Lato po japońsku – dosłownie

Za oknem już od jakiegoś czasu – lato wreszcie zawitało!

W związku z nadejściem, zdaniem wielu, najprzyjemniejszej pory roku, przypomnijmy sobie kilka japońskich słówek związanych z latem.

natsu lato
夏休み natsuyasumi wakacje
休暇 kyuuka urlop
旅行する ryokoo suru podróżować
yama góry
mizuumi jezioro
umi morze
hama plaża
suna piasek
水泳 suiei pływanie
水着 mizugi strój kąpielowy
日/太陽 hi/taiyou słońce
日陰 hikage cień
日焼け hiyake opalenizna
日傘 higasa parasol słoneczny
祭り matsuri festiwal
夏祭り natsumatsuri letni festiwal
浴衣 yukata letnie kimono
団扇 uchiwa wachlarz
花火 hanabi fajerwerki
扇風機 senpuuki wentylator, wiatrak
スイカ suika arbuz
アイスクリーム / アイス aisukuriimu / aisu lody
ピクニック pikunikku piknik
かき氷 kakigori japoński lód zmieszany z syropem
ひまわり himawari słonecznik
サングラス sangurasu okulary przeciwsłoneczne
梅雨 tsuyu pora deszczowa
自転車 jitensha rower
暑い atsui gorąco
涼しい suzushii chłodno
ビーチボール biichibooru piłka plażowa
日焼け止め hiyakedome krem do opalania
ビーチサンダル (ビーサン) biichisandaru (biisan) japonki, klapki
レモネード remoneedo lemoniada

Mamy nadzieję, że to słownictwo może wam się przydać! 🙂

źródło zdjęcia : www.polityka.pl

Szklana plaża w Ōmura

W znajdującym się w prefekturze Nagasaki mieście Ōmura znajduje się plaża, którą bez wątpienia można nazwać jednym z najbardziej instagramowych miejsc na świecie. Z daleka wygląda jak najzwyklejsze, piaszczyste wybrzeże, jednak gdy podejdziemy bliżej, zauważymy, ze cała jej wynosząca 3 tys. metrów kwadratowych powierzchnia składa się z tysięcy wypolerowanych, różnokolorowych szkiełek. Nie ma oficjalnej nazwy, jednak miejscowi nazywają ją シーグラス, czyli Sea Glass.

Chodzenie po plaży jest całkowicie bezpieczne – szkiełka nie mają ostrych krawędzi!

Jednak w przeciwieństwie do szklanych plaż w Rosji i USA, ta nie powstała na skutek oszlifowania przez morze fragmentów wyrzucanych przez ludzi na brzeg szklanych śmieci – została ona stworzona sztucznie w 2016 ze zrecyklingowanego i pozbawionego ostrych krawędzi szkła. Wcześniej było to bardzo niezachęcające miejsce – cały teren pokryty był kamieniami, które obrastały gnijące w letnim słońcu algi, przez co na plaży unosił się bardzo nieprzyjemny zapach. Zastąpienie piasku i kamieni szkłem wyeliminowało ten problem.

https://www.instagram.com/p/BiYnWCPl965/?utm_source=ig_web_options_share_sheet

źródła zdjęć: techeblog.com, instagram

Przewodnik po prefekturach – Okinawa 沖縄

 

Palmy, plaża, słońce i błękit oceanu… Czy wiedzieliście, że takie egzotyczne wakacje można spędzić również w Japonii? Charakteryzująca się podzwrotnikowym klimatem prefektura Okinawa 沖縄, dosłownie „lina na otwartym morzu”, to najbardziej wysunięta na południe japońska prefektura. Jako jedyna nie leży na żadnej z czterech głównych wysp – należy do archipelagu Riukiu, rozciągającego się między Tajwanem a wyspą Kiusiu. W skład Okinawy wchodzi 160 wysepek, z których 49 jest zamieszkanych przez ok 1,39 miliona ludności.

Krótko o historii

Już od XV wieku wyspy, a raczej Królestwo Riukiu, ze względu na swoje położenie, były łącznikiem handlowym między Japonią, Chinami, a południowo-wschodnią Azją. Zawarto układ trybutarno-handlowy z Chinami, a w 1609 po inwazji ze strony Satsumy (dzisiejsza Kagoshima) zostali zmuszeni do układu trybutarnego również z nimi, co na jakiś czas ograniczyło handel zagraniczny. Podczas restauracji Meiji w 1972 wyspy zostały zaneksowane przez japońskie wojsko, a w 1879 zostały nową prefekturą japońską o nazwie Okinawa. Podczas II wojny światowej miała miejsce wielka bitwa o Okinawę (1945) wygrana przez Amerykanów, których wojska do dziś stacjonują na wyspie w kilku bazach.

