Baner LOT Polish Airlines: rodzina na plaży, #LOTnaWakacje, loty od 99 PLN / LOTポーランド航空の広告、浜辺の家族、片道99ズロチ
Niebieski symbol medyczny Gwiazda Życia z laską Eskulapa na białym tle / 白地に青い医療シンボル「生命の星」とアスクレピオスの杖

おすすめの病院

日本の外務省ホームページより: https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/poland.html 病気になった場合:(病院等) タクシーで病院に行く場合は住所を運転手に見せて下さい。通り名と番地で必ず目的地に着くことが出来ます。 公的救急車の電話番号は999(ポーランド語のみの対応)もしくは112で、医師が同乗しています。 英語での対応を望む場合は下記のプライベートクリニックの救急車を利用します。 ◎ワルシャワ […]

Pogrzebowy wieniec: zielona tuja, brzoskwiniowe anturium i białe kalie, srebrna wstęga / 葬儀用の花輪:緑のヒバ、桃色のアンスリウムと白いカラー、銀のリボン

ポーランドでのお葬式

  お葬式お葬式までの手順: 必要なもの: 1.死亡診断書(KARTA ZGONU)を医者からもらい、市役所の戸籍課に提出する 2.市役所の戸籍課から死亡証明(AKT ZGONU)をもらう。 教会でのお葬式のために必要となる 3.葬儀屋等に依頼し、葬式までの手続きを代行 サービス提供は広く、病院から遺体を運び、葬式まで保存し(冷蔵室)、棺桶や墓掘り、墓までの運搬などの手配する。 墓地を持っていない場合、葬 […]

Szkolna tablica z napisami kredą oraz kolorowe kredki i gąbka na drewnianej półce / 黒板にチョークで書かれた文字と木の棚に並ぶ色とりどりのチョークと黒板消し

ポーランドの学校

  ポーランドの教育システムは1999年9月1日(新学校年度開始)から改正され、六三三制となりました。以前は小学校は7歳から8年間、普通高校は4年間、大学は5年間(医科大学は6年間)でした。新制度が導入され、小学校(シコワ・ポドゥスタヴォーヴァSZKOLA PODSTAWOWA)は6年間、中学校(ギムナジウムGIMNAZJUM)は3年間、そして普通高校(リツェウムLICEUM)は3年間となりました。義務教育は中学校までで、以前 […]

Tabela polskiego alfabetu: wielkie i male litery z polskimi znakami diakrytycznymi / ポーランド語アルファベット一覧(大文字・小文字、発音区別符号付き)

ポーランド語学校

ワルシャワ 1. 学校名: Uniwersytet Warszawski Instytut Jezyka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemcow POLONICUM ワルシャワ大学 ポーランド言語文化研究所 「ポロニクム」 連絡先: ul. Krakowskie Przedmiescie 32, 00-927 Warszawa TEL: (+48-22) 552-15-30 TEL/FAX : (+48-22) 552-15-55 メールアドレス: polonicum@uw.edu.pl ホームページ: www.polonicum.uw.edu.pl/ 2. 学校名: INSTYTUT KSZTALCENIA OBC […]

Baner FISZKI i FlixBus: zielony autokar przed Bramą Brandenburską / FISZKIとFlixBusの広告:ブランデンブルク門前の緑色のバス
Bialo-niebieski pociag Pendolino (ED250) stojacy na torach, ujecie z przodu / 線路に停車する白と青のペンドリーノ高速列車を前方から見た様子

ペンドリーノ高速列車 / Pendolino w Polsce

現在6時間以上かかるワルシャワ‐ヴロツワフ間の旅が3時間半に短縮される?ポーランドの列車事情を知る人にとっては全く現実味のない話ですが、早ければ来年には実現するかもしれません。 Tym razem super szybki pociąg Pendolino przyjechał do Polski! (Teksty tylko po japońsku)  8月12日、ヴロツワフ中央駅でイタリアの高速列車、ペンドリーノ(Pendolino)のプレゼンテーションが行われ、多くの鉄道ファンが集まりまし […]

