ポーランドでは「黄金の秋」と呼ばれる季節ですが、日本では、「読書の秋」、「スポーツの秋」と秋の楽しみ方が沢山あります。Fundacja 「ちびワル」では「芸術の秋」にフォーカスを当て、文化祭/ Jesienny festiwal sztuk japońskich dla dzieciを10月25日に開催します。
ワルシャワで活躍する日本人アーティスト及び日本文化に関わるアーティストを８組お招きし、「耳で感じる」「手を使う」「身体を使う」の３つのテーマに分かれたワークショップを開催します。子供たちは自分の興味を持ったワークショップに参加し、実際に体験、体感することにより、新しい興味の芽を開く事が出来ます。皆様お誘い合わせの上ご参加ください。
W Japonii, jesień nazywana jest okresem tworzenia sztuki. W Warszawie zaś jest wielu japońskich artystów oraz ludzi powiązanych z japońską kulturą. Artyści ci poprowadzą warsztaty według trzech motywów – „Odczuj poprzez słuch”, „Użyj swych dłoni” oraz „Wykorzystaj swoje ciało”.
Dzieci będą mogły wybrać te warsztaty, które je zaciekawią. A dzięki doświadczeniom, które zdobędą, odkryją w sobie nowe zainteresowania.
Do zobaczenia na miejscu!
日時/ Data i godzina：10月25日/25.10.2015 11:00-15:00
場所/ miejsce：Fabryka Trzciny ul. Otwocka 14, Warszawa (http://www.fabrykatrzciny.pl/caft/kontakt)
入場料/ opłata za wejście：20ｚl（先着１００名様にはお菓子のプレゼントがあります/ Pierwsze sto dzieci, które się u nas pojawi, otrzyma drobne, japońskie słodycze.）
詳細情報/ więcej informacji：https://www.facebook.com/events/713417675469415/