Ulica w mieście Okinawa

Kultura Okinawy

Okinawa różni się od pozostałych wysp Japonii do tego stopnia, że Japończycy wyrażają się o niej jak o „obcym kraju.” Ze względu na położenie i historię, mocno widoczne są wypływy kultury chińskiej, czego najlepszym przykładem jest architektura zamku królewskiego w Shuri. Nieodłącznym elementem krajobrazu Okinawy są olbrzymie grobowce w kształcie skorupy żółwia (jap. kamekōbaka), które przywędrowały z Chin w XVII wieku. Na niemal każdym dachu czy szczycie bramu można zobaczyć shīsa, czyli stróżujące psy-lwy.

Stróżujący na dachu shīsa

Najpopularniejszym sportem na Okinawie jest karate, ale prefektura słynie wśród turystów głównie z plaż, jedzenia i wyjątkowej muzyki, która jest połączeniem tradycyjnych dźwięków z popularną muzyką amerykańską.

W przeciwieństwie do reszty Japonii, gdzie najpopularniejszymi wierzeniami są buddyzm i shintoizm, na Okinawie popularne są wierzenia bliskie animizmowi, a także szamanizm.

Zamek Shuri

Zamek Shuri

Jak spędzić czas?

Turyści na Okinawie najczęściej spędzają czas na plażach – opalają się, pływają (chociaż koniecznie trzeba uważać na niebezpieczne węże morskie i meduzy czyhające w wodzie), nurkują podziwiając bogatą faunę i florę, uprawiają sporty wodne, a także próbują łowienia ryb na morzu, ponieważ Okinawa słynie z gatunków niespotykanych w innych częściach Japonii.

Coś dla podniebienia

Na sam koniec warto wspomnieć o kulturze kulinarnej Okinawy, która, podobnie jak inne elementy kultury, jest wyjątkowa w porównaniu z resztą kraju. Silne są wpływy pobliskiego Tajwanu. Królują tutaj dania z wieprzowiny, i to dosłownie z każdej części! Najpopularniejsze dania to tibichi (ティビチ) – golonka, gōyā champurū (ゴーヤーチャンプルー),  smażona wieprzowina z tofu i gorzkim melonem gōyā, gurukun (グルクン) – niewielka, tradycyjna okinawska ryba, czy sōki soba (ソーキそば) – zupa z makaronem i kawałkami tłustej pieczonej wieprzowiny.

Gōyā champurū

Jak już wspominaliśmy, każda część świnki może się znaleźć na talerzu na Okinawie. Dla poszukiwaczy mocnych wrażeń polecamy spróbowanie jednego z chinmi, czyli „dziwnego jedzenia”. Przykładowo można skosztować mimigā (ミミガー) – świńskich uszek, a to tylko jedna z łagodniejszych propozycji. Oczywiście silne są też wpływy amerykańskie, czyli hamburgery, lody, szynka spam, a do picia piwo korzenne.

Tradycyjnym napitkiem alkoholowym jest awamori, mocny trunek ryżowy z nawet 60% zawartością alkoholu, wyrabiany z importowanego tajskiego ryżu jaśminowego (w przeszłości na Okinawie były problemy z importem ryżu z głębi Japonii).

Wyjątkowy klimat, odrębna kultura i błękit oceanu sprawiają, że Okinawa jest coraz częściej wybierana jako cel wakacyjnych wycieczek, nie tylko przez Japończyków, ale również obcokrajowców. Co prawda nie jest tak licznie oblegana jak pozostałe miejsca w Japonii, ale prężnie rozwijająca się turystyka i taniejące połączenia lotnicze być może wkrótce sprawią, że będzie to obowiązkowe miejsce do odwiedzenia przy okazji wizyty w Kraju Kwitnącej Wiśni.

 

źródła zdjęć: nenshuu.net, okinawastory.jp, japanupdate.com, expedia.co.jp, tabimo.jp, wbf.co.jp, kyounoryouri.co.jp, okinawa-information.com