ときめき Day Trip ~ナウェンチョフ&プロム編~

  向かったのは、ナウェンチョフ(Nałęczów)。ここは、水で有名な街。 ナウェンチョヴィアンカ(Nałęczowianka) として、お店でも売られている水は、この街の名前がつけられているらしく、ここが発祥の地になります。旅の目的は、スパでした。 いい水が湧くからでしょう・・・。このナウェンチョフには、昔から保養施設があって、人々が休養にくるところらしいです。お年寄りが湯治にくる感覚なのか?なんとなくお年寄り […]

ワンコとお洋服(ワンコと暮らすポーランド)

  おひさしぶりです、りんごです。 ワルシャワはすっかり真冬、雪がこれでもかというくらいに降っています。家の中から見るぶんにはロマンチックで素敵な眺めですが、外に出れば顔は冷気でひりひりするし、体中に雪はつもるしでたまったもんじゃありません。それはワンコも同じことで、雪の中を歩いていればワンコの体にも雪が積もるし、家に帰れば気温差でその雪が水滴になって体が濡れてしまいます。 というわけで、 […]

Rekordowa reprezentacja (Olimpiada w Soczi 2014)

  Na Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi, które zaczynają się już 7 lutego z Japonii wybiera się ekipa 113 sportowców. Jednak pierwszy raz w historii podczas zimowej olimpiady w ekipie tego kraju przeważają kobiety! Pomijając zimowe olimpiady organizowane w Japonii (Sapporo 1972, Nagano 1998) jest to jak do tej pory największa japońska ekipa w historii. W ekipie jest 65 kobiet i 4 […]

Koksownik(コクソヴニック)

  現在気温がマイナスのポーランド。マイナス20度近くまで下がった先週よりは少し気温が上がってはきたものの、雪も降り続いていてとても寒いです。 そんな中、ワルシャワ市が寒さに震えている市民のために町中に設置したのがkoksownik(コクソヴニック)です。これは金属製のカゴにコークスを入れて火をつけたもので、野外で暖を取るために使われるものです。戒厳令がしかれた1981年の冬、屋外に会った兵士達の見張り […]

ポーランド人ジャズピアニストがグラミー賞を受賞

  世界で最も権威ある音楽賞のひとつであるグラミー賞。第56回目の授賞式が2014年1月26日にカリフォルニア州ロサンゼルス市のステイプルズ・センターで行われ、ポーランドのピアニストで作曲家のヴウォデック・パヴリック(Włodek Pawlik)氏作曲のアルバム“Night In Calisia”が、最優秀大規模ジャズ・アンサンブル・アルバム賞を受賞しました。ポーランド人がグラミーのジャズ部門で受賞したのは初めてのことです。 […]

ポーランドの離婚

  日本で離婚する場合は離婚届を役所に届けるだけですが、残念ながらポーランドで離婚するのはそう簡単ではありません。離婚するためには裁判が必要です。役所で結婚式を挙げた人も教会式を挙げた人も、裁判をしない限りは離婚することが出来ません。 もちろん個人で裁判の準備をする人もいますが、ペーパーワークが大変なため、特に外国人は弁護士に任せてしまうことも多いです。双方が既に離婚に同意している場合は1 […]

Piano no Mori- zaczarowany fortepian (manga)

  Piano no Mori (ピアノ の 森, tłum. ”Zaczarowany fortepian”) to piękna i nastrojowa historia o przyjaźni i pasji. Historia, w której pojawia się wiele polskich odniesień: bohater uczestniczy w Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina, jedna z postaci studiuje na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, a nawet, na chwilę,  pojawia się polski bohater- Lew […]

ポーランドの冬

暖冬かも?と言われていた今年のポーランドですが、先週辺りから急に冷え込んできました。現在のワルシャワの日中気温はマイナス12度、ポーランドで最も寒いといわれているスヴァウキ(Suwałki)ではマイナス20度近くまで気温が下がったそうです。 さてこれだけ寒くなると交通関係に問題が出てきます。ただ気温が下がるだけならまだ良いのですが、雨が降ると大変です。というのも、この気温の低さで降った雨が凍り、道路が氷 […]

オペラで迷子にならないために(しょこたんのまるっとワルシャワ日記)

  前回の続きです。 オペラがわからなくなる一番の理由は今だれとだれが舞台に上がっていて何しているのかわからなくなっちゃうこと、つまり「迷子」になっちゃうことです。だってたいていのオペラはイタリア語だし、字幕はポーランド語だし・・・ どんなにあらすじを予習していっても、今どの場面なのかわからなかったらお手上げ。最近は、例えば「トゥーランドット」では老王は車いすに乗ってたり、トゥーランドットは […]

ポーランドのニューイヤーイブ (ポーランド在住DJ日記)

  こんにちは、ayakoです。 今回はポーランドのニューイヤーイブのパーティについて書いてみたいと思います。 今回のニューイヤーイブは、私のお気に入りのパーティ、トルンの”Re/Animecja”でカウントダウンを過ごしました。 ユネスコ世界遺産に登録されているトルンの旧市街広場に凄く大きな特設ステージがあって、そこがメインステージ。カウントダウン用の大きなデジタル時計、レーザーやスモークなど […]

アウシュヴィッツを訪ねて

  第二次世界大戦中にドイツに侵略されたポーランドには、数多くの強制収容所・絶滅収容所が残っています。多くのユダヤ人やポーランド政治犯など約六百万人が命を失いました。よく知られているのは、アウシュビッツ強制収容所ですが、現在ポーランドには九カ所残っており、その中の六カ所を回ってきましたので、写真にて紹介いたします。 アウシュビッツ強制収容所博物館のガイド氏によると、ヒトラーはもともと国民 […]

Kaze Tachinu- premiera 2013 roku!

  Wczorajszego wieczoru (12.01.2014 r.) w Los Angeles odbyła się 71 ceremonia wręczenia Golden Globes Awards, nagród w dziedzinie filmów i telewizji za poprzedni rok kalendarzowy przyznawanych corocznie przez Hollywodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Jednym z filmów nominowanych w kategorii Najlepszy Film Zagraniczny był japoński film historyczno-fantastyczny pt. Kaze Tachinu (風 […]