和風ペンション・Villa Japonica(ヴィラ・ジャポニカ)は約600㎡の快適に楽しめる建物で、各室はゆったりした広さをもち、収容客数は30人強まで可能です。また、1936年に建造されたこの建物は歴史的建造物として当局より指定を受けています。私どもは2000年に購入し、その後数年にわたりバスルームやその他の設備について入念に手を加えて改修を行いました。なお、創建当時の特徴のあるものはできるかぎり保存し、各部屋には1930年代の家具等をそのまま配置して当時の趣を醸し出しています。Villa Japonicaは伝統的なポーランドモダニズム様式の建物と沢山の日本の装飾品を掛け合わせた内装で見事な和洋の調和を作り出しています。 Villa Japonica to budynek o powierzchni ponad 600 m² mieszczący około trzydziestu osób w przestronnych pokojach i apartamentach. Dom został wybudowany w 1936 roku (od 2009 roku został objęty rejestrem zabytków) i był głównie wykorzystywany jako pensjonat (D.W. Tyszanka). Został starannie odnowiony, zmodernizowany, wyposażony w łazienki, ale zachował swój pierwotny charakter, a większość pokoi jest wyposażona w meble z okresu międzywojennego. Villa Japonica to połączenie klasycznej polskiej architektury okresu modernistycznego z japońskim wystrojem wnętrz, olbrzymią ilością przedmiotów użytkowych i dekoracji. Prawdziwą naszą dumą jest kolekcja lalek. Japońska lalka ma znaczenie symboliczne, rytualne. ヴィラ・ジャポニカはシロンスキ・べスキド国立公園の閑静で絵のように美しい谷間に位置しています。冬でも容易にお越し頂けます。ヴィスワでは最長のスロープを誇るスキー場にも隣接しています。また、日本式の浴場(要予約)や和室もご用意しています。当ペンションはTV東京の番組でも紹介されました。皆様のお越しを心よりお待ちしております。お電話で宿泊をご予約の際「Japolandを見た」とお伝え頂いた方は宿泊料金が5%割引になります! Villa Japonica jest usytuowany w cichej i malowniczej wiślańskiej dolinie na terenie […]
ポーランド西部の街ポズナン。ポーランド王国最初の首都であり、美しい旧市街広場や市庁舎で有名ですが、この旧市街広場には毎年12月半ばになると氷の彫刻が飾られます。 これは2006年から続いている氷彫刻コンテスト (POZnan Ice Festival)の作品です。このフェスティバルは氷彫刻のイベントとしてはポーランド最大のもので、毎年12月中ごろの週末に開催されます。参加するアイスカーバーはポーランドのみならずアメリカ・ […]
第1話:か弱いご老人 / Babulinka 関連記事 / Related posts: ワルシャワ・ネオンミュージアム (Muzeum Neonów) 自動車博物館 (Muzeum Motoryzacji i Techniki) ポーランドでビックリしたこと
みなさんこんにちは、りんごです。今回は夏休み話の続きを書いてみたいと思います。 前々回書きましたが、ミエンジズドロイェのあとはソポトに行きました。というのもソポトにもワンコの入れるビーチがあると耳にしたからです。ソポトもポーランド人の海水浴のメッカで、雰囲気もいいし海の家的なお店もいっぱいあり、ここでワンコと遊べたら最高じゃん、と思っていました。お魚料理屋さんも多いし。 だがしかし。ここでも […]