Rowerowi pielgrzymi w białych koszulkach przy murach klasztoru Jasna Góra / 自転車のヤスナ・グラ巡礼者、白いシャツで修道院の城壁前に集う

聖母の被昇天の祝日 / Wniebowzięcie Najswiętszej Maryi Panny

8月15日は聖母の被昇天の祝日と呼ばれる日です。 15 sierpnia obchodzone jest w Polsce święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. 聖母の被昇天の祝日とは、「無原罪の聖母が地上の生涯の終わりにからだも魂もろとも天にあげられた」と1950年に 教皇ピオ12世によって定義されたように、マリアが栄光につつまれて天国へ上げられたことを祝う日のことです。 Święto Wniebowzięcia NMP zostało ustanowione przez papi […]

Lotniczy widok zburzonej Warszawy w gruzach po wojnie, zniszczone budynki i ruiny / 戦後の瓦礫と化した廃墟のワルシャワを空から見た光景

ワルシャワ蜂起69周年

  毎年8月1日の午後5時ちょうど、ワルシャワ中にサイレンが響き渡ります。走っている車も歩いている人も立ち止まり、ワルシャワ蜂起で戦った人たちへ追悼と敬意の念をこめて1分間の黙祷をささげます。“Godzina W (時刻W)”と呼ばれるこの時間は、69年前ワルシャワ蜂起が始まった時間です。  ワルシャワは1939年のナチス・ドイツ侵攻以来、ドイツの占領下に置かれていました。ドイツ軍の力に翳りが見えたのを感じた […]

Mały biało-czerwony humanoidalny robot Kirobo trzymany w dłoniach, za nim dwoje naukowców / 手に持たれた赤と白の小型ヒューマノイドロボット「キロボ」とその後ろにいる二人の研究者

Mój przyjaciel robot

  Japonia uważana jest za kraj, który stworzy roboty żyjące obok ludzi i udzielające się w życiu społecznym, ponieważ 1/5 populacji Japonii stanowią ludzie w wieku 65 lat i więcej, dlatego zaawansowana robotyka ma być tym czynnikiem, który uzupełni kurczącą się siłę roboczą i pomoże w opiece nad osobami starszymi. Japończycy  łatwo akceptują  roboty także z powodu ich religii – s […]

Piłkarz Daisuke Matsui w białym stroju Lechii Gdańsk cieszy się z gola, w tle biegnący kolega z drużyny / レヒア・グダニスクの白いユニフォームを着た松井大輔選手がゴールを喜び、後方にチームメイトが走る

松井大輔選手、開幕戦で2ゴール

  ポーランド・エクストラクラサリーグの開幕戦で、レヒア・グダンスクへ移籍した元日本代表MF松井大輔がいきなり2ゴールを決めた。 22日にレヒア・グダンスクは2013-14シーズンの開幕戦を迎え、 ホームでポドベスキジェ・ビエルスコ・ビアワと対戦した。 前半22分に失点したが後半34分に松井のゴールで同点に。 さらに同43分に再び松井がゴールして逆転。 しかしチームはアディショナルタイム3分に失点、試合は2-2の […]

Piłkarz Daisuke Matsui prezentuje koszulkę Lechii Gdańsk z dwoma mężczyznami w garniturach / 松井大輔がスーツ姿の2人とレヒア・グダンスクのユニフォームを掲げる

松井大輔選手、レヒア・グダンスクと契約

  元日本代表・松井大輔選手がポーランドのエクストラクラサリーグのサッカーチームであるレヒア・グダンスク(Lechia Gdańsk)と契約したことを、3日、同チームが公式サイトで発表しました。 松井選手は6月末に現在グニェヴィノで練習中の同チームに合流し練習に参加。既に2日にあったポゴン・シュチェチンとの練習試合にも出場しています。 契約後のインタビューで松井選手は「レヒアに所属できてとても嬉しい。練習で […]