ポーランドの八百屋さんやスーパーで、にんじんやネギがひとまとめになっているものが大量に売られているのを目にしたことはありませんか？これはヴウォシチズナ (Włoszczyzna)と言い、ポーランドではスープのだしを取るのに欠かせないものなんです。 ヴウォシチズナは通常にんじん・セロリの根・パセリの根・長ネギ（リーキ）を束にしたものです。パセリの葉っぱやサボイキャベツの葉っぱが入っていることもあります。このヴウォシチズナを鶏ガラなどと一緒にことこと煮込んだものがポーランドのスープの基本になります。 食卓にスープは欠かせないポーランドでは、ヴウォシチズナは一年中購入可能です。ぜひ一度家庭でのスープづくりを楽しんでみてくださいね！ （写真はgotujmy.plのものです） 関連記事 / Related posts: ポーランドのベリー類 ポーランドで購入できる魚の名前 ポーランドの食用油の名前 セレル (Seler) ブラク(Burak)
最近のお買い物はスーパーが主流になってきましたが、新鮮な食材が手に入る市場では昔ながらのお肉屋さんが軒を連ねています。普段スーパーではパッケージを見てお肉を買っているので部位の名前がわからない！今回はそんな時に役立つポーランド語食材辞典、鶏肉編です！ちなみに、ポーランドでは鶏ひき肉が売られていることはほとんどありません。 ポーランド語 読み方 意味 kurczak クルチャク 鶏肉 skrzydło / skrzydełko スクシドウォ/スクシデウコ 手羽先 filet z piersi / pierś フィレット・ズ・ピエルシ/ピエルシ むね肉 ćwiartka チフィアルトカ 骨付きもも肉（チキンレッグ） udo ウド もも肉 podudzie ポドウジェ 手羽元 korpus / cały kurczak コルプス/ツァウィ・クルチャク 丸鶏（鶏1羽） porcja rosołowa ポルツィア・ロソウォヴァ 鶏ガラ bez skóry べス・スクリィ 皮なし bez kości べス・コシチ 骨なし 関連記事 / Related posts: ポーランドの調味料 ポーランドのベリー類 これだけは覚えておきたいポーランド語：買い物編 ～衣料品のお買い物～ クラクフの日本食材事情 地下鉄に乗って、サバを買いに行こう：その1（キナコママのワルシャワ滞在記）
「これだけは覚えておきたい日本語：旅行中に使える便利な言葉」第2弾です！今回は博物館・レストランで役に立つ言葉をまとめました！女性の場合は、()内の言葉を使ってくださいね。 日本語 ポーランド語 読み方 （博物館などで）入り口はどこですか Gdzie jest wejście? グジェ・イエスト・ヴェイシチェ？ 入場券を大人2枚分お願いします Poproszę dwa bilety normalne. ポプロシェン・ドゥヴァ・ビレティ・ノルマルネ 日本語のガイドブックはありますか Czy jest przewodnik po japońsku? チ・イエスト・プシェヴォドニク・ポ・ヤポンスクゥ？ この近くに美味しいレストランはありますか Czy w pobliżu jest jakaś dobra restauracja? チ・フ・ポブリジュウ・イエスト・ヤカシュ・ドブラ・レスタウラツィア？ ポーランド料理が食べたいです Chciałbym (Chciałabym) zjeść polskie potrawy. フチャウビム（フチャワビム）・ズイエシチ・ポルスキェ・ポトラヴィ 英語のメニューはありますか Czy jest menu po angielsku? チ・イエスト・メニィ・ポ・アンギェルスクゥ？ おすすめの料理は何ですか Które danie Pan (Pani) poleca? クトゥレ・ダニェ・パン（パニ）・ポレツァ？ 大きいサイズのビールをひとつください Poproszę jedno duże piwo. ポプロシェン・イエドノ・ドゥジェ・ピーヴォ お会計をお願いします Poproszę o rachunek. ポプロシェン・オ・ラフネク お釣りはいりません Reszty nie trzeba. レシュティ・ニエ・チシェバ 関連記事 / Related posts: これだけは覚えておきたいポーランド語：旅行中使える便利な言葉 これだけは覚えておきたいポーランド語:買い物編 ～食料品のお買い物～ これだけは覚えておきたいポーランド語：病院編 産婦人科 ポーランド語のことわざ・その2 これだけは覚えておきたいポーランド語：病院編 その1
ポーランドのスーパーに買い物にいっても、ポーランド語がわからないので何が何なのかさっぱりわからない、ということはありませんか？今回はどこの家庭にもある調味料をポーランド語でまとめてみました！香辛料やハーブについては“ポーランドの調味料 – 香辛料編”をご参照下さい！ ポーランド語 読み方 意味 写真 Sól スル 塩 Cukier ツキエル 砂糖 Ocet オツェト 酢 Olej オレイ 油・サラダ油 Oliwa z oliwek オリ […]
慣れない外国での妊娠・出産は誰でも不安なものですよね。お医者さんに行きたいけれどどうやって妊娠を伝えたらいいの？今回はそんな時に役立つ単語をまとめました！ 日本語 ポーランド語 読み方 妊娠 ciąża チョンジャ 妊娠しています Jestem w ciąży イエステム・フ・チョンジ 生理 miesiączka ミエションチカ 妊娠検査薬 test ciążowy テスト・チョンジョヴィ 婦人科クリニック gabinet ginekologiczny ガビネト・ギネコ […]
