Przygotowaliśmy dla Was tabelkę z niektórymi japońskimi przysłowiami, po japońsku kotowaza (ことわざ、諺). Niektóre z nich są dokładnie takie same jak po polsku, inne zaś zupełnie się różnią – na przykład w japońskiej wersji „kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje” występuje Budda i buddyjskie koncepcje, takie jak cnota, a w polskiej Pan Bóg. Znajomość japońskich przysłów i poprawne użycie ich w rozmowie na pewno wzbudzi wielki podziw u naszego japońskojęzycznego rozmówcy! Japoński Czytanie Znaczenie 失敗は成功の元 Shippai wa seikou no moto Dosłownie: Porażka jest podstawą sukcesu. Po polsku: Porażka często jest źródłem zwycięstwa. 時は金なり Toki wa kane nari Dosłownie: Czas to pieniądz. Po polsku: Czas to pieniądz. 急がば回れ Isogaba maware Dosłownie: Jak […]
