病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。
一般
| Mam gorączkę. | マム・ゴロンチケン | 熱があります | |
| Mam dreszcze. | マム・ドレシチェ | 寒気がします | |
| Bardzo sie pocę. | バルゾ・シェン・ポツェン | たくさん汗をかきます | |
| Boli mnie… | ボリ・ムニェ・・・ | ・・・が痛いです | |
| Boli mnie tutaj. | ボリ・ムニェ・トゥタイ | ここが痛いです | |
| Mam bóle. | マム・ブレ | 痛みがあります | |
| Nie moge spać. | ニエ・モーゲン・スパッチ | 眠れません | |
| Nie mam apetytu. | ニエ・マム・アペティトゥ | 食欲がありません | |
| Mam zawroty głowy. | マム・ザヴロティ・グウォヴィ | めまいがします | |
| Mam wysokie ciśnienie. | マム・ヴィソキェ・チシ二ェニェ | 血圧が高いです | |
| Mam niskie ciśnienie. | マム・ニスキェ・チシニェニェ | 血圧が低いです | |
| Mam anemię. | マム・アネミエン | 貧血です | |
| Mam obrzęk. | マム・オブジェンク | むくみます | |
| Drętwieje mi… | ドレントフェイエ・ミ・・・ | ・・・がしびれます |
消化器系
| Boli mnie brzuch. | ボリ・ムニェ・ブジュフ | おなかが痛いです | |
| Boli mnie żołądek. | ボリ・ムニェ・ジョウォンデック | 胃が痛いです | |
| Boli mnie przy dotyku. | ボリ・ムニェ・プシィ・ドティクゥ | 触ると痛みます | |
| Czasami mnie boli. | チャサーミィ・ムニェ・ボリ | 時々痛いです | |
| Boli mnie przy pustym żołądku. | ボリ・ムニェ・プシィ・プスティム・ジョウォントクゥ | 空腹時に痛みます | |
| Boli mnie po posyłku. | ボリ・ムニェ・ポ・ポシウクゥ | 食後に痛みます | |
| Boli mnie niezależnie od jedzenia. | ボリ・ムニェ・ニエザレジニエ・オド・イエゼニァ | 食事に関係なく痛みます | |
| Mam zgage. | マム・ズガゲン | 胸やけがします | |
| Odbija mi się. | オドビヤ・ミ・シェン | げっぷが出ます | |
| Chce mi się wymiotować | フツェ・ミ・シェン・ヴィミオトヴァッチ | 吐き気があります | |
| Wymiotowałam/Wymiotowałam | ヴィミオトヴァウェム/ヴィミオトヴァウァム | 吐きました | |
| Nie moge przełykać. | ニエ・モゲン・プシェウィカッチ | 喉がつかえます | |
| Pluję krwią | プルイェン・クフィオン | 血を吐きます | |
| Mam biegunkę. | マム・ビエグンケン | 下痢しています | |
| W stolcu jest krew. | フ・ストルツゥ・イエスト・クレフ | 便に血が混じっています | |
| W stolece jest śluź. | フ・ストルツゥ・イエスト・シルズ | 粘液便が出ます | |
| Mam wzdęcie. | マム・ヴズデンチェ | ガスがたまっています | |
| Mam zatwardzenie | マム・ザトファルゼニェ | 便秘しています |
耳鼻咽喉・呼吸器系
| Boli mnie gardło. | ボリ・ムニェ・ガルドウォ | のどが痛いです | |
| Mam chrypę. | マム・フリペン | 声が枯れています | |
| Mam zanik głosu. | マム・ザニク・グウォスゥ | 声が出ません | |
| Mam katar. | マム・カタル | 鼻水が出ます | |
| Nie mam powonienia. | ニエ・マム・ポヴォニェニァ | 匂いがわかりません | |
| Leci mi krew z nosa. | レチ・ミ・クレフ・ズ・ノサ | 鼻血が出ます | |
| Mam wydzieline z uszu. | マム・ヴィジェリネン・ズ・ウシュウ | 耳だれが出ます | |
| Boli mnie ucho/uszy. | ボリ・ムニェ・ウホ / ウシィ | 耳が痛いです | |
| Dzwoni mi w uszach. | ズヴォニ・ミ・フ・ウシャフ | 耳鳴りがします | |
| Mam słaby słuch. | マム・スワヴィ・スウフ | よく聞こえません | |
| Mam kaszel. | マム・カシェル | 咳が出ます | |
| Mam flegmę. | マム・フレグメン | 痰が出ます | |
| Trudno mi się oddycha. | トゥルドノ・ミ・シェン・オドディハ | 呼吸が苦しいです | |
| Kicham. | キハム | くしゃみがでます | |
| Boli mnie w klatce piersiowej. | ボリ・ムニェ・フ・クラトゥツェ・ピエルショヴェイ | 胸が痛いです | |
| Bolą mnie plecy. | ボロン・ムニェ・プレツィ | 背中が痛いです | |
| Mam zapchany nos. | マム・ザプハヌィ・ノス | 鼻が詰まっています | |
| Mam podrażnione gardło. | マム・ポドラジニョネ・ガルドウォ | 喉がひりひりします |
