Czerwony po japońsku to 赤 (aka). W języku japońskim od dawnych czasów istnieją nazwy na różne odcienie czerwieni. Jednymi z odcieni są 朱色 (shuiro, cynober) [#ff3500], 茜色 (akaneiro, tłum: bardziej szalona czerwień, bordowy) [#b3121c], 臙脂 (enji, ciemny czerwony) [#b3242e], 唐紅 (karakurenai, karmazynowy) [#ff334a] oraz 緋色 (hiiro, szkarłat).
Japończycy szczególnie przypodobali sobie odcień czerwieni pozyskiwany ze krokosza barwierskiego 紅花 / ベニバナ (benibana). Swoją popularność kolor zyskał w erze Heian. Do dziś zachowało się wiele materiałów, strojów które były barwione w tamtych czasach benibaną.
Kiedy polskie dzieci mają za zadanie namalować obrazek ze słońcem użyją w większości żółtej kredki, czasem pomarańczowej. Jeśli chodzi o japońskie dzieci, użyłyby one kredki czerwonej. Japończycy opisują słońce jako czerwone, narodowa flaga Japonii przedstawia słońce i jest ono właśnie czerwone. Japońska flaga nazywa się 日の丸 (hinomaru) co oznacza okrąg słoneczny. Ponieważ nazwa Japonii oznacza dosłownie kraj wschodzącego słońca flaga przedstawia nic innego jak dysk słoneczny.
zdj. ze strony: www2.lib.yamagata-u.ac.jp, wattention.com,
