ポーランドでは「黄金の秋」と呼ばれる季節ですが、日本では、「読書の秋」、「スポーツの秋」と秋の楽しみ方が沢山あります。Fundacja 「ちびワル」では「芸術の秋」にフォーカスを当て、文化祭/ Jesienny festiwal sztuk japońskich dla dzieciを10月25日に開催します。 ワルシャワで活躍する日本人アーティスト及び日本文化に関わるアーティストを8組お招きし、「耳で感じる」「手を使う」「身体を使う」の3つのテーマに分かれたワークショップを開催します。子供たちは自分の興味を持ったワークショップに参加し、実際に体験、体感することにより、新しい興味の芽を開く事が出来ます。皆様お誘い合わせの上ご参加ください。 W Japonii, jesień nazywana jest okresem tworzenia sztuki. W Warszawie zaś jest wielu japońskich artystów oraz ludzi powiązanych z japońską kulturą. Artyści ci poprowadzą warsztaty według trzech motywów – „Odczuj poprzez słuch”, „Użyj swych dłoni” oraz „Wykorzystaj swoje ciało”. Dzieci będą mogły wybrać te warsztaty, które je zaciekawią. A dzięki doświadczeniom, które zdobędą, odkryją w sobie nowe zainteresowania. Do zobaczenia na miejscu! 日時/ Data i godzina:10月25日/25.10.2015 11:00-15:00 場所/ miejsce:Fabryka Trzciny ul. Otwocka 14, Warszawa (http://www.fabrykatrzciny.pl/caft/kontakt) 入場料/ opłata za wejście:20zl(先着100名様にはお菓子のプレゼントがあります/ Pierwsze sto dzieci, które się u nas pojawi, otrzyma drobne, japońskie słodycze.) 詳細情報/ więcej informacji:https://www.facebook.com/events/713417675469415/ 関連記事 / Related posts: 文化祭のお知らせ / […]
2015年8月、ワルシャワの地下鉄で改修工事が行われるため、第1号線の駅のいくつかが週末だけ閉鎖されます。閉鎖される日程は以下の通りです。 8月1-2日 Natolin, Stokłosy 8月8-9日 Świętokrzyska(第2号線は通常通り運行), Służew 8月15-16日 Kabaty, Imielin 8月29日 Ursynów 関連記事 / Related posts: ワルシャワ・地下鉄第2号線開通! ワルシャワ:無料スケート場がオープン! ワルシャワ:ごみを出してク […]
みなさんこんにちは、りんごです。前回も書きましたがワルシャワは暑いんだか涼しいんだがわかんない天気が続いております。本当に、本当にいい加減にして欲しいものです。 さて、ワルシャワではワンコ連れで入れるレストランが少しずつ増えてきました。けれども増えてきたとは言ってもやはり数はそう多くなく、店員さんによってダメだったりOKだったり、オープンテラスなら大丈夫だったりと店舗によってだいぶ違うので、暑 […]
1955年7月22日、ワルシャワの文化科学宮殿(Pałac Kultury i Nauki)が公式にオープンしました。 “スターリンからの贈り物”と呼ばれるこの巨大な建物は1952年5月1日、メーデーの日に建設が始まりました。工事はまずズウォタ通り、ヴィエルカ通り、ジェルナ通り、フミエルナ通りそしてシエンナ通りにあった戦前の建物を壊すところから始まりました。モスクワ大学を設計したことで有名なソヴィエトの建築家、レフ・ルードネフ(L […]
