ナヴァウカ監督退任決定

ポーランドサッカー協会(PZPN)は7月3日、サッカーポーランド代表監督のアダム・ナヴァウカ氏が30日付で退任することを公式サイトで発表しました。 ポーランド代表はFIFAワールドカップのグループステージ第3戦で日本代表に勝利しましたが、1勝2敗の勝ち点3に留まり、H組最下位で敗退していました。 退任ついてナヴァウカ氏は以下のように語っています。 ”代表チームとお別れします。ランキング下位からここまで高いポジシ […]

Kintsugi, czyli złote blizny

Kintsugi (金継ぎ, złote łączenie), znane także jako kintsukuroi (金繕い, naprawiać złotem) to japońska sztuka naprawy pękniętej lub stłuczonej ceramiki. Polega na sklejaniu fragmentów naczynia za pomocą spoiwa na bazie laki, połączonej ze sproszkowanym złotem, srebrem albo innymi metalami szlachetnymi. Istotą kintsugi jest patrzenie na pęknięcia nie jak na wadę, lecz coś stanowiącego o hist […]

Trzęsienie ziemi w regionie Kansai

W poniedziałek 18 czerwca o godz. 7:58 czasu japońskiego w regionie Kansai miało miejsce trzęsienie ziemi. Były to jedne z najsilniejszych wstrząsów od dekad o magnitudzie 6.1. Według lokalnych władz, w wyniki trzęsienia ponad 300 osób zostało rannych, a 3 nie żyją. Przyczyną były przewracające się meble oraz walące się ściany. W północnej Osace do wtorku rano wciąż nie wznowiono dostaw gaz […]

Obrigado gozaimasu, czyli o portugalskich słowach w języku japońskim

Istnieją dwie teorie mówiące o tym, jak pierwsi Portugalczycy znaleźli się w Japonii. Wg pierwszej z nich, w 1543 r. dwóch europejskich rozbitków dotarło na pokładzie niesionego tajfunem chińskiego statku do wybrzeży wyspy Tanegashima. Ich chiński towarzysz, chcąc wyjaśnić tubylcom, kim są owi dziwni przybysze, napisał kijkiem na piasku dwa kanji: 南蛮, nanban, czyli południowi barbarzyńcy. […]

ポーランド・結婚式にまつわる迷信 その2

ポーランドにはさまざまな迷信があります。その中でも以前にもご紹介したように、結婚に関するものはとても多くあります。今回は結婚にまつわる迷信、その2です! ・結婚指輪は式の前に試着してはいけない。 ・新郎が結婚式で着るシャツを買うのは新婦の役目、新婦が結婚式で履く靴を買うのは新郎の役目。 ・新婦の持つブーケの花にはトゲがついていてはいけない。バラなどをどうしても使いたい場合はトゲを全て取ってしま […]

Tokijska parada ze złotym ołtarzem – Torigoe Matsuri 鳥越祭

Lato to czas licznych festiwali. W ten weekend, czyli 9 i 10 czerwca w Tokio odbędzie się festiwal Torigoe Matsuri 鳥越祭. Jego nazwa pochodzi od świątyni Torigoe w tokijskiej dzielnicy Asakusa. Świątynia Torigoe ma długą historię – została zbudowana w 651 roku w części dzielnicy zwanej Kuramaebashi. Została zbudowana na cześć sintoistycznych bogów Yamato Takeru no Mikoto i Amanokoyan […]

[PRZEPIS] Ramen na zimno – hiyashi chūka 冷やし中華

Ze względu na wysokie temperatury wiele letnich potraw w Japonii podawanych jest na zimno. Jedna z popularniejszych to hiyashi chūka (冷やし中華, dosłownie „chińszczyzna na zimno”). Składa się ze schłodzonego chińskiego makaronu pszennego (rāmen) z pociętymi w paseczki dodatkami, takimi jak: omlet (tamagoyaki 卵焼き), szynka, imbir, ogórek i kawałki pomidorów. Czasami danie bywa […]

Japońskie karaoke – jak to działa?

W dzisiejszym wpisie skupimy się na przedstawieniu „instrukcji obsługi” japońskiego karaoke. Często dla osoby, która po raz pierwszy chce odwiedzić tego typu miejsce, obowiązujące zasady są nieco trudne do zrozumienia, szczególnie, jeśli idziemy tam bez japońskiego przewodnika. Wybierz karaoke – w Japonii istnieją zarówno „sieciówki” karaoke, np. BigEcho, Joyso […]

Mały słownik japoński – zakupy

Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, a wraz z nimi podróże, te większe i te nieduże. Może ktoś z Was wybiera się do Japonii? Na taką okoliczność przygotowaliśmy dla Was mały przewodnik zwrotów, które na pewno przydadzą się podczas zakupów w japońskim sklepie lub supermarkecie. Warto pamiętać, że przy wejściu do każdego sklepu będziemy witani głośno i radośnie przez obsługę. W supermarketa […]

Poczuj się jak buddyjski mnich – pobyt w shukubō 宿坊

Kioto to przepiękne miasto z długą tradycją. Słynie przede wszystkich z licznych przepięknych świątyń. W niektórych z nich można się zatrzymać. Nazywane są shukubō 宿坊. Podczas pobytu ma się niepowtarzalną szansę doświadczyć życia buddyjskiego mnicha. Tak jak w każdym klasztorze, w shukubou obowiązują zasady. Należy zostać na co najmniej dwie noce. Z noclegu nie mogą skorzystać pary, ponie […]

いつも君と(グダ男のポーランド・ヒット曲)

どうも!グダンスクのグダ男です!今回は、ロックバンドLady Pankの「Zawsze tam gdzie ty(いつも君と)」を紹介します。 Lady Pank(レディ・パンク)は1981年にワルシャワで結成したロックバンドで、現在も活動を続けています。以前紹介したPerfect同様、共産主義体制下のポーランドで大人気を誇ったバンドです。何度かメンバーチェンジはありましたが、リーダーのJan Borysewiczは結成時から今日に至るまでギタリストと […]

Najpopularniejsze dyscypliny japońskiego sportu

Obecnie w Japonii dwoma najpopularniejszymi dyscyplinami sportu są baseball oraz piłka nożna. Oczywiście tradycyjne dyscypliny sportu, czyli sumo, judo, kendo czy kyūdo również nie tracą na popularności.   Yakyū(野球) –  japoński baseball Jako początkową datę japońskiego baseballa określa się 1873, kiedy Horace Wilson (Amerykanin), profesor Uniwersytetu Tokijskiego, zaczął ze swoimi s […]