ルブリンはポーランド東部最大の町です。人口は約35万人、豊かな歴史と国際的な雰囲気は多くの観光客を虜にしています。700年前からある通りや旧市街、教会、建物以外にも、ゼンボジツキ湖（Zalew　Zemborzycki)という貯水湖があり、市民の憩いの場となっています。一年中さまざまなフェスティバルや演劇、コンサートなどを楽しむことができる、ポーランド東部最大の文化都市でもあります。ルブリンに来たら間ならず食べたいのがツェブラシュ（Cebularz)です。これはたまねぎと芥子粒が入っている丸いパンです。また、ローマ法王のヨハネ・パウロ・2世も教鞭を取ったルブリン・カトリック大学（Katolicki Uniwersytet Lubelski)やマリー・キュリー＝スクウォドフスカ大学(Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej)などを含む多くの大学があり、学生街としても知られています。 ルブリンはこじんまりとした町なので、時間をかけずに観光ができるところも魅力的です。 ルブリンのみどころ： ルブリン城：このお城は14世紀にカジミエシュ大王が建て、第2次世界大戦中にはナチス・ドイツ、後は共産党に反抗した人達を収容していました。現在は博物館となっています。教会は、壁一面にフレスコ画が描かれていて、一見の価値あり。 クラクフ門(Brama Krakowska):　14世紀に建てられたこの門の名前の由来は、この門がクラクフの方角を向いていたことだそうです。この門を越えるとルブリンの旧市街に入ります。 旧市街(Stare Miasto):　ルブリンに来たら必ず行きたい旧市外。古くて可愛らしい町並みにはさまざまなみやげ物屋やレストラン、カフェなどが並んでいます。 国立マイダネク博物館（Państwowe Muzeum na Majdanku):　第2時世界大戦の時にナチス・ドイツによって作られた絶滅収容所です。現在は博物館になっています。 フォルトゥナの地下室(Piwnica pod Fortuną)：　旧市街広場の地下にある、マルチメディアを駆使してルブリンの歴史について学ぶことのできる博物館。 ルブリン村博物館（Muzeum Wsi Lubelskiej)風車：ルブリンの郊外にある、昔の農村をそのまま見学できる博物館。当時実際に使われていた風車なども展示されている。1830年代の人々の生活を見ることができます。 （写真はlublin.eu, majdanek.eu, skansen.lublin.pl, podroze.onet.plのものです） 関連記事 / Related posts: ワルシャワ (Warszawa) グダンスク　(Gdańsk) ワルシャワ・ネオンミュージアム (Muzeum Neonów) ジェシュフ (Rzeszów) カトヴィツェ (Katowice)とシロンスク県 (Śląsk)

ワルシャワから北方300キロの距離にエルブロングという町があります。人口は約12万4000人。町が作られたのは1237年で、ドイツ騎士団がエルブロングに城郭を建てたことから始まります。14世代には重要な港町として、貿易も栄えていました。ポーランド分割の際にはエルブロングはプロイセン領となりました。造船所で潜水艦と機関車が組み立てされました。1945年エルブロングは再びポーランド領となりましたが、長い戦いのせいで町の65%が瓦礫と化していました。特に旧市街は無残なものでしたが、住民たちが力を合わせて町を再建して行きました。他の大都市に比べると観光客もそう多くはないため、のんびりと古い町の雰囲気を満喫できます。グダンスク(Gdańsk)やマルボルク(Malbork)からは1時間ほどで行けるので、ちょっと足をのばしてみてはいかがでしょうか？ エルブロングのみどころ： 聖ミコワイ教会 (Kościół św. Mikołaja) ：　エルブロングで最も古い、高さ97メートルのゴシック式教会。火事や戦争により何度も再建されました。 市場門 (Brama Targowa) ：エルブロングでも人気のある観光ポイントです。14世紀に建てられた門は、要塞の一部だったものです。第二次大戦の際に破壊されましたが、戦後に建て直されました。門の上からはエルブロングの素晴らしいパノラマを楽しむことができます。 旧市街 (Stare Miasto):エルブロングに来たら必ず行きたいポイント。戦後に新しくつくられた建物は戦前と同じように建てられているので、100年前の旧市街と同じ雰囲気を味わうことができます。さまざまなお店が並んでいるので、こまごまとしたお土産などの買い物を楽しむことができます。旧市街のすぐそばにはエルブロング運河が流れています。エルブロングの旧市街はヨーロッパの中でも最大の、考古学発掘調査の場所でもあります。 エルブロング運河（Kanał Elbląski）: エルブロングには1860年から運行している、世界で唯一のインクラインがあり、現在は運河のクルーズを楽しめます。運河の水位の差は100メートルほど、速度調節には運河のそれぞれの場所の水位差と上流から下流に流れる水の力を使用しています。船は特別に設計されたものでロープにつながれており、そのロープは水が落下する力で加速する柱と繋がっています。ロープで船を引っ張るための水力は水車によってつくられています。周りの美しい景色も魅力のひとつです！ ギャラリー EL美術センター（Galeria EL)：　以前教会だった建物に作られたギャラリーです。古いゴシック式の教会の壁と、展示されてる近代美術が対比をなして、なかなか興味深い雰囲気を醸しています。 ピエカルチック神話（Legenda o Piekarczyku)：　1521年ドイツ騎士団とポーランド王国の戦争がありました。3月4日の夜、ドイツ騎士団軍がエルブロングに攻撃を仕掛けてきましたが、住民はみな寝ていました。そこでピエカルチック（Piekarczyk)という若いパン職人は、自分の町を守るためにパン作りに使う道具で門の縄を切り、敵が門の中に入らないようにしました。そのことからピエカルチックはエルブロングの勇気のシンボルとなっています。 (写真はelblag.euのものです) 関連記事 / Related posts: チェンストホーヴァ (Częstochowa) グニエズノ (Gniezno) マルボルク城 (Muzeum Zamkowe w Malborku) クラクフのバルバカン (Barbakan w Krakowie) 文化科学宮殿 (Pałac Kultury i Nauki)