病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 循環器科 Mam kołatanie serca. マム・コワタニェ・セルツァ 動悸がします Ciężko oddycham. チェンシュコ・オドディハム 呼吸が苦しいです Mam zaburzenia rytmu pracy serca. マム・ザブジェニェ・リトゥムゥ・プラツィ・セルツァ 脈が乱れます Mam przyspieszony plus. マム・プシェスピェショヌィ・プルス 脈が速いです Kręci mi się w głowie gdy stoję. クレンチ・ミ・シェン・フ・グウォヴィエ・グディ・ストイエン 立ちくらみがします Boli mnie w okolicy klatki piersiowej. ボリ・ムニェ・フ・オコリツィ・クラトキ・ピエルショヴェイ 胸の辺りが痛みます 神経科 Majaczę. マヤチェン うわごとを言います Jestem ospały/ ospała. イエステム・オスパウィ/オスパウァ うとうとした状態です Jestem śpiący/śpiąca. イエステム・シピヨンツィ/シピヨンツァ 眠いです Gorzej widzę. ゴージェイ・ヴィゼン 視力が落ちています Mam halucynację. マム・ハルツィナツィエン 幻覚を見ます Mam trudności z mówieniem. マム・トゥルドノシチ・ズ・ムヴィエニェム 言語障害があります Mam migrenę. マム・ミグレネン 偏頭痛があります Nie mam czucia. ニエ・マム・チューチャ 感覚がありません Mam drgawki. マム・ドルガフキ 痙攣します Trzęsą mi się ręce. チシェンション・ミ・シェン・レンツェ 手が震えます Drętwieją mi palce u nóg. ドレントフィエイヨン・ミ・パルツェ・ウ・ヌグ 足の指がしびれます Bolą mnie mięśnie. ボロン・ムニェ・ミエンシニェ 筋肉が痛いです Bolą mnie stawy. ボロン・ムニェ・スタヴィ 関節が痛いです Mam zapalenie stawów. マム・ザパレニェ・スタヴフ 関節炎があります […]
妊娠・出産用語辞典、今回は病院に行ってから分娩が始まる前までの単語をご紹介します! 日本語 ポーランド語 読み方 出産 poród ポルド 分娩室 sala porodu / porodówka サラ・ポロドゥ ポロドゥフカ 血 krew クレフ 出血 krwawienie クファヴェニェ 血のかたまり skrzep krwi スクシェプ・クフィ ~が痛い boli mi ~ ボリ・ミ・~ おなかが痛い boli mi brzuch ボリ・ミ・ブジュフ 血圧 ciśnienie krwi チシニェニェ・ク […]
第11話 ポーランド人の名前 / Imiona Polaków 関連記事 / Related posts: 寿司 / Sushi(けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 帰国編 / w Ojczyźnie (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 方言 / Dialekty (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 発音 / Wymowa (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 日本語の知識 / Znajomość japońskiego (けいこのポーライフ / Polajf K:KO)
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 妊娠・出産用語については以前掲載した「出産用語辞典」を参照してください。 Mam regularne miesiączki. マム・レグラルネ・ミエションチキ 生理は正常です Mam nieregularne miesiączki. マム・ニエレグ […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 皮膚科 Swędzi mnie skóra. スフェンジ・ムニェ・スクーラ 皮膚がかゆいです Mam krostę. マム・クロステン 吹き出物があります Mam ropień. マム・ロピエン 膿んだおできがあります Mam pryszcze. マム・ […]
エンピック・スクールでは外国人向けにポーランド語の授業を行っています。初心者からビジネス用語を必要とする上級者まで、ひとりひとりのレベルとご要望に会わせた授業内容を提案しています。また、会話重視のコースもご用意しています。 エンピック・スクールでは経験豊富な教師達が、世界で最も難しい言語のひとつといわれているポーランド語の文法や発音を正確に習得するお手伝いをします。またe-learningなども積極的 […]
第11話:発音 / Wymowa 関連記事 / Related posts: 帰国編 / w Ojczyźnie (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) アジアンスタイル / Styl Azjatycki (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 方言 / Dialekty (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 日本語の知識 / Znajomość japońskiego (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランド人の名前 / Imiona Polaków (けいこのポーライフ / Polajf K:KO)
JAPOLAND読者のイザベラさんから、自身が日本語で作詞をした歌を送っていただきました!下記は彼女による歌の説明です(原文まま)。 こんにちは、IZABELA CHMIEL (フミエル・イザベラ)と言います。ポーランドのポズナンのUAMの二年生です。日本語や日本の文化に興味があります。小学校のときにナルトを見て、日本語が好きになりました。それに日本の音楽を聴いたり文化について読んだりしました。中学校に友達と日本語 […]
当然のことですが、ポーランドのパソコンや携帯電話等の表示はすべてポーランド語です。 最近では言葉がわからなくても、アイコンなどで感覚的に何となく理解できるものも増えていますが、何のことかさっぱりわからない場合もありますよね?そんなポーランド語表記を説明していきたいと思います。 ところでパソコン等で表記されるポーランド語の多くは命令形になっています。例えばファイルを開くの「開く」は「otwórz」と […]
第8話:方言 / Dialekty 関連記事 / Related posts: 帰国編 / w Ojczyźnie (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) アジアンスタイル / Styl Azjatycki (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 発音 / Wymowa (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 日本語の知識 / Znajomość japońskiego (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランド人の名前 / Imiona Polaków (けいこのポーライフ / Polajf K:KO)
第6話 日本語の知識 / Znajomość japońskiego 関連記事 / Related posts: 下戸 / Abstynentka (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 方言 / Dialekty (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 発音 / Wymowa (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ベビーフェイス / Dziecinna buzia (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランド人の名前 / Imiona Polaków (けいこのポーライフ / Polajf K:KO)
ワンコ好きの多いポーランド人ですが、もちろんネコも多く飼われています!一軒家ばかりの地区ではのびのびとお散歩したりひなたぼっこをしているネコ達を見かけることが多いですが、団地や高層アパートではやはり室内飼いが多いそう。今回はネコを飼う際の必需品のポーランド語をまとめてみました! 日本語 ポーランド語 読み方 えさ Karma カルマ えさ(カリカリ) Sucha karma スハ・カルマ 缶に入ったえさ Puszk […]
お世話になっております、りんごです。5月なのに風が冷たかったり大雨が降ったりのワルシャワでした。そろそろ安定したお天気になって欲しいものです。 今回はワンコと暮らしていても意外と知らない、ワンコ関係のポーランド語の単語を集めてみました。自分の覚え書きの意味でもあるんですけど。ペット用品店に買い物しに行って、店員さんに「○○どこですか」と聞きたくてもその○○がわからないことが結構しょっちゅうあるの […]