Japoland

Wyborna forma japońskich skoczków

To już 26 edycja Letniego Grand Prix w skokach narciarskich. Jedenaście konkursów rozegranych zostanie między 20 lipca 2019 a 5 października 2019. W dziewięciu rozegranych do tej pory konkursach Polacy pokazują bardzo dobrą formę, Japończycy – jeszcze lepszą. Otwierający rywalizację turniej drużynowy w Wiśle nie zapowiadał niespodzianki ze strony japońskiej reprezentacji, która zakończyła z […]

ポーランドの歴史・後編

第三共和制ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ大統領1989-90 戒厳令：1981年12月共産党政権は崩壊の危機に直面、ソ連の軍事介入が危惧された。1981年秋から党・政府・軍の実権を握っていたヤルゼルスキ将軍は12月13日、戒厳令を布告、軍事政権は多数の活動家を「抑留」するなど「連帯」の弾圧に乗り出す。戒厳令布告直後、「連帯」に賛同する女性有志らが「ゼノ修道士記念ポーランド人を助ける会」を組織し、3千５百万円以上の義 […]

Amerykański Ninja

Nie – nie będziemy mówić o filmie z lat ’80. Przedstawię Wam dzisiaj pana John’a Jandernoa, który w Nagoi robi karierę jako ninja. Firma Tokugawa Ieyasu and Hattori Hanzo Ninja Corps, została założona w 2015, by promować prefekturę Aichi. Ich głównym zajęciem są przedstawienia, wystawiane co tydzień w Zamku Nagoya. Firma ta w tym roku rozpoczęła rekrutację, by znaleźć nowe […]

Nawet Prus pisał o Japonii!

Japonia jest niebywale ciekawym krajem, o odwiedzeniu którego marzą tysiące osób na całym świecie. I to nie tylko tych stricte zainteresowanych Japonią i jej kulturą. Wycieczki do Japonii są coraz bardziej popularne, a coraz więcej marek w swoich konkursach oferuje podróże do Kraju Kwitnącej Wiśni. Także w internecie i w księgarniach możemy znaleźć coraz więcej przewodników po tym kraju ora […]

Zmarł Johnny Kitagawa

Johnny Kitagawa, a właściwie Hiromu Kitagawa, urodził się w 1931 roku w Los Angeles. W 1962 roku założył największą agencję talentów w Japonii – Johnny & Associates. Przez ponad 50 lat działalności agencji wypromował dziesiątki muzyków oraz boysbandów – w tym SMAP, Arashi, KAT-TUN. Przez wiele lat miał monopol na tworzenie boysbandów w Japonii. Jego podopieczni są największymi gwiazdami […]

Letni sezon w japońskiej telewizji. Część II

Jakiś czas temu opowiedzieliśmy Wam i poniedziałkowych dramach; teraz czas na wtorki i środy! Wtorek TWO WEEKS (Fuji TV) Remake koreańskiego serialu o tym samym tytule. Skazany za morderstwo Daichi Yuki (w tej roli słynny Miura Haruma) dowiaduje się, że ma córkę i że jest ona chora na białaczkę. Mężczyna postanawia zostać dawcą. W pozostałych rolach: Kyoko Yoshine (Last Cinderella, Beppinsa […]

Letni sezon w japońskiej telewizji. Część I

Japońska telewizja niewątpliwie różni się od naszej, nie mam w tym przypadku na myśli tylko tych ciekawych japońskich teleturniejów, które ze swojej kreatywności znane są na całym świecie. Japoński świat seriali również różni się nieco od naszego. Ciężko w Japonii znaleźć telenowelę na której wychowały by się dwa pokolenia, bo w telewizji leci już 30 lat. Japończycy wolą proste formy – seri […]

Znane tytuły po japońsku?

Nierzadko można natrafić w Internecie na memy dotyczące tłumaczenia tutułów filmów. Temat ten wzbudza wiele kontrowersji, śmiechu i wątpliwości. Bo przecież może faktycznie to nie takie proste przetłumaczyć tytuł filmu? A jak sobie z tym zadaniem radzą japońscy tłumacze? Sprawdźmy! Zakochany kundel, a w oryginale – Lady and the Tramp to po japońsku わんわん物語 (Wan wan monogatari), czyli d […]

Lato po japońsku – dosłownie

W kalendarzu już niedługo, a za oknem już od jakiegoś czasu – lato wreszcie zawitało! W związku z nadejściem, zdaniem wielu, najprzyjemniejszej pory roku, przypomnijmy sobie kilka japońskich słówek związanych z latem. 夏 natsu lato 夏休み natsuyasumi wakacje 休暇 kyuuka urlop 旅行する ryokoo suru podróżować 山 yama góry 湖 mizuumi jezioro 海 umi morze 浜 hama plaża 砂 suna piasek 水泳 suiei […]

風の電話 (kaze no denwa) Wietrzny telefon

Co gdybyśmy mogli porozmwiać z tymi, którzy odeszli? Gdy w 2010 roku zmarł jego kuzyn, Itaru Sasaki, pragnął stworzyć miejsce w którym mógłby z nim porozmwiać. Tak narodził się pomysł na nietypową budkę telefoniczną, której telefon nie jest podłączony z niczym. Dzięki tej budce osoby, które chcą porozmwiać ze swoimi zmarłymi bliskimi mają ku temu okazję. Oczywiście nikt im nie odpowie, jedn […]

ポーランドの夏休み

ポーランドの教育システムは日本とは少し違い、日本では4月に始まる新学期は9月1日、そして一年が終了するのが6月最後の金曜日です。9月1日が金曜・土曜・日曜日に当たる場合は、その次の月曜日から新学期が始まります。 2ヶ月に渡る夏休みの間、子供たちは家族と旅行に出かけたり、親元を離れてサマーキャンプに行ったりします。これらのサマーキャンプはObóz(オブズ)やKolonia(コロニア)と呼ばれ、専門の旅行会社も多くあ […]

ポーランド・結婚式にまつわる迷信

以前ポーランドのポピュラーな迷信をご紹介しました。今回は結婚式にまつわる迷信についてです。結婚関係の迷信はとても多いのですが、今回は結婚式とその準備にまつわるものをご紹介します。これからポーランド人とご結婚される方はぜひ参考にしてみてくださいね！・名前に“R”が入っている月(3月‐marzec、6月‐czerwiec、8月‐sierpień、9月‐wrzesień、10月‐październik、12月‐grudzień)に結婚すると幸せになれる。・4月1 […]

Nōkan – nieziemski flet na ziemskiej scenie.

Shō – ciekawy instrument

Kokkuri-san