Nie Nie Nie / ニェ・ニェ・ニェ(グダ男のポーランド・ヒット曲)

グダンスクのグダ男です! ちょっと投稿が遅れてしまいましたが、最初に宣言したように、これからもグダグダ書かせてもらいます! さて、今回ご紹介するのは「Nie Nie Nie / ニェ・ニェ・ニェ」という曲です。2001年にティ・ラヴ(T.LOVE)というバンドが「Model01」というアルバムの中で発表し、売上ランキング2位、ゴールドディスクを獲得しました。 この曲、普通に聴いているとちょっと間の抜けたテンポとサックスで、「 […]

灰とダイヤモンド/ Popiół i diament (私の見たポーランド映画)

原題: Popiół i diament(灰とダイヤモンド) 1958年 110分 監督: Andrzej Wajda(アンジェイ・ヴァイダ)  脚本:Andrzej Wajda(アンジェイ・ヴァイダ)、Jerzy Andrzejewski(イエジィ・アンジェイエフスキ) この映画には原作があるのをご存知だろうか。日本語でも翻訳されて出版されているイエジィ・アンジェイエフスキ(Jerzy Andrzejewski)が書いた結構な長編小説だ。ただし主人公はあくまでも共産党員のシチュ […]

バシカ(グダ男のポーランド・ヒット曲)

こんにちは、グダンスクのグダ男です! 皆さん、ポーランドでどんな歌が人気なのか、どんな歌詞なのか興味はありませんか? そこでポーランドの歴代ヒット曲をテキトーな訳とコメントで紹介していきたいと思います! なにしろグダ男なので、更新遅いと思いますが、よろしくお願いします! さて、今日ご紹介するには「バシカ(Baśka)」という曲です。 2002年にヴィルキ(Wilki)というバンドが出したシングルで、当時のラン […]

オペラで迷子にならないために(しょこたんのまるっとワルシャワ日記)

  前回の続きです。 オペラがわからなくなる一番の理由は今だれとだれが舞台に上がっていて何しているのかわからなくなっちゃうこと、つまり「迷子」になっちゃうことです。だってたいていのオペラはイタリア語だし、字幕はポーランド語だし・・・ どんなにあらすじを予習していっても、今どの場面なのかわからなかったらお手上げ。最近は、例えば「トゥーランドット」では老王は車いすに乗ってたり、トゥーランドットは […]

アウシュヴィッツを訪ねて

  第二次世界大戦中にドイツに侵略されたポーランドには、数多くの強制収容所・絶滅収容所が残っています。多くのユダヤ人やポーランド政治犯など約六百万人が命を失いました。よく知られているのは、アウシュビッツ強制収容所ですが、現在ポーランドには九カ所残っており、その中の六カ所を回ってきましたので、写真にて紹介いたします。 アウシュビッツ強制収容所博物館のガイド氏によると、ヒトラーはもともと国民 […]

初めての日本(2) by Kuba

  (編集部:クバさんによる原文を掲載しています) 次の話はちょっとこわいだそうです。それは5日目でした。ゆっくり部屋にいて、妻にメールを書いていることろで、急になんか変な音が床からなりました。次々、カサカサ、カサカサとする音が耳に入りました。音の原因を探したら、ポーランド人にとってすごく大きいゴキブリを見ました。もう友達に日本のゴキブリについて聞かせたが、初めての経験はちょっと驚きました […]

ワルシャワの変化。

私が初めてポーランドへ行ったのはかれこれ20年ほど前のこと。留学を視野にいれワルシャワをどう感じるか体感するために訪れた。晩秋の季節だったのもありワルシャワの第一印象は「グレー」。お店の雰囲気もどことなく寒々しく明るい色の洋服を見かけなかった。でも、ネガティブな印象は一切残らず「うん、大丈夫ここなら住めるな」と思った。 高校を卒業してポーランドへ留学。滞在期間約5年半。 私が留学したての頃はまだ […]

初めての日本(1) by Kuba

  (編集部:クバさんによる原文を掲載しています)   初めまして、クバです。私の日本への旅行についてちょっと書きたいんです。 2012年7月に初めて日本へ行くことになりました。それで、いろいろ困っていても、大変楽しみにしていました。困ったことは主に2つありました。①これは、最初の海外旅行で、飛行機が怖いし、自分の国の外でできるか、②日本文化部の学生として色々な日本の想像があり、この想像は現実 […]

チャリティーバザー☆

ポーランドにやってきて、外国の人、特にキリスト教徒の方たちと交流していると、いろいろなチャリティに参加する機会があります。 もしかしたら日本でもよくあるのかもしれないけれど・・・こっちにやってきて初めて参加したチャリティに『bake sale』というのがあります。名前の通り、焼き菓子、クッキーとかパウンドケーキを手作りしたり、購入したりしてバザーで売り、その収益を寄付する、というものです。 焼き菓子セー […]

公園と生肉と私(ワンコと暮らすポーランド)

  こんにちは、りんごです。ワルシャワは寒くなり、だんだん早朝&夜の散歩に出るのがキツいなあ、と思うようになってきました。 さて、前回に続いてお散歩にまつわるお話を書いてみたいと思います。私が今のアパートに住み始めてから常々疑問だったのが、どうしてうちの横の公園には生肉&骨が落ちているのかということでした。冗談のようですが本当です。私、ワルシャワに来てからいろいろな所に住みましたが、食べ […]

私の日本滞在記

私の日本滞在は1年ほどでした。奨学金はもらえなかったので生計費を稼がなければなりませんでした。飛行機のチケットや出国準備のためのお金を母に出してもらいましたが、その後は自分自身で何とかしなければなりませんでした。 日本に着いてからアパートを借りて、学校の授業料の一部を払ったら、手元にはお金がほとんど残りませんでした。さっさと仕事を探さないと困ったことになりそうです。一週間後ロシア・レストラン […]