テレビ: ポーランドのテレビ番組は映画やコンサート、演劇等がかなりの割合を占めています。 最近では、日本のアニメも放送されているので、アニメを見ながらポーランド語の勉強にもなります。 第2テレビでは頻繁にコンサートが放映されており、さすがショパンの故郷・ポーランドといえるでしょう。 映画に関しては、衛生放送のポロニアではポーランドの映画が集中的に放映されています。英語の字幕スーパーが表示されている時もあるので英語が出来る人は理解できるでしょう。 また、とても面白いのが、外国の映画で、そのほとんどが吹き替えではなく、音声同時通訳で、オリジナルの音声と同時にポーランド人が、無感情で通訳をしています。しかも男性のセリフでも女性のセリフでも一人の通訳が訳すので、たまに誰のセリフかわからなくなることもあります。ポーランド人は海外の俳優の本当の声も聞けるとといって自慢していますが、慣れていない人にはつらいものがあるでしょう。 実際にポーランドでテレビを受信するにはいくつかの方法がありますので以下に紹介しましょう。 普通の受信アンテナしか無い場合: ポーランド第1(TVP1)、第2テレビ(TVP2)、ワルシャワ市公営WOT、POLSAT等の番組が受信可能です。テレビ、ラジオ受信料はPLN 8.40 / 月 で実際にテレビを利用しなくても、所持していれば支払い義務が発生します。別契約すればCANAL+等のチャンネルも受信できます。 ケーブルTV: ワルシャワではAsterCityとPolska Telewizja Kablowaの2社がそれぞれの勢力範囲を持っています。加入費は200 PLN(約6,000円)前後、月額 30 PLN (約900円)前後の受信料となります。ポーランドをはじめドイツ、オランダ、フランス、イギリス、イタリア、スペイン等の約50局の番組、衛生ラジオ約30局が聴取可能です。もちろん鮮明な画質でポーランドの番組も見れます。ただし、日本語放送はありません。 CNNやBBC放送も見れますが、英語ニュースとしてEURO-NEWSでは比較的聞き取りやすい英語になっていてお薦めです。 自宅に衛星アンテナを設置: アンテナには1つの衛星を捉える固定タイプと複数の衛星を捉える移動タイプがあります。日本語の番組は Astra 衛星のJSTV(別途契約が必要)とPanamsat 衛星のNHKがあります。 JSTVでは毎日午前6時から深夜0時(英国標準時)までの18時間、ヨーロッパの皆様に、日本と同時放送のNHKニュースや民放の娯楽番組をお届けしています。 JSTVをご覧になるには、衛生アンテナ及びデコーダー(ほとんどの場合一体化しています)、JSTV受信カードが必要です。 加入料は100英国ポンド、月々30英国ポンドになります。支払いはポーランドではクレジットカードのみです。引落しは四半期(3ヶ月)ごとに徴収されます。詳細はJSTV(ロンドン)までお問い合わせください。 JSTV 65 Clifton Street, London EC2A 4JE United Kingdom Tel: +44 171 426 7330 Fax: +44 171 426 7339 ビデオ: 注意しなければならないのは、ポーランドはPAL式の再生を利用しており、NTSC式の日本のビデオは通常再生できません。このため、日本のビデオ等を見るためには、NTSC対応のビデオ機器の購入が必要になります。両方式のものを再生できるビデオを一般的にマルチビデオといいますが、現在では市販のほとんどのビデオ再生機が両方式の再生が可能になっています。これはNTSCをPALに変換再生する方式で値段も安価ですが、NTSCでの録画はできません。従って日本から持参したビデオ・カメラ(通常はNTSC方式です)に撮影したものを、このビデオデッキを使用してVHSにダビング、録画はできません。 これと同じことはテレビにもいえます。ビデオ・カメラから直接テレビの入力端子を使って再生する場合、テレビがNTSCに対応していない場合は、正常に再生できません(白黒になります)。 NTSCでも録画できることをお望みならば、再生・録画マルチ・ビデオをご購入ください。こちらは再生のみのマルチビデオの3倍程度の値段で購入できます。 関連記事 / Related posts: 関連記事がありません / No related posts.
