文化祭のお知らせ / Jesienny Festiwal Sztuk Japońskich

Fundacja「ちびワル」さんより、秋の文化祭のお知らせです! Fundacja “Chibiwaru” zaprasza na Jesienny Festiwal Sztuk Japońskich!

—————————————————————————————————————————–

秋といえば芸術の秋、文化の秋。日本人なら、きっと誰でも、学校で文化祭をやった楽しい思い出があることでしょう。Fundacja「ちびワル」は、そんな文化祭のようなワクワクする行事をワルシャワでもできたらと、昨年、主に日本人の子供たちを対象にJesienny Festiwal Sztuk Japońskich BUNKASAI を開催しました。今年は、門を広げて、MakiMakiと共に、大人も子供も楽しめるような、バラエティーあふれる空間を作ってみたいと思います。
会場は、ワルシャワ市中心地にありながら、知る人ぞ知る、隠れ家的喫茶店、壁登りボルダリングも楽しめるCrux Kawiarnia (Hoża51)。そこで、10月22日から11月6日まで、日本をルーツに持つ4人の若きアーティストたちが絵画の展覧会をします。期間内は誰でも自由に作品を鑑賞することができます。そして、22、23日、および、5日、6日は終日さまざまな催し物が会場で開かれます。アーティストたちによるワークショップ、パフォーマンス、そしてコンサート、企画者により厳選された店やレストランも出店し、買い物や食事を楽しめます。子供たちはその日、無料でボルダリングも体験できます。

出会いの秋、家族と、お友達と、ぜひ、BUNKASAIへ!きっとワクワクする出会いが待っています!

https://www.facebook.com/events/1807471602830452/

Jesień to sezon dla sztuki – tak mówi się w Japonii. W prawie każdej szkole w Japonii jesienią organizowane są festiwale kultury, które zwie się bunkasai(文化祭). Są to najważniejsze wydarzenia w roku, gdzie świetnie bawią się i dzieci i dorośli.
Fundacja ChibiWaru razem z MakiMaki chcieli wprowadzić duch bunkasai do Polskiej jesieni! Nasz festiwał BUNKASAI 2016 będzie w wyjątkowym miejsce Crux/Kawiarnii Hoża 51, która zdecydowała wspólnie zorganizować to wydarzenie.

Czy wiecie, że w Warszawie mieszka szerokie grono utalentowanych Japończyków, którzy mogliby przekazać coś wyjątkowego innym? To co możemy zaoferować, to nie tylko szeroko znane, tradycyjne elementy kultury Japonii, ale także ‘żywe’, współczesne aspekty tej kultury.

Od 22 października do 6 listopada będziemy tu mieli wystawę prac czwórki młodych japońskich artystów mieszkających w Warszawie. W ciągu tych 2 tygodni odwiedzający kawiarnię będą mogli swobodnie je oglądać. Świeża twórczość, w której tkwi japońskość, na pewno zainspiruje odwiedzających. Będzie także okazja żeby poznać autorów bliżej: w weekendy będą prowadzić warsztaty artystyczne. Zachęcamy więc, aby poznać i wykorzystać ich unikalne umiejętności.

22 października zapraszamy na wernisaż oraz uroczyste otwarcie Festiwalu. W dniach 23 października oraz 5 i 6 listopada odbędą się warsztaty i koncerty, a towarzyszyć im będą wybrane przez organizatorów stoiska sklepowe i gastronomiczne. Przez te cztery dni dzieci będą mogły również za darmo skorzystać ze ścianki wspinaczkowej dla dzieci.

Będzie to więc centralne miejsce spotkań z kulturą japońską oraz ciekawymi ludźmi!

https://www.facebook.com/events/1807471602830452/