第7話：寿司 / Sushi 関連記事 / Related posts: 下戸 / Abstynentka (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 帰国編 / w Ojczyźnie （けいこのポーライフ / Polajf K:KO） Kintaro Sushi お一人様でも気軽に長居できるカフェ (K:KOの雑記帳) ワルシャワのベトナム料理店
W Polsce już zaczynają się przygotowania do świąt. W centrach handlowych już zaczynają pojawiać się kolorowe lampki a nawet choinki. Producenci biją się o miano „postawienia” najpiękniejszej i najokazalszej choinki. Jednak ta, która powstaje przed jednym ze sklepów jubilerskich w Japonii bije wszystkie inne na głowę. Złote „drzewko” ma 2,4 m wysokości i ok. 1,2 m średnicy. Zostało wykonano z 40 kg czystego złota, a ozdobione 50 postaciami z bajek Disneya (myszką Miki, Dzwoneczkiem z „Piotrusia Pana” czy Kopciuszkiem), które wycięto ze złotej blachy i przepasano kokardami – również ze złota. Nad jego wykonaniem przez dwa miesiące trudziło się 10 wysokiej klasy rzemieślników. Luksusowe świąteczne drzewko kosztuje 350 mln jenów, […]
毎度お世話になっております、りんごです。ワルシャワはほとんど毎日曇り空、小雨も降ったりといかにもポーランドの秋的な天気です。そして相変わらず寒いです。 さてうめちゃんですが、この間獣医さんへ爪を切りに行ったとき（あまりにも暴れるので自宅で切るのは不可能）、「歯石が溜まってきたからそろそろ取ろうねー」と言われてしまいました。拾い犬なので年齢不詳ではありますが白髪も多く、多分現在9~10歳くらいだろうと思われるうめちゃん。確かに最近また口臭が気になるなと思っていました。 というわけで歯石除去をすることに。日本でも同じだと思いますが、これは全身麻酔でやるので血液検査が必要なのです。これがまた結構なお値段なんですが、年齢不詳のうめちゃん、もしご老齢だったら全身麻酔は心臓にとても負担がかかるので、血液検査は絶対必要だそう。そこまで言われたらするしかない。ちなみに血液検査の前はご飯抜いたりしたほうがいいのかなと思ったのですが、特に何もしなくていーよ、とのことでした。 一週間後に検査結果が出ました。何の異常もないので翌日歯石除去することに決定。さすがに手術の日は朝ごはん抜きです。通っている獣医さんはとなりのアパートにあるので、仕事を終えて帰宅してから散歩がてらぶらぶら向かいました。うめちゃん、これから何が待ち受けているのかも知らずしっぽを振ってにこにこしています。 時間通りに獣医さんに到着。うめちゃん、ドアを入った瞬間に自分がどこに来たのか理解したらしく即座に家に帰ろうとしましたがもう遅い。すぐに麻酔を打たれてしまいました。が、うめちゃん寝ない。どうも必死で眠気と戦っているようです。こういう変なとこで戦うところが飼い主と似ている気もしないではありません。しかしやはり医学の力には勝てず、そのうちヘナヘナ座り込んで眠りに着いたうめちゃん。獣医さんには40分後に迎えにきてねー、と言われました。 さて40分後に迎えにいってみると、うめちゃん、超フツーの状態でしっぽを振ってお出迎えしてくれました。あんたほんとに全麻かかってたの？獣医さんから出た後はハリウッド女優ばりの白い歯を光らせながら意気揚々とお散歩。うちでは特別に用意した鶏肉入りのおかゆを嬉しそうに食べて、満腹になった後はおなか出して寝てました。あまりにも普通すぎる。 ちなみに血液検査と歯石除去でかかったお代は400złほど。人間が歯石取るより高くね？と素朴に思ってしまうのですが、ま、愛犬のためなら・・・ですね。 関連記事 / Related posts: うめちゃん、ヘアカットに行く（ワンコと暮らすポーランド） うめちゃん、マズルカバーをする （ワンコと暮らすポーランド） うめちゃん、イビキがうるさい（ワンコと暮らすポーランド） Targ Śniadaniowyに行って来た・冬の陣（ワンコと暮らすポーランド） ドッグパークに行ってみた・その2（ワンコと暮らすポーランド）
原題: Mój Nikifor（私のニキフォル） 2004年 97分 監督： Krzysztof Krauze（クシシュトフ・クラウゼ） 脚本： Krzysztof Krauze（クシシュトフ・クラウゼ）、Joanna Kos-Krauze（ヨアンナ・コス・クラウゼ） 出演： Krystyna Feldman（クリスティーナ・フェルドマン）他 素朴にして純粋、自由なイマジネーションと人間的な温もり、そして類まれな色彩感覚…。 世界的な美術シーンにおいても大きなムーブメント […]
第6話 日本語の知識 / Znajomość japońskiego 関連記事 / Related posts: 下戸 / Abstynentka (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 方言 / Dialekty （けいこのポーライフ / Polajf K:KO） 発音 / Wymowa （けいこのポーライフ / Polajf K:KO） ベビーフェイス / Dziecinna buzia (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) ポーランド人の名前 / Imiona Polaków （けいこのポーライフ / Polajf K:KO)