OSCYPEK (オスツィペック) 500年の歴史をもつポーランドの伝統的な羊の牛乳で作られている珍しい味のチーズである。南ポーランドのタトラ山脈に位置しているポドハレ地域で生産されている。 このチーズの作り方は何世紀も前の昔からほとんど変わっていない。とても美味しくて、タトラ山を訪れる観光客にだけではなく輸出品にもなっている。 伝統的なオスツィペックは羊の牛乳で作られているが、最近多いのは牛乳 […]
ポーランド人の生活様式は日本人の生活様式とどんな違いがあるのだろうか。このページではそんな疑問にお答えして行きます。さあ、ポーランド人の私生活を覗いてみましょう。 インターフォン 大抵の建物の入り口にはドムフォン という日本でいうインターフォンのようなものが設置されている。このドムフォンに訪問先の人の 部屋番号を打ちこみ入り口のドアを開けてもらう。 イベント情報はここで集める 町のあちこ […]
日本の外務省ホームページより: https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/poland.html 病気になった場合:(病院等) タクシーで病院に行く場合は住所を運転手に見せて下さい。通り名と番地で必ず目的地に着くことが出来ます。 公的救急車の電話番号は999(ポーランド語のみの対応)もしくは112で、医師が同乗しています。 英語での対応を望む場合は下記のプライベートクリニックの救急車を利用します。 ◎ワルシャワ […]
お葬式お葬式までの手順: 必要なもの: 1.死亡診断書(KARTA ZGONU)を医者からもらい、市役所の戸籍課に提出する 2.市役所の戸籍課から死亡証明(AKT ZGONU)をもらう。 教会でのお葬式のために必要となる 3.葬儀屋等に依頼し、葬式までの手続きを代行 サービス提供は広く、病院から遺体を運び、葬式まで保存し(冷蔵室)、棺桶や墓掘り、墓までの運搬などの手配する。 墓地を持っていない場合、葬 […]
ポーランドの教育システムは1999年9月1日(新学校年度開始)から改正され、六三三制となりました。以前は小学校は7歳から8年間、普通高校は4年間、大学は5年間(医科大学は6年間)でした。新制度が導入され、小学校(シコワ・ポドゥスタヴォーヴァSZKOLA PODSTAWOWA)は6年間、中学校(ギムナジウムGIMNAZJUM)は3年間、そして普通高校(リツェウムLICEUM)は3年間となりました。義務教育は中学校までで、以前 […]
ワルシャワ 1. 学校名: Uniwersytet Warszawski Instytut Jezyka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemcow POLONICUM ワルシャワ大学 ポーランド言語文化研究所 「ポロニクム」 連絡先: ul. Krakowskie Przedmiescie 32, 00-927 Warszawa TEL: (+48-22) 552-15-30 TEL/FAX : (+48-22) 552-15-55 メールアドレス: polonicum@uw.edu.pl ホームページ: www.polonicum.uw.edu.pl/ 2. 学校名: INSTYTUT KSZTALCENIA OBC […]
現在6時間以上かかるワルシャワ‐ヴロツワフ間の旅が3時間半に短縮される?ポーランドの列車事情を知る人にとっては全く現実味のない話ですが、早ければ来年には実現するかもしれません。 Tym razem super szybki pociąg Pendolino przyjechał do Polski! (Teksty tylko po japońsku) 8月12日、ヴロツワフ中央駅でイタリアの高速列車、ペンドリーノ(Pendolino)のプレゼンテーションが行われ、多くの鉄道ファンが集まりまし […]
8月15日は聖母の被昇天の祝日と呼ばれる日です。 15 sierpnia obchodzone jest w Polsce święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. 聖母の被昇天の祝日とは、「無原罪の聖母が地上の生涯の終わりにからだも魂もろとも天にあげられた」と1950年に 教皇ピオ12世によって定義されたように、マリアが栄光につつまれて天国へ上げられたことを祝う日のことです。 Święto Wniebowzięcia NMP zostało ustanowione przez papi […]
毎年8月1日の午後5時ちょうど、ワルシャワ中にサイレンが響き渡ります。走っている車も歩いている人も立ち止まり、ワルシャワ蜂起で戦った人たちへ追悼と敬意の念をこめて1分間の黙祷をささげます。“Godzina W (時刻W)”と呼ばれるこの時間は、69年前ワルシャワ蜂起が始まった時間です。 ワルシャワは1939年のナチス・ドイツ侵攻以来、ドイツの占領下に置かれていました。ドイツ軍の力に翳りが見えたのを感じた […]
Japonia uważana jest za kraj, który stworzy roboty żyjące obok ludzi i udzielające się w życiu społecznym, ponieważ 1/5 populacji Japonii stanowią ludzie w wieku 65 lat i więcej, dlatego zaawansowana robotyka ma być tym czynnikiem, który uzupełni kurczącą się siłę roboczą i pomoże w opiece nad osobami starszymi. Japończycy łatwo akceptują roboty także z powodu ich religii – s […]
ポーランド・エクストラクラサリーグの開幕戦で、レヒア・グダンスクへ移籍した元日本代表MF松井大輔がいきなり2ゴールを決めた。 22日にレヒア・グダンスクは2013-14シーズンの開幕戦を迎え、 ホームでポドベスキジェ・ビエルスコ・ビアワと対戦した。 前半22分に失点したが後半34分に松井のゴールで同点に。 さらに同43分に再び松井がゴールして逆転。 しかしチームはアディショナルタイム3分に失点、試合は2-2の […]