これだけは覚えておきたいポーランド語:病院編 その3

 

病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。

 

皮膚科

Swędzi mnie skóra.スフェンジ・ムニェ・スクーラ皮膚がかゆいです
Mam krostę.マム・クロステン吹き出物があります
Mam ropień.マム・ロピエン膿んだおできがあります
Mam pryszcze.マム・プリシチェにきびがあります
Mam wysypkę.マム・ヴィスィプケン蕁麻疹があります
Wypadają mi włosy.ヴィパダヨン・ミ・ヴウォスィ髪の毛が抜けます
Mam łupueż.マム・ウピェジュフケが出ます

 

泌尿器科

Boli mnie przy oddawaniu moczu.ボリ・ムニェ・プシィ・オドダニュウ・モチュウ排尿時に痛みがあります
Mam mętny mocz.マム・メントヌィ・モチ濁った尿が出ます
Mam ropę w moczu.マム・ロペン・フ・モチュウ膿が混じった尿が出ます
Mam krew w moczu.マム・クレフ・フ・モチュウ血の混じった尿が出ます
Oddaję dużo moczu.オドダイエン・ドゥジョ・モチュウ尿がたくさん出ます
Oddaję mało moczu.オドダイエン・マウォ・モチュウ尿があまり出ません
Często oddaję mocz.チェンスト・オドダイエン・モチュウ頻繁に尿が出ます
Mam trudności z oddaniem moczu.マム・トゥルドノシチ・ズ・オドダニエム・モチュウ尿が出にくいです
Nie moge utrzymać moczu.ニエ・モゲン・ウチシマッチ・モチュウ失禁します

 

眼科

Źle widzę.ジレ・ヴィゼンよく見えません
Pogorszył mi sie wzrok.ポゴルシウ・ミ・シェン・ヴズロク視力が落ちました
Widzę podwójnie.ヴィゼン・ポドヴイニエ物が二重に見えます
Mam wydzieline ropną w oku/oczach.マム・ヴィジェリネン・ロプノン・フ・オクゥ/オチャッフ目やにが出ます
 Oko mi łzawi./Oczy mi łzawią.オコ・ミ・ウザヴィ/オチ・ミ・ウザヴィョン涙が出ます
Razi mnie światło.ラジ・ムニェ・シフィアトウォ光が眩しいです
Wpadło mi coś do oka.フパドウォ・ミ・ツォシュ・ド・オカ目に何か入りました
Mam zamglony obraz.マム・ザムグロヌィ・オブラス目がかすみます
Szczypia mnie oczy.シュチピア・ムニェ・オチィ目がひりひりします
Swędzą mnie oczy.スフェンゾン・ムニェ・オチィ目がかゆいです
Mam zaczerwione oko / czy.マム・ザチェルヴィエニェ・オコ/オチィ目が充血しています