotowaliśmy jednak podręczny słowniczek najczęściej używanych słówek, z którymi można się spotkać podróżując koleją po Japonii.

Densha 電車 pociąg
Chikatetsu 地下鉄 metro
Eki stacja (dworzec)
Homu ホーム peron
Sen linia
Abunai 危ない niebezpiecznie
Kiken 危険 niebezpieczeństwo
Mamonaku まもなく wkrótce
Gojosha ご乗車 wsiadanie
Tsugi następny
Yuki 行き cel (stacja końcowa)
Homen 方面 kierunek
Shuuten 終点 przystanek końcowy
Kippu 切符 bilet
Otsuri おつり reszta
Doa ドア drzwi
Futsuu 普通 zwykły pociąg
Kakuekiteisha 各駅停車 pociąg lokalny (zatrzymujący się na wszystkich stacjach)
Kaisoku 快速 pociąg pospieszny (zatrzymujący się na wybranych stacjach)
Norikae 乗り換え przesiadka
Kakekomi かけこみ pośpiech
Gochuui ご注意 “proszę zwrócić uwagę…” “proszę uważać…”
Goannai ご案内 informacja lub przewodnik
Kinnen 禁煙 zakaz palenia
Nobori 上り na górę
Kudari 下り na dół
Migi prawo
Hidari lewo
Esukareta エスカレーター schody ruchome
Erebeta エレベーター winda
Deguchi 出口 wyjście
Iriguchi 入口 wejście
Densha ga mairimasu 電車がまいります nadjeżdża pociąg
Hakusen no uchigawa ni sagatte omachi kudasai 白線の内側にさがってお待ちください proszę czekać nie wychodząc za białą linię
Hassha shimasu 発車します pociąg odjeżdża
Deguchi wa, hidari/migi gawa desu 出口は、左/右 側です wyjście będzie po lewej/prawej stronie (w metrze)
Doa ga shimarimasu ドアが開きます (uwaga) drzwi zamykają się

Pociąg to najwygodniejszy i najbardziej ekonomiczny sposób podróżowania po Kraju Kwitnącej Wiśni. Obcokrajowcy odwiedzający Japonię na wizie turystycznej mają możliwość wykupienia Japan Rail Pass, dzięki któremu można bez ograniczeń poruszać się niemal wszystkimi pociągami z wyjątkiem superszybkich shinkansen.

źródło zdjęcia: okeihan.net