ポーランドの早口言葉に挑戦して見てください。これらの早口言葉はポーランド人なら誰でも知っているものばかりです。いくつか覚えてポーランド人に披露してあげれば、大ウケすること間違いなしです! 原文の他に読み方と文の意味も記載してみました。音声ファイルもありますので、ゆっくり発音した「初心者」から練習して、「上級者」に挑戦してみてくださいね! Cesarz czesał cesarzową. ツェサシュ チェーサウ ツェサジョーヴォン 皇帝が皇后の髪をとかした。 初級 上級 Czarna krowa w kropki bordo żarła trawę kręcąc mordą. チャルナ クローヴァ ヴ クロプキ ボルド ジャルワ トラヴェン クレンツォンツ モルドン 赤紫色の斑点のある黒い牛が、鼻面をまわしながら草を食べていた。 初級 上級 Czy tata czyta cytaty z Tacyta? チー タタ チタ ツィタティ ス タツィタ お父さんはタキトゥスの引用文を読んでいるのですか? 初級 上級 Stół z powyłamywanymi nogami. ストゥウ ス ポヴィワミヴァーニィミ ノガーミ 壊れた脚のついた椅子。 初級 上級 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz グジェゴシュ ブジェンチシチキェヴィッチ ポーランド映画の主人公の名前 初級 上級 Jola lojalna wyindywidualizowała się z rozentuzjazmowanego tłumu. ヨーラ ローヤルナ ヴィインディヴィディアリゾヴァーワ シェン ス ロゼントゥージヤズモヴァネゴ トゥウム 忠実なヨラ(Jolantaの愛称形)は熱狂した群衆から独立した。 初級 上級 Panna Konstantynopolitańczykiewiczówna. パンナ コンスタンティノポリタンチキェヴィッチュヴナ コンスタンティノーポリタンキェヴィチュフナ少女。 初級 上級 Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego. クルール カロル クーピウ クルローヴェイ カロリーニェ コラレ コロル コラロヴェゴ カロル王はカロリーナ后にサンゴ色のサンゴを買った。 初級 上級 Mistrz skrzypiec z Przasnysza. ミストゥシュ スクシピエツ ス プシャスニィーシャ Przasnysz(地名)のヴァイオリンの名手。 初級 上級 Otwieraj okno ostrożnie, oddal od oczu ogień! オトゥフィエライ オクノ オストゥロージニェ、オドゥダル オド オチュー オギエン 窓を注意深く開け、目から火を遠ざけろ! 初級 上級 Pchła pchłę pchała pchła płakała. プフワ プフエン プハーワ プフワ プワカーワ 蚤が蚤を押したら、蚤が泣いた。 初級 上級 Przeleciały trzy pstre przepiórzyce przez […]
ポーランド語はロシア語などと同じスラヴ語派に属しますが、キリル文字ではなく、英語などと同じラテン文字を用います。同じスラヴ語派なのになぜ違う文字が使われているかというと、ロシア、ウクライナなどキリル文字を使う国々は、かつてイスタンブールに主教座があった東方正教会に、ポーランド、チェコ、スロヴァキアはローマに主教座のある西方教会に帰属していたという歴史的・文化的背景があるからなのです。 基本的 […]
外国での楽しみといえば、観光のほかにはもちろんショッピング!日本っては売っていないお洋服や靴を探すのはとっても楽しいですよね。今回はそんなときに役立つ単語をまとめました! 日本語 ポーランド語 読み方 値段 cena ツェナ 現金 gotówka ゴトゥフカ カード karta カルタ 支払いは現金ですか、カードですか? Płatność gotówka czy kartą? プワトノシチ・カルトン・チ・ゴトゥフコン? 現金で払います Zapłacę gotów […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 循環器科 Mam kołatanie serca. マム・コワタニェ・セルツァ 動悸がします Ciężko oddycham. チェンシュコ・オドディハム 呼吸が苦しいです Mam zaburzenia rytmu pracy serca. マム・ザブジェニェ・リト […]
