Chcecie w tym roku zaskoczyć swoich bliskich? Zaśpiewajcie im kolędę po japońsku! Może się Wam wydać to trudne, jednak nic bardziej mylnego. Spróbujcie, a przekonacie się, że Święta nie muszą co roku wyglądać tak samo. Poza słowami, rytm kolęd pozostaje niezmienny, a więc — do dzieła!
Jezus Malusieńki (chiisai yesu-sama)
Chiisai Yesu-sama
Umaya de naite iru
Samui noni okaasan ga fuku kaenaide
Mazushii kara
Jibun no kimono wo kiritotte
Yesu-sama no futon ni tsukau
Yurikago ga naku
Makura mo nakute
Hoshikusa wo kaibaoke ni shiite ageta
Kami no akago
Kaibaoke de naku
Okaasan mo kanashiku kami ni inoru
Nakanaide
Watashi no Yesu
Kami-sama no o-sadame megumi ga are
Cicha noc (Kiyoshi kono yoru, hoshiha hikari)
Kiyoshi, kono yoru, hoshi wa hikari
Sukui no miko wa, mihaha no mune ni
Nemuritamaou, yume yasuku
Kiyoshi kono, yoru, mitsuge ukeshi
Makibitostachi wa, mika no minae ni
Nukazukinu, kashiko mite
Kiyoshi, kono yoru, miko no emi ni
Megumi no miyo no, ashita no hikari
Kagayakeri, hogaraka ni
Lulajże Jezuniu (Nemuru mikoha, yumemadoka)
Nemuru Miko wa, yume madoka,
Sora no hoshi mo, kiyorakani,
Hitsuji-kai mo, mitsukai mo,
Nemuru Miko wo, mi-mamorinu.
Kono yo areshi, Midorigo wo,
Kiyoki Haha wa, idaki-tamo.
Hitsuji-kai yo, mitsukai yo,
Nemuru Miko wo, home-matsure!
Pada śnieg (Jingle Bells)
Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka o karuku hayaku
Waraigoe o yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara
Hashire sori yo oka no ue wa
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku
Utau koe wa tonde yuku yo
Kagayaki hajimeta hoshi no sora e
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara
