8月になりました。ワルシャワは湿度が低く、さわやかな風が吹きますが太陽の日差しがきつく、肌が痛くなるくらいです。気温は日中25度前後が多いのですが、時々30度を超えて暑くなります。先日の週末も暑かったので、ヴィスワ川沿いの噴水公園に行ってきました。お天気も良かったので、たくさんの人でにぎわっていました。大きな池の噴水は見ているだけでも涼しくなります。また地面から出てくる噴水の周りには水着を着た子供たちが楽しそうに遊んでいました。 ポーランドの人は日焼けを気にすることなく、太陽を存分に浴びて夏を満喫していました。周りには大きな木の木陰があり、芝生もあるのでのんびりお昼寝したり、読書したりする人もいました。 近くには子供たちが遊べるアスレチックの公園やボールで遊べるスペースなどもあり一日過ごせそうでした。ヴィスワ川から眺める旧市街もまた素敵です。噴水公園から坂を上っていくと、旧市街にたどり着きますのでそこで、アイスクリームを食べて帰りました。夏の間、旧市街のレストランは外にテラス席が出て、食事をしたりお酒を楽しんだりしています。 この噴水公園は夏の間、金曜日と土曜日の夜21:30から噴水ショーがあります。お昼も夜も楽しめると思います。 関連記事 / Related posts: 12月に入りました(キナコママのワルシャワ滞在記) 地下鉄に乗って、サバを買いに行こう:その1(キナコママのワルシャワ滞在記)
社会福祉法人 福田会広報担当の阿部浩一さんよりご寄稿頂きました! ———————————————————————————— 第一次世界大戦後の1920年と22年。シベリアで親を亡くし孤児となっていたポーランドの子どもたち765人を受け入れたのが日本でした。その後、 […]
ポーランドの美容院(fryzjer)も日本と同じ, チェーン店などは飛び入りで行っても受け付けてくれることもありますが, 小さな個人経営の店・高級店の場合は先に予約しておくほうが無難です。価格はもちろん店舗や髪の毛の長さにもよりますがカットで大体~150PLN、カラー(カット込み)で~250PLNくらいです(男性の場合はもう少し安くなることが多い)。芸能人が通うようなサロンであれば、カットだけで300PLNくらい […]
ポーランド語はロシア語などと同じスラヴ語派に属しますが、キリル文字ではなく、英語などと同じラテン文字を用います。同じスラヴ語派なのになぜ違う文字が使われているかというと、ロシア、ウクライナなどキリル文字を使う国々は、かつてイスタンブールに主教座があった東方正教会に、ポーランド、チェコ、スロヴァキアはローマに主教座のある西方教会に帰属していたという歴史的・文化的背景があるからなのです。 基本的 […]
ワルシャワの「Fundacja ちびワル (Chibiwaru)」さんより、MKSポゴニ・シュチェチン所属プロサッカー選手、赤星貴文氏によるサッカーワークショップ開催のお知らせです。 ————————————————————————————————— […]
外国での楽しみといえば、観光のほかにはもちろんショッピング!日本っては売っていないお洋服や靴を探すのはとっても楽しいですよね。今回はそんなときに役立つ単語をまとめました! 日本語 ポーランド語 読み方 値段 cena ツェナ 現金 gotówka ゴトゥフカ カード karta カルタ 支払いは現金ですか、カードですか? Płatność gotówka czy kartą? プワトノシチ・カルトン・チ・ゴトゥフコン? 現金で払います Zapłacę gotów […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 循環器科 Mam kołatanie serca. マム・コワタニェ・セルツァ 動悸がします Ciężko oddycham. チェンシュコ・オドディハム 呼吸が苦しいです Mam zaburzenia rytmu pracy serca. マム・ザブジェニェ・リト […]
挨拶等: 例え片言でもポーランド語を話すとポーランド人はとっても喜んでくれます。日本人だって外国人にこんにちは、ありがとうと日本語で言われれば親近感を覚えますよね。郷に入れば郷に従え、英語がかなり普及してきたポーランドでも、挨拶ぐらいはポーランド語で挑戦してみては如何でしょう? 下記に挙げるのは基本的な挨拶等ですが、「ありがとう」や「どうぞ」には「とても」、「たくさん」を意味する「Bard […]
ポーランド語にももちろんことわざや慣用句がたくさんあります。前回に引き続き、日本語と同じ意味をもつものを集めてみました。ポーランド人との会話で使用すれば、一目置かれることうけあいです! ポーランド語 読み方 意味 Atak jest najlepszą obroną アタク・イエスト・ナイレプション・オブロノン 攻撃は最大の防御なり Kuć żelazo, póki gorąco クチ・ジェラゾ、プキ・ゴロンツォ 鉄は熱いうちに打て Mowa jest sreb […]
妊娠・出産用語辞典、今回は病院に行ってから分娩が始まる前までの単語をご紹介します! 日本語 ポーランド語 読み方 出産 poród ポルド 分娩室 sala porodu / porodówka サラ・ポロドゥ ポロドゥフカ 血 krew クレフ 出血 krwawienie クファヴェニェ 血のかたまり skrzep krwi スクシェプ・クフィ ~が痛い boli mi ~ ボリ・ミ・~ おなかが痛い boli mi brzuch ボリ・ミ・ブジュフ 血圧 ciśnienie krwi チシニェニェ・ク […]
ある日JAPOLAND編集部に送られてきた一枚の手紙。なんとなく見てみると、切手に「IDA」と書いてあるではありませんか。どうもアカデミー賞で最優秀外国映画賞を授賞したための記念切手のようです。クリスマスやイースターだと季節にちなんだ切手が貼られることが多いけれど、他にはどんな記念切手があるんだろう・・・ ということで今回は、過去にポーランドで発売された記念切手&おもしろ切手を集めてみました! 切手 内 […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 妊娠・出産用語については以前掲載した「出産用語辞典」を参照してください。 Mam regularne miesiączki. マム・レグラルネ・ミエションチキ 生理は正常です Mam nieregularne miesiączki. マム・ニエレグ […]
病院編は、その1(一般、消化器系、耳鼻咽喉・呼吸器系)、その2(循環器科・神経科・外科・歯科)、その3(皮膚科、泌尿器科、眼科)、そして「産婦人科」に分類していますので併せて参考ください。 皮膚科 Swędzi mnie skóra. スフェンジ・ムニェ・スクーラ 皮膚がかゆいです Mam krostę. マム・クロステン 吹き出物があります Mam ropień. マム・ロピエン 膿んだおできがあります Mam pryszcze. マム・ […]