Znaki dla turystów z zagranicy, zaproponowane przez władze prefektury Iwate na ich oficjalnej stronie internetowej, robią furorę w zagranicznych mediach.
Piktogramy mają być uniwersalnym sposobem na przekazanie ważnych informacji turystom w łaźniach publicznych onsen i sentō, w pobliżu atrakcji turystycznych oraz w restauracjach. Wraz z obchodami Olimpiady w Tokio w 2020 r., władze Japonii spodziewają się wielkiego napływu turystów. Aby ułatwić i umilić pobyt osobom, które nie znają japońskiego, już teraz rozpoczynają przygotowania mające zniwelować barierę językową dla przyjezdnych.
Obrazki przedstawiają pana w charakterystycznym samurajskim uczesaniu chonmage, demonstrującego obowiązujące w Japonii zasady zachowania lub np. możliwości płatności. Według zachodnich mediów, ikony są zaprojektowane z, delikatnie mówiąc, wyjątkowym poczuciem humoru.
Oto przykładowe ikony ilustrujące zasady korzystania z łaźni:
A to ikony przeznaczone do użycia w restauracjach:
źródło: pref.iwate.jp