以前にポーランドの美容院とそれに関係する単語をご紹介しましたが、今回は実際に美容院に行ったときに使える、基本的な文章をまとめてみました。ポーランドの美容院では、して欲しくないこと・して欲しいことは先にはっきりと伝えておいたほうが断然失敗が少ないです。切っている最中でも何かおかしいと感じたら遠慮なくそれを伝えましょう。 Chciał(a)bym ściąć włosy. フチャウ（ワ）ビム・シチョンチ・ヴウォスィ 髪の […]
ポーランドの一般的な男性の名前にはどんなものがあるでしょうか？一覧にしてみました。 ポーランド語表記 読み方 備考 Adam アダム 英語ではAdam Adrian アドリアン 英語ではAdrien Albert アルベルト 英語ではAlbert Aleksander アレクサンデル 英語ではAlexander Andrzej アンジェイ 英語ではAndrew, Andy Antoni アントニ 英語ではAnthony, Tony Artur アルトゥル 英語ではArthur Bartłomiej バルトウォミェイ 英語では […]
ポーランドの一般的な女性の名前にはどんなものがあるでしょうか？一覧にしてみました。 ポーランド語表記 読み方 備考 Agata アガタ 英語ではAgatha Agnieszka アグニェシュカ Aleksandra アレクサンドラ 英語ではAlexandra Alicja アリツィア 英語ではAlice Alina アリナ Anna アンナ 英語ではAnna, Anne Barbara バルバラ 英語ではBarbara Beata ベアタ Cecylia ツェツィリア 英語ではCecilia Dagmara ダグマラ Danuta […]
ポーランドの早口言葉に挑戦して見てください。これらの早口言葉はポーランド人なら誰でも知っているものばかりです。いくつか覚えてポーランド人に披露してあげれば、大ウケすること間違いなしです！ 原文の他に読み方と文の意味も記載してみました。音声ファイルもありますので、ゆっくり発音した「初心者」から練習して、「上級者」に挑戦してみてくださいね！ Cesarz czesał cesarzową. ツェサシュ チェ […]
もともとお肉メインのポーランド料理ですが、魚を食べることもあります。敬虔なキリスト教徒は今でも金曜日の食事のメインにはお肉ではなくお魚を選びますし、クリスマスイヴのメニューも伝統的にはお肉抜きでその代わりお魚料理がテーブルに並びます。また、日本人としても毎日毎日お肉ばかりだとちょっと飽きませんか？とはいってもスーパーに並んでいるお魚、ポーランド語で書いてあると何がなんだかわかりませんよね。 […]
ポーランド人の名前には、長くてそのままだと呼びにくいものあります。ここでは一般的な愛称を集めました。元の名前についてはポーランド人の名前男性編と女性編を参考にしてみてください。 まずは男性編です。 愛称 読み方 元の名前 Alek, Olek アレック・オレック Aleksander Antek アンテック Antoni Bartek バルテック Bartłoniej, Bartosz Bolek ボレック Bolesław Bronek ブロネック Bronisław Czarek チャー […]
ポーランドの美容院(fryzjer)も日本と同じ, チェーン店などは飛び入りで行っても受け付けてくれることもありますが, 小さな個人経営の店・高級店の場合は先に予約しておくほうが無難です。価格はもちろん店舗や髪の毛の長さにもよりますがカットで大体～150PLN、カラー（カット込み）で～250PLNくらいです（男性の場合はもう少し安くなることが多い）。芸能人が通うようなサロンであれば、カットだけで300PLNくらい […]
ポーランド語はロシア語などと同じスラヴ語派に属しますが、キリル文字ではなく、英語などと同じラテン文字を用います。同じスラヴ語派なのになぜ違う文字が使われているかというと、ロシア、ウクライナなどキリル文字を使う国々は、かつてイスタンブールに主教座があった東方正教会に、ポーランド、チェコ、スロヴァキアはローマに主教座のある西方教会に帰属していたという歴史的・文化的背景があるからなのです。 基本的 […]
外国での楽しみといえば、観光のほかにはもちろんショッピング！日本っては売っていないお洋服や靴を探すのはとっても楽しいですよね。今回はそんなときに役立つ単語をまとめました！ 日本語 ポーランド語 読み方 値段 cena ツェナ 現金 gotówka ゴトゥフカ カード karta カルタ 支払いは現金ですか、カードですか？ Płatność gotówka czy kartą? プワトノシチ・カルトン・チ・ゴトゥフコン？ 現金で払います Zapłacę gotów […]
病院編は、その１（一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系）、その２（循環器科・神経科・外科・歯科）、その３（皮膚科、泌尿器科、眼科）、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 循環器科 Mam kołatanie serca. マム・コワタニェ・セルツァ 動悸がします Ciężko oddycham. チェンシュコ・オドディハム 呼吸が苦しいです Mam zaburzenia rytmu pracy serca. マム・ザブジェニェ・リト […]