日本とは言葉も文化も、思考回路も違う人たちが住む国、ポーランド。 そんなポーランドに住む日本人の方々に、ポーランドに来てビックリしたことを教えてもらいました!もしかしたらあなたにも思い当たることがあるかも・・・? ・パンやジュースを支払い前に食べたり飲んだりしている人がいる。支払いはレジで瓶を見せればOK。パンはどうなのか謎。 ・酒飲みが本当に多い。 ・ビールにウオッカを混ぜる飲み方がある […]
暑中お見舞い申し上げます、りんごです。 ワルシャワは半端なく暑い日が続いております。直射日光がまぶしいです。うめちゃんも久しぶりに美容師さんの所に行って、夏仕様に涼しくカットしてもらいました。 さて今回はワンコ話とは関係ないのですが、お散歩中にみつけたあんなものこんなものをご紹介したいと思います。私、ひとりの時は基本的に目的地まで脇目も振らずにスタスタ歩いていく人なので、あんまり周りを […]
ワルシャワの国立競技場(Stadion Narodowy – スタディオン・ナロドヴィ)でエクストリームスポーツ!?そうなんです、なんと7月より、国立競技場内でジップライン(kolej tyrolska – コレイ・ティロルスカ)が楽しめるようになりました! 競技場の屋根の下、地上50メートル、約500メートルの距離を時速60キロで下るこのジップラインは、ポーランドのエクストリームスポーツセンターである“2Wieże”のイニシアティブ […]
モーツァルトフェスティバルについて、前回の続きです。 オペラだけじゃなくって、レクイエムやミサ曲もあります☆ しかも会場は教会☆ これがとってもすばらしいです☆ 素人ながら、ヨーロッパの音楽は、教会のために作られんたんだなぁ・・・としみじみします。 今年はないようだけれど、去年はミサ曲のいくつかは、 ショパンの心臓が眠る聖十字架教会でも行われていました☆ ショパンの心臓は、モーツァルトのミサ曲 […]
ワルシャワはショパンの故郷で音楽の都♪ だけれども、ウィーンみたいにモーツァルトの格好をした人が客引きをしたり、チェコみたいに毎晩あちこちで演奏会あって客引きしたり、ってのはあんまりみたことない。 けれども、気が付いてないだけで、毎日のようにいろんなところでいろんな演奏会は催されているみたい。 子供向けの人形劇ばっかりのシアターもあるようだし、平日昼間に「歌謡ショー」みたいなノリで、近所 […]
日本に行っていたりして、後回しになっていたけれど、 今年もモーツァルト祭開催中☆ 出遅れちゃったので、ドン・ジョバンニとかはもう売り切れだけれど みたいな~と思っていた「アポロンとヒュアキントス」ぎりぎりゲット☆ このオペラは、モーツァルト二作目のオペラで、 モーツァルトは弱冠11歳だったとか。 それでセリフはラテン語☆ どれだけ天才なんだか・・・ でも、もともと学校の教育用の作品とのことで 原作 […]
キラキラと太陽のまぶしい季節、ワルシャワの清々しい初夏の空気を感じながら露店のリンゴに齧りついて歯茎から血が出たK:KOですこんにちは。オーラルケアは歯だけではなく歯茎にも気を使いたいものですね。 さて、今回ご紹介したいのはシックでシャビーな雰囲気が大好きなあなたにぴったりのカフェ兼バーの4 PoKOJEをご紹介します。ワルシャワの中でも少し退廃的な雰囲気がアーティスティックなエリア、プラガ地区 […]
2013年10月に改定されたシェンゲン協定ですが、ポーランドにおいてはシェンゲン協定加盟以後も日本と締結されている二国間協定が有効であり、「あらゆる180日間で最大90日の滞在」に限定されない滞在が可能とされています。在ポーランド日本国大使館の該当ページより下記、抜粋します。 (引用)「日本・ポーランド査免取極は、継続して90日を超えない期間の滞在につき査証免除を認めるものです。ポーランドから一旦出国 […]
ヨーロッパ最後の客用列車を牽引する蒸気機関車が走っていることで、観光客に大人気だったヴォルシュティン(Wolsztyn) – レシュノ(Leszno)区間ですが、2014年3月31日をもって蒸気機関車の運行は停止となりました。運行再開のめどはまだ立っておらず、この件に関しては今月18日に地方自治体と鉄道会社PKP Cargoの間で協議される予定です。 尚、以前運行していたヴォルシュティン(Wolsztyn)‐ポズナン(Poznań)間 […]