古都クラクフの旧市街広場から歩いてすぐ近くの聖ヤン通りに、琥珀だけを集めた博物館、琥珀博物館があります。博物館では琥珀がどうできるかや加工の過程、形や色の種類などについてを詳しく知ることが出来ます。ここを訪れることで、なぜ琥珀が世界で一番美しい石であるのかを皆様に理解していただけることでしょう。 W Muzeum Bursztynu dzielimy się tu tym, co mamy najpiękniejszego – bursztynem. Zgromadziliśmy wyjątkowe eksponaty, pokazujące jego naturalną urodę, świadczące o jego unikatowości, dostarczające cennej wiedzy na temat powstawania i historii obróbki, uwrażliwiające na jego piękno oraz różnorodność form i barw. Tutaj stanie się jasne, dlaczego to właśnie bursztyn jest spośród wszystkich kamieni najpiękniejszy 我々は琥珀についての知識を広めるだけではなく、バルト海産の琥珀の保護につとめています。そのためミュージアムには、琥珀がバルト海産であるかどうかを調べることの出来る最新の機器が設置されています。 Naszą misją jest nie tylko do edukacja, ale także dbałość o czystość bursztynu bałtyckiego. Dlatego stworzyliśmy Laboratorium Bursztynu, w którym na nowoczesnym i niezawodnym spektroskopie można sprawdzić, czy dany wyrób został wykonany z autentycznego bursztynu bałtyckiego. 尚、博物館併設のショップ、ボルニ・ギャラリーでは男性用・女性用のアクセサリーのほかにも、置物やペーパーナイフなどの日用品もご用意しております。どれもひとつひとつが丁寧に手作業で作られており、「バルト海の真珠」と呼ばれる琥珀が持つ魅力が存分に引き出されています。 Galerie Boruni oprócz biżuterii damskiej i męskiej oferują również unikatowe wyroby użytku codziennego. Wyroby cechuje niepowtarzalność, autentyczność, […]

和風ペンション・Villa Japonica（ヴィラ・ジャポニカ）は約6００㎡の快適に楽しめる建物で、各室はゆったりした広さをもち、収容客数は３０人強まで可能です。また、１９３６年に建造されたこの建物は歴史的建造物として当局より指定を受けています。私どもは２０００年に購入し、その後数年にわたりバスルームやその他の設備について入念に手を加えて改修を行いました。なお、創建当時の特徴のあるものはできるかぎり保存し、各部屋には１９３０年代の家具等をそのまま配置して当時の趣を醸し出しています。Villa Japonicaは伝統的なポーランドモダニズム様式の建物と沢山の日本の装飾品を掛け合わせた内装で見事な和洋の調和を作り出しています。 Villa Japonica to budynek o powierzchni ponad 600 m² mieszczący około trzydziestu osób w przestronnych pokojach i apartamentach. Dom został wybudowany w 1936 roku (od 2009 roku został objęty rejestrem zabytków) i był głównie wykorzystywany jako pensjonat (D.W. Tyszanka). Został starannie odnowiony, zmodernizowany, wyposażony w łazienki, ale zachował swój pierwotny charakter, a większość pokoi jest wyposażona w meble z okresu międzywojennego. Villa Japonica to połączenie klasycznej polskiej architektury okresu modernistycznego z japońskim wystrojem wnętrz, olbrzymią ilością przedmiotów użytkowych i dekoracji. Prawdziwą naszą dumą jest kolekcja lalek. Japońska lalka ma znaczenie symboliczne, rytualne.     ヴィラ・ジャポニカはシロンスキ・べスキド国立公園の閑静で絵のように美しい谷間に位置しています。冬でも容易にお越し頂けます。ヴィスワでは最長のスロープを誇るスキー場にも隣接しています。また、日本式の浴場（要予約）や和室もご用意しています。当ペンションはTV東京の番組でも紹介されました。皆様のお越しを心よりお待ちしております。お電話で宿泊をご予約の際「Japolandを見た」とお伝え頂いた方は宿泊料金が5％割引になります！ Villa Japonica jest usytuowany w cichej i malowniczej wiślańskiej dolinie na terenie […]