サッカーワークショップのお知らせ

ワルシャワの「Fundacja ちびワル (Chibiwaru)」さんより、MKSポゴニ・シュチェチン所属プロサッカー選手、赤星貴文氏によるサッカーワークショップ開催のお知らせです。 ————————————————————————————————— […]

妊娠・出産用語辞典 – 分娩前編

妊娠・出産用語辞典、今回は病院に行ってから分娩が始まる前までの単語をご紹介します! 日本語 ポーランド語 読み方 出産 poród ポルド 分娩室 sala porodu / porodówka サラ・ポロドゥ ポロドゥフカ 血 krew クレフ 出血 krwawienie クファヴェニェ 血のかたまり skrzep krwi スクシェプ・クフィ ~が痛い boli mi ~ ボリ・ミ・~ おなかが痛い boli mi brzuch ボリ・ミ・ブジュフ 血圧 ciśnienie krwi チシニェニェ・ク […]

文化祭/ Jesienny festiwal sztuk japońskich dla dzieci

ポーランドでは「黄金の秋」と呼ばれる季節ですが、日本では、「読書の秋」、「スポーツの秋」と秋の楽しみ方が沢山あります。Fundacja 「ちびワル」では「芸術の秋」にフォーカスを当て、文化祭/ Jesienny festiwal sztuk japońskich dla dzieciを10月25日に開催します。 ワルシャワで活躍する日本人アーティスト及び日本文化に関わるアーティストを8組お招きし、「耳で感じる」「手を使う」「身体を使う」の3つのテーマ […]

2015年・ポーランドの冬休み県別日程

今回は子供達が待ちに待った2015年冬休みの日程を県ごとにまとめました。 ポーランドの冬休みについてはこちらをご覧ください!   県名 日本語 期間 Dolnosląskie ドルノシロンスク県 1月19日から2月1日 Kujawsko-Pomorskie クヤヴァ・ポモジェ県 2月16日から3月1日 Lubelskie ルブリン県 2月2日から2月15日 Lubuskie ルブシュ県 2月16日から3月1日 Łódzkie ウッジ県 2月2日から2月15日 Małopolskie マウォポルスカ県 […]

国立競技場でポーランド最大のレゴ展

12月13日より、ワルシャワの国立競技場でポーランド最大のレゴ展が開催されます! 総面積約2300平方メートルの会場内で展示されているレゴブロックを使った模型の数は140以上、展示に使用されているレゴブロックの数は数百万にも及びます。 今回の目玉は、50万個のレゴブロックを使用して作られた世界最大のタイタニック号で、高さはなんと3メートル、長さは11メートルにもなるそうです。 そのほかにも映画「スターウォーズ […]

ポーランドで出産した人に聞いてみた・その3(2014年版)

ポーランドで出産した人に聞いてみた、最終回の今回は、退院後の検診についてや、気になる出産費用について質問してみました。 (1) へその緒はとっておいてもらえたか? ・希望すればとっておいてもらえたと思います。夫が長めに切ったため、こちらから希望することはありませんでした。 ・退院後とれたものを自分で保管しています。 ・なし。 (2) 全部で何日間の入院?また、希望すれば、入院を延長することは可能? ・2日 […]

ポーランドで出産した人に聞いてみた・その2 (2014年版)

  前回に引き続き、第2回目の今回は出産時・入院中についてです。 (1) 検診や出産時にご主人の立ち会いはOKか? ・はい。Żelaznaでは立ち会いのみならず、積極的に参加するよう指導されました。例えば、赤ちゃんを包むタオルは夫が自分の衣服の下に丸めて入れて温めるよう指示がありました(タオルに菌を移してから赤ちゃんの肌に触れさせるため)。へその緒を切るのも夫の役割でした。 ・OK ・OK (2) 主治医の応対は […]

ポーランドで出産した人に聞いてみた・その1(2014年版)

  外国での出産には不安がつきもの。ポーランドで出産したママの皆さんがポーランドでの妊娠・出産で感じたこと教えてもらいました。第1回目は妊娠中の病院選び・検査などについてです! (1) かかった産婦人科はプライベートクリニックか、国立の総合病院か? ・国立Centrum Medyczne Żelazna / Szpital Specjalistyczny Sw.Zofii ・プライベートと国立の総合病院と出産ギリギリまで2つ掛け持ちした。理由は初産が難産 […]

ワルシャワの24時間営業薬局

薬が必要なときはもちろん薬局(APTEKA – アプテカ)へ行きますよね。でも夜中や日曜、薬局が開いていないときに限って体の調子が悪い!そんな困ったときのために、今回はワルシャワ市内にある24時間営業の薬局をまとめてみました! 地区 薬局名 住所 電話番号 Bemowo Apteka w Pasażu ul.Powstańców Śląskich 106D (22) 417 32 92 Apteka z Uśmiechem ul.Górczewska 224 (22) 400 77 39 Apteka Herba ul.Wrocławska 7A […]

その場で小物を手作りできるお店 (K:KOの雑記帳)

  どーもどーも。 すっかり春かと思ったらうっかり寒い日もあって、油断ならないポーランドの春。 春眠暁を覚えたいぐらいにひどい睡眠障害と戦うK:KOです。 さて、今回ご紹介したいお店は私のお友達のデザイナーさんが昨年からオープンさせたクラフトショップのBUKTOLEです!店長のウラさんは元々、グラフィックデザイナーをしながら子供たちのためにぬいぐるみを手作りして販売していたんですが、口コミでどんどん有 […]

ワルシャワにも春がきました(キナコママのワルシャワ滞在記)

  日本では桜が満開とのことですがワルシャワにも春がきました。 黄色いレンギョウの花が咲き、小梅と聞いたのですが桜のような白い花が木に満開に咲いていて、とても綺麗です。 お天気もよく、日差しもあるので、あたたかそうにみえますが実はまだ風は冷たく、コートが必要な気候です。湿度が低いせいか、気温よりも体感温度はいつも低いように感じます。 ワルシャワには大きな公園がたくさんあり、お天気のいい日に […]