ポーランドの夏に欠かせないものといえば、アイスクリーム。アイスクリーム屋さんは一年中、賑わっていますが特に夏の暑い日には、お店の前に行列ができています。 ポーランドでは、クリームを注文するときシングル、ダブルではなく、アイスクリームの玉を1つ、2つください、と注文します。初めの頃は、シングルを2つ注文したかったのにダブルが出てきてしまったこともありました。 今日は、ショッピングセンターARKADIAの […]
お久しぶりです、りんごです。毎回天気のことばかり書くのもアレですが、ワルシャワはぐっと気温が下がって最近は毎日20度前後。10度台になるときもあり、セーターや薄手のコートを着ている人も珍しくないくらいです。夏はもう終わってしまったのでしょうか・・・ さて今回はポーランドのワンコの名前ランキングを見つけたのでご紹介したいと思います。ポーランドは人名も聖人の名前から取るのでほぼみんなかぶってる(注: […]
ワルシャワはポーランドの首都であり、人口約170万人、総面積約515平方kmのポーランド最大の都市です。1596年にジグムント3世の政策によりクラクフからワルシャワへ宮廷が移転、その後首都となりました。第3次ポーランド分割後の1918年、ポーランドは独立国家となりワルシャワはまた首都と定められました。 しかし1939年のナチス・ドイツがポーランドへ侵攻したことによりワルシャワはナチス・ドイツの占領下に置かれます。 […]
ご無沙汰しております、りんごです。 6月27日、お散歩でおなじみのPole Moktowskieで開かれた“ワンコの日 (Dzień Psa)”に行ってきました。これは動物シェルターSchronisko na Paluchuが主催したもので、以前にも書いたAdoptuj Warszawiakaという里親募集イベントの一環のようです。 里親を募集しているワンコのほかにも、Paluchからもらわれて行ったワンコたちも集まると聞いたので、うめちゃんと相方の太郎ちゃん(この人 […]
お世話になっております、りんごです。あっという間に夏になったワルシャワですが、昨日気温が30℃以上あったかと思えば今日は16℃になったりと相変わらず安定しないお天気が続いております。そうこうしているうちにあっという間に秋になるんでしょうね。 さて、お天気のいい週末にはやはり外出したくなるということで、ここでは既におなじみのTarg Śniadaniowyに行って来ました。今回行ったのは日曜日、Park Moczydło(モチ […]
教育財団”Perspektywy„が毎年発表しているポーランドの大学ランキングが発表されました。今年で16回目のランキングとなりますが、、国立大学ランキングでは初めて2大学が同時に1位となりました。 国立大学: 順位 大学名 日本語 1 Uniwersytet Jagielloński w Krakowie クラクフ・ヤギウェオ大学 1 Uniwersytet Warszawski ワルシャワ大学 3 Uniwersytet im.Adama Mickiewicza w Poznaniu ポズナン・アダム・ミ […]
ご無沙汰しております、りんごです。ワルシャワはあっという間に気温が30度近くなり、突然夏に入った感じです。 さて、道に落ちているものなら何でも食べるという、レディにあるまじき性格のうめちゃん、そのせいでおなかを壊したりなんだりとあったので、ついにマズルカバーを買いました。トラムに乗るときなんかも法律的にはこれをつけていないといけないので、まあ必要っちゃ必要だったんですよね。 しかしマズルカバー […]
ワルシャワの夏の風物詩、ワジェンキ公園のショパンコンサートが5月17日からいよいよ開始します! 毎年5月から9月まで毎週日曜日の12時と16時にワジェンキ公園のショパン像の下で開催されるこのピアノコンサートは、1959年より続く歴史あるもので、今年で56回目を迎えます。入場無料とあり、音楽愛好家や観光客だけではなく、お年寄りや若者までが集まり思い思いにショパンの音楽を楽しむ、夏のワルシャワ市民のお楽しみと […]
5月9日はヨーロッパの日(Dzień Europy – ジェン・エウロピィ)です。実はヨーロッパの日は2つあります。ひとつは欧州評議会が制定した5月5日、そしてもうひとつは欧州連合(EU)が定めた5月9日です。 欧州評議会のヨーロッパの日は1949年に自身が設立されたことにちなむもので、欧州連合のヨーロッパの日は、1950年に前身である欧州石炭鉄鋼共同体の設立が提唱されたことを記念するものです。ちなみにこの日は当時のフ […]