挨拶等: 例え片言でもポーランド語を話すとポーランド人はとっても喜んでくれます。日本人だって外国人にこんにちは、ありがとうと日本語で言われれば親近感を覚えますよね。郷に入れば郷に従え、英語がかなり普及してきたポーランドでも、挨拶ぐらいはポーランド語で挑戦してみては如何でしょう? 下記に挙げるのは基本的な挨拶等ですが、「ありがとう」や「どうぞ」には「とても」、「たくさん」を意味する「Bard […]
ポーランド語にももちろんことわざや慣用句がたくさんあります。前回に引き続き、日本語と同じ意味をもつものを集めてみました。ポーランド人との会話で使用すれば、一目置かれることうけあいです! ポーランド語 読み方 意味 Atak jest najlepszą obroną アタク・イエスト・ナイレプション・オブロノン 攻撃は最大の防御なり Kuć żelazo, póki gorąco クチ・ジェラゾ、プキ・ゴロンツォ 鉄は熱いうちに打て Mowa jest sreb […]
妊娠・出産用語辞典、今回は病院に行ってから分娩が始まる前までの単語をご紹介します! 日本語 ポーランド語 読み方 出産 poród ポルド 分娩室 sala porodu / porodówka サラ・ポロドゥ ポロドゥフカ 血 krew クレフ 出血 krwawienie クファヴェニェ 血のかたまり skrzep krwi スクシェプ・クフィ ~が痛い boli mi ~ ボリ・ミ・~ おなかが痛い boli mi brzuch ボリ・ミ・ブジュフ 血圧 ciśnienie krwi チシニェニェ・ク […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 妊娠・出産用語については以前掲載した「出産用語辞典」を参照してください。 Mam regularne miesiączki. マム・レグラルネ・ミエションチキ 生理は正常です Mam nieregularne miesiączki. マム・ニエレグ […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 皮膚科 Swędzi mnie skóra. スフェンジ・ムニェ・スクーラ 皮膚がかゆいです Mam krostę. マム・クロステン 吹き出物があります Mam ropień. マム・ロピエン 膿んだおできがあります Mam pryszcze. マム・ […]
エンピック・スクールでは外国人向けにポーランド語の授業を行っています。初心者からビジネス用語を必要とする上級者まで、ひとりひとりのレベルとご要望に会わせた授業内容を提案しています。また、会話重視のコースもご用意しています。 エンピック・スクールでは経験豊富な教師達が、世界で最も難しい言語のひとつといわれているポーランド語の文法や発音を正確に習得するお手伝いをします。またe-learningなども積極的 […]
ワンコ好きの多いポーランド人ですが、もちろんネコも多く飼われています!一軒家ばかりの地区ではのびのびとお散歩したりひなたぼっこをしているネコ達を見かけることが多いですが、団地や高層アパートではやはり室内飼いが多いそう。今回はネコを飼う際の必需品のポーランド語をまとめてみました! 日本語 ポーランド語 読み方 えさ Karma カルマ えさ(カリカリ) Sucha karma スハ・カルマ 缶に入ったえさ Puszk […]
外国でお産するのは誰でも緊張するもの。 ここでは役に立ちそうな単語を集めてみました。 実用会話集 できる限り自然なお産を希望します jeśli to będzie możliwe, chciałabym rodzić w sposob naturalny. イェシリ ト ベンジェ モジリヴェ フチャワビム ロジチ フ スポスプ ナトゥラルヌィ 具体的な薬と処置は: jeśli chodzi o specjalne leki i zabiegi to: イェシリ ホジ オ スペチアルネ レキ イ […]
Slownik minimum japonsko-polski ミニ和ポ辞書・ポ和辞典 各辞書には約6千の単語 値段:24PLNぐらい 作者:足立和子 ページ数:231枚 Mini Rozmowki polsko-japonskie ミニポ和会話集 最も必要な表現、決まり文句など 値段:12PLNぐらい 作者:渡辺克義・Alina Wojcik ページ数:155枚 教科書:「We learn Polish」 2冊「パート第1」と「パート第2」 第50課、テキスト、会話、詩、冗談、歌、辞 […]