トラムの乗り方入門 トラム（路面電車）は、ポーランド語ではトラムバイといいます。ヨーロッパはトラムの先進国で日本でもいくつかの都市で最近ドイツから導入された新型トラムが走っています。写真のトランバイも新型で身体障害者の為に従来のトラムバイの乗降口にある階段が取り外され改良されています。大抵の路面電車は２両編成で、バスと違い渋滞に巻き込まれることがないので安心して利用できますが、スリの被害も報告されているので車内では用心するに越したことにありません。ワルシャワのトラムバイは網の目の様に走っており、何路線もあるので始めは迷うかもしれませんが、地図にも路線図が書かれているので行き先を確かめて利用してください。それではトランバイの乗り方を説明します。 Kiosk（キオスク）で切符を買おう まず当然切符を購入しなければなりません。 切符はポーランド語でBilet（ビレット）といい、写真のような自動販売機やキオスクで販売しています。それだけではなく、最近は車内に自動販売機があるトラムも増えてきましたが、まだそんなに数は多くありません。トラムの運転手から直接チケットを買うことも出来ますが、割高だったりお釣りがなかったり、切符そのものがなかったりということも多いので先に購入しておくことをお勧めします。現在ワルシャワの公共交通機関の普通乗車券は20分券が3.40ズォティ、40分券が4.60ズォティそして60分券が6.40ズォティで、時間内なら何度でも乗り降りできます。また1回乗り切りの乗車券は4.40ズウォティ。このほかにも1日券や3日券があります。会社や学校に通う人は定期券を購入することが多く、これは30日分が100ズォティ、90日分が250ズォティとなっています。この切符はトラムバイだけでなく地下鉄、バスでも利用できます。 Przystanek(停車場）で行き先を確かめよう 次に停車場を探しましょう。停車場は左の写真の様に赤いボックス型で、上の枠にそこに停車する全てのトラムバイの番号が表示されています。真中の掲示板にはそこに停車する全てのトラムバイの時刻表、出発駅、停車駅、終着駅が表示されているので良く行き先を確かめてから乗車しましょう。トラムの番号は1ケタもしくは2ケタ、バスの番号は3ケタと覚えておくと便利です。 Kasownik（検札機） 乗車してこれですべてが終わったというわけではありません。ここからがとても大切で、乗車後すぐに切符を改札しなければなりません。簡単に説明すると、写真の器具に切符を差込みます。切符を差し込むと乗車した日付と時間が印刷されます。これを怠ると、検札官が切符を見まわりに来た時に切符を所持していても罰金を払うはめになるので気をつけましょう。現在、罰金は220ズォティになっています。 Otwieranie　Drzwi（ドアボタン） 最後に余談ですが、ポーランドのトラムバイはドイツのトラムなどとは違い、ドアはボタンを押さなくても勝手に開閉します。しかし、冬で極寒の日には全てのドアを開閉すると車内が寒くなるので、乗り降りする人がいるところのドアを自分でボタンを押して開けなければなりません。また、最近多く走っている新型トラムの場合は1年中関係なくボタンを押さないと開かないことが多いようです。   最近はJak dojadęという、ポーランドの主要16都市を網羅している乗り換え検索サイトがあり、現在地からも目的地までのルート、所要時間や費用まですぐ検索できるのでとても便利です。 関連記事 / Related posts: 地下鉄乗り方入門 ポーランドの市営バス 自動車博物館 (Muzeum Motoryzacji i Techniki) 国際カーフリーデー (Światowy Dzień bez Samochodu) – ポーランドの祝祭日 ワルシャワ中央駅

  バスの乗り方入門 ポーランド語でバスはアウトブス(Autobus)といいます。以前は昔式の乗降口に階段があるタイプが主流でしたが、最近はほとんど走っておらず、階段が取り外された床の低いタイプのものが一般的です。ポーランドの大都市、特にワルシャワでは渋滞が多いものの、路線がたくさんあるので重要な移動手段になっています。それではバスの乗り方を説明します。 バスの乗り方 基本的にはトラム・地下鉄に乗るのと同じです。まず切符を買いましょう。切符はバス・トラム・地下鉄全て共通で、キオスクや自動販売機で購入できます。最近は写真のようにバス停に自動販売機があるところも増えています。ほとんどの販売機では100ズウォティ札などの大きいお札は使用できないので、小銭または10ズウォティ札を用意しておくと良いでしょう。バスの中でも運転手から切符は購入できますが、おつりがなかったり切符そのものがなかったりすることが多いので、先に購入しておくことをお勧めします。最近では車内に販売機を置いているバス・トラムが増えています。カードが使用できるものもありますが、基本的には小銭しか使えないと思っておいたほうがいいでしょう。ワルシャワ以外の都市では、逆にカードしか使用できない販売機もあったりします。 切符を購入したら次は行き先の確認です。トラムの停留所と同じように、停留所はボックス型のものが多く、上の枠にバスの番号が記載されています。看板のようになっているものもありますが、どちらも下には時刻表があります。そこに停車する全てのバスの出発駅・停車駅・終着駅・時刻が書いてあるのでよく確かめましょう。全ての停留所に停車するトラムとは違い、バスには普通に全ての停留所に停車するもの、大きい停留所にだけ停車する特急バス、また停留所によっては乗客が乗る意思表示をしない限りバスが停車しないところもあります。 白地に黒い文字で書いてある番号のバスは普通のバス、赤い文字で書いてあるのは特急バスです。緑の枠で囲ってある番号のバスは、待っている乗客が乗る意思表示をしない限りはその停留所には停車しません。ですからこのようなバスに乗る場合、バスが見えたら運転手に向かって大きく手を振りましょう。ちなみにポーランド人は、バスを止めるときは手を横ではなく縦に振ります。が、横に振ってもなんら問題ありません。 黒字に白抜きで書いてある番号のバスは、ポーランド名物の深夜バスで、明け方まで走っています。夜中に帰宅するときなどに便利ですが、停留所の数がそんなに多くはないので注意が必要です。 バスに乗ったら切符を改札します。これをしないと、切符をもっていたとしても検札のときに罰金を払わされることになるので注意！方法は簡単、下の黄色い改札機の赤い部分に切符を差し込むだけです。 目的の停留所に近づいたら、下りる意思表示として手すりにあるストップボタン(STOPと書いてある)を押しましょう。 また、普通はボタンを押さなくてもドアは開きますが、冬は寒いのでドアボタン(DRZWIと書いてある）を押さなければドアが開かないことも多いので注意してくださいね。 また、ポーランドの主要16都市を網羅している公共交通機関乗り換え検索サイト・Jak dojadęというものがあり、現在位置から目的地までのルートや所要時間、費用までわかるのでとても便利です。 関連記事 / Related posts: ポーランドの市営トラム 地下鉄乗り方入門 自動車博物館 (Muzeum Motoryzacji i Techniki) 国際カーフリーデー (Światowy Dzień bez Samochodu) – ポーランドの祝祭日 レンタカーを利用する場合