W japońskim parku tematycznym Universal Studios w Osace znaleźć możemy, od tego roku, sekcję poświęconą światowi Harry’ego Pottera. W tej części parku na gości czeka wiele atrakcji, w tym budynek stylizowany na Szkołę Magii i Czarodziejstwa Hogwart, w którym zobaczyć będzie można rekonstrukcje niektórych znanych z filmów pomieszczeń, obejrzeć ruchome portrety i interaktywne elementy. […]
Nie tylko w Polsce mamy pierogi! Jak zapewne wiecie, mięsno-warzywne nadzienie owinięte ciastem to popularna forma dania również w krajach Azji. Również Japończycy mają swoje własne pierożki, zwane gyōza 餃子. Choć oni sami nazywają je chińskimi, są przygotowywane po japońsku. W odróżnieniu od naszych pierogów, gyōza zawsze są podawane jako przystawka – po kilka sztuk na małym talerzyku […]
10月23日から31日まで開催されていた第27回東京国際映画祭で、ポーランド人俳優ロベルト・ヴィエンツキェヴィチ(Robert Więckiewicz)が最優秀男優賞を受賞しました。 彼の主演した作品はヴォイチェフ・スマジョフスキ(Wojciech Smarzowski)監督の“マイティ・エンジェル”（原題：”Pod Mocnym Aniołym” – ポド・モツヌィム・アニョウィム）で、これはポーランド人作家Jerzy Pilch（イエジィ・ピルフ）の作 […]
Siedząc w pracy masz trochę czasu? Wykorzystaj go aktywnie. Już pisaliśmy czym jest origami i jaka jest jego historia. Tym razem jednak przedstawiamy kilka ciekawych figur i zachęcamy do samodzielnego składania. Myślę, ze prawie każdy ma pod ręką kawałek kartki. Spróbujcie z niej stworzyć coś co być może, stojąc na biurku w pracy, będzie powodowało uśmiech na twarzy waszej i innych. […]
毎度お世話になっております、りんごです。ワルシャワはとうとう朝の気温がマイナスになり、出勤前のお散歩が億劫になる季節になってきました。これから4月までこんなお天気ということを考えると、ポーランドの冬ってやっぱ長いなあと思います。 さてさて、以前「うめちゃんのお洋服を手作りでもすっか」と書いた私ですが、やはりというかなんと言うか案の定何もしていないままです（家庭科苦手だったし）。が、やっぱり遠 […]
W świecie sztuki możemy spotkać wiele dzieł, które posiadają wspólne elementy ale najbardziej ciekawi nas to co niezwykłe i niekonwencjonalne w sztuce. I tak na przykład japoński artysta Yuki Matsueda tworzy niezwykłe dzieła, które fascynują świat. Z wykształcenia jest on projektantem z tytułem doktora, nadanego mu przez Wydział Sztuki Uniwersytetu Tokijskiego. W swojej pracy wykorzystał on […]
コトレット・ミエロヌィ(Kotlet Mielony)はポーランドのお昼ご飯のメインによく食べられる料理で、簡単に言えばハンバーグです。 作り方は日本のハンバーグとほとんど同じ。ひき肉に卵、牛乳で湿らせたパン粉とみじん切りにした玉ねぎ、塩・胡椒ををよく混ぜてから成型し、サラダ油をひいたフライパンで焼きます。ポーランドのコトレット・ミエロヌィの特徴は、基本的に豚挽き肉だけで作ることと、成型した生地にパン粉を良 […]
第5話：下戸 / Abstynentka 関連記事 / Related posts: アジアンスタイル / Styl Azjatycki （けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 寿司 / Sushi（けいこのポーライフ / Polajf K:KO） 帰国編 / w Ojczyźnie （けいこのポーライフ / Polajf K:KO） ベビーフェイス / Dziecinna buzia (けいこのポーライフ / Polajf K:KO) 日本語の知識 / Znajomość japońskiego （けいこのポーライフ / Polajf K:KO）
Czym jest onsen? Są to japońskie gorące źródła, z czego większość posiada właściwości lecznicze. Przed wejściem do onsenów musimy starannie umyć całe ciało mydłem a następnie dokładnie spłukać. Kusatsu jest to miasto w Japonii, w prefekturze Shiga na wyspie Honsiu. Mimo, iż miasto zamieszkuje tylko 7 tys ludzi to rocznie odwiedza ją aż 3 mln turystów ( 90 % dochodów pochodzi właśnie z przem […]
日本では当たり前のことがポーランドではNGだったり、その逆もあれば日本では考えられないようなこともあったり。前回・前々回に引き続き、日本人の皆さんがポーランドに来てビックリしたことを教えてもらいました！ ・“女性”だという理由だけで、バスやトラムで男性から席を譲ってもらえることがあること。 ・秋になってくる頃に子供に帽子をかぶせないまま散歩していると、必ずと言っていいほど知らないおばさんに「帽子